| And he gave you those tickets to take me to Grey Cup 100. | Друг, ты знаменит! - И он подарил тебе эти билеты, чтобы сводить меня на Кубок Грея 100 |
| Possibly the first time that the Cup was awarded on the ice was to the 1932 Toronto Maple Leafs, but the practice did not become an annual tradition until the 1950s. | Вероятно, в первый раз, когда кубок был вручён на льду, был 1932 год, когда его получил «Торонто Мейпл Лифс», но практика не стала ежегодной традицией вплоть до 1950-х годов. |
| Manchester United then won their second European Cup the following year, beating Bayern Munich in the 1999 Champions League final. | «Манчестер Юнайтед» выиграл свой второй Кубок европейских чемпионов в следующем сезоне, победив «Баварию» в финале Лиги чемпионов 1999 года. |
| He played in his fourth FA Cup triumph on 22 May 2004, making him one of only two players (the other being Roy Keane) to have won the trophy four times while playing for Manchester United. | 22 мая 2004 года он сыграл в финале Кубка Англии и в четвёртый раз выиграл этот турнир, став таким образом одним из двоих игроков (вторым является Рой Кин), которые четырежды выигрывали Кубок Англии, выступая за «Юнайтед». |
| Everton 0-0 Chelsea Chelsea 0-0 Everton "Everton issue Cup tickets warning". | Эвертон 0:0 Челси Челси 0-0 Эвертон Обзор матча Кубок Англии. |
| AS 23 won the Bulgarian Championship in 1931 and Bulgarian Cup in 1941. | В 1931 году «АС-23» выиграл чемпионат Болгарии, в 1941 году - Национальный кубок. |
| The International Cup of Nice (French: Coupe Internationale de Nice) is an annual international figure skating competition usually held in October or November in Nice, France. | Международный Кубок Ниццы (фр. Coupe Internationale de Nice, англ. International Cup of Nice) - международное соревнование по фигурному катанию, обычно проходящее в октябре или ноябре в Ницце. |
| Some fans claimed this act "desecrated" the Cup, leading to the Curse of 1940, which allegedly caused the Rangers to wait 54 years for another win. | Некоторые фанаты утверждали, что этот акт осквернил кубок, что привело к проклятию 1940 года, которое якобы заставило «Рейнджерс» ждать 54 года до очередной победы в Кубке Стэнли. |
| The Grey Cup, the championship trophy for the Canadian Football League, is named after the 4th Earl, in 1909; at the time, Lord Grey was serving as Governor General of Canada. | Кубок Грея, чемпионский кубок в Канадской футбольной лиги, был в 1909 году назван в честь 4-го графа Грея, генерал-губернатора Канады. |
| After the Allan Cup was later donated for that purpose, Grey instead made his trophy available as the "Canadian Dominion Football Championship" (national championship) of Canadian football. | Однако, так как для этой цели уже был пожертвован Кубок Аллана, Грей переназначил свой кубок для победителей национального футбольного чемпионата (англ. Canadian Dominion Football Championship). |
| He won the Scottish Cup playing for Glasgow Schoolboys and Glasgow Schools, and was then selected for the Scottish schoolboys team that went undefeated in a home nations Victory Shield tournament. | Он выиграл Кубок Шотландии в своей возрастной категории, играя за школьников Глазго, а затем был выбран в Сборную школьников Шотландии, которые были непобедимы в турнире Домашних Наций на кубок Виктори Шилд. |
| During a highly successful period with the club, he won the scudetto six times, as well as winning a Coppa Italia, and an UEFA Cup. | В течение весьма успешного периода с клубом, он шесть раз выиграл «скудетто», а также выиграл Кубок Италии и Кубок УЕФА. |
| He won the CONMEBOL Supercup, Copa Libertadores and Intercontinental Cup in 1993, two Recopa in 1993 and 1994, and São Paulo State Championship in 1997. | Он выиграл Суперкубок КОНМЕБОЛ, Кубок Либертадорес и Межконтитентальный Кубок в 1993 году, два Рекопы Южной Америки в 1993 и 1994 годах и Чемпионат штата Сан-Паулу в 1997 году. |
| In order to prevent acts of violence at the time of several electoral polls, the Ministry of Sport and Leisure of Togo launched, throughout the country, the "Non-violence and Peace Cup". | Для предупреждения актов насилия во время проведения ряда выборов министерство спорта и досуга Того организовало в стране «Кубок ненасилия и мира». |
| He promptly established himself as one of the best players in the League, leading the Fire to a MLS Cup (1998) and two US Open Cups (1998, 2000). | Он быстро зарекомендовал себя как один из лучших игроков в лиге, он помог клубу выиграть Кубок MLS (1998) и два Открытых кубка США (1998, 2000). |
| Do you think the team is strong enough to win the Cup and the Championship this year? | По силам ли команде выиграть в этом году и Кубок, и Премьер-лигу? |
| The Oil Kings were the Western Canadian champions from 1962 until 1966, Abbott Cup champions in 1954 and from 1960 to 1966, and Memorial Cup national champions in 1963 and 1966. | Нефтяные короли выиграли Кубок Западной Канады с 1962 по 1966, Кубок Эбботт - в 1954 и с 1960 по 1966, Мемориальный кубок - в 1963 и 1966. |
| On 10 May 2010, winning in Pyunik the final match of the Armenian Cup against Banants, he became the oldest player in the history of the Armenian football to win the Cup. | 10 мая 2010 года, одержав победу в составе «Пюника» в финальном матче за Кубок Армении против «Бананца», стал самым возрастным игроком в истории армянского футбола, завоевавшим Кубок страны. |
| The cup, the cup, the cup... | Кубок, кубок, кубок... |
| Noting that the Cup would provide a better opportunity to adjust programming, the delegation inquired whether the necessary changes had been made to the guidelines for country programmes. | Отметив, что «Кубок» позволит более эффективно вносить коррективы в процесс разработки и осуществления программ, эта делегация поинтересовалась, были ли внесены необходимые изменения в руководящие принципы осуществления страновых программ. |
| In 2005, he won the Webb Cup from the Hong Kong Study Circle for his work The Postal History of Hong Kong 1841-1997. | В 2005 году Прауд получил Кубок Уэбба (англ. Webb Cup) - награду Кружка изучения почтовых марок Гонконга за книгу «The Postal History of Hong Kong 1841-1997» («История почты Гонконга (1841-1997)»). |
| We're talking about the Piston Cup! I've been dreaming about it my whole life! | Это же Кубок Пистон! Я всю свою жизнь о нём мечтал! |
| Will you still race for the Piston Cup? | Вы будете бороться за Кубок Пистон? |
| You just gave up the Piston Cup, you know that? | Ты хоть понимаешь, только что продул Кубок Пистон? |
| South Africa vs. Brazil Live, June 25, 2009, the Confederations Cup, LIVE AND LIVE Brazil vs South Africa match live, June 25, 2009 Confederations Cup, to be played today Thursday June 25, 2009 at 1:30 pm. | Южная Африка против Бразилия жить, 25 июня, 2009, Кубка конфедераций, жить и жить Бразилии против Южной Африке живут матча, 25 июня 2009 Кубок Конфедераций, который будет сыгран сегодня Четверг Июнь 25, 2009 в 1:30 вечера. |