| In addition, Baturina supported charity golf tournament for the Russian Federation President Cup and «Rotary Golf World Championship» in Kitzbühel, Austria. | Помимо этого, Елена Батурина поддерживала благотворительные турниры по гольфу на Кубок Президента РФ в России, а также соревнования «Rottary Golf World Championship» в Китцбюэле (Австрия). |
| They last won the Championship in 2006, and the Cup in 2008. | В последний раз клуб выиграл чемпионат в 2006 году, а кубок в 2008 году. |
| During his time at Eastern, the club captured 5 trophies including the Hong Kong Senior Shield, FA Cup and the league championship. | Во время своего пребывания в «Истерне» он с клубом завоевал пять трофеев, в том числе Гонконг Сеньор Шилд, Кубок футбольной ассоциации Гонконга и чемпионат страны. |
| In 1992, a few months after being narrowly saved from bankruptcy, the club finished fifth in Division 1 and qualified for UEFA Cup. | Весной 1992 года, через несколько месяцев после того, как клубу с трудом удалось избежать банкротства, «Кан» финишировал пятым в чемпионате, завоевав путёвку в Кубок УЕФА. |
| KBS Cup is a title sponsored by KBS. | Кубок KBS - титул, проводимый KBS по олимпийской системе. |
| The team witnessed a golden era since 1932 until 1948 as, it won many championships including three Sultan Hussein Cup in 1933, 1934 and 1937 before losing the final of 1938. | Золотой период команды пришёлся на временной отрезок с 1932 по 1948 год, Аль-Масри выиграл ряд титулов, среди которых кубок султана Хуссейна в 1933, 1934 и 1937 годах, также дойдя в нём до финала в 1930 году. |
| With Borussia Dortmund he won the German championship in 1996 and 2002, the Champions League and the Intercontinental Cup in 1997. | В составе дортмундской «Боруссии» он побеждал в чемпионате Германии в 1996 и 2002 годах, выиграл Лигу чемпионов и Межконтинентальный кубок в 1997 году. |
| In 1982, after Eriksson won the UEFA Cup 1981-82 and left the club for Benfica, Bengtsson became head coach for a few months. | В 1982 году после того, как Эрикссон выиграл Кубок УЕФА сезона 1981-82 и покинул клуб ради «Бенфики», Бенгтссон стал главным тренером на несколько месяцев. |
| 1998 World Championship Jessup Cup Round [moot court competition] | З. Раунд чемпионата мира 1998 года на кубок Джесупа [учебный судебный процесс] |
| He then helped the team to a treble in 1982, the Swedish championship (IFK won both Allsvenskan and the title-deciding play-off), Svenska Cupen, and the UEFA Cup. | Затем он помог команде сделать требл в 1982 году: шведский чемпионат («Гётеборг» выиграл оба Аллсвенскана и решающий плей-офф), кубок Швеции по футболу и Кубок УЕФА. |
| In the game, the player is given the ability to run a professional football club in either England, France, Spain, Germany, or Italy, with the ultimate goal of winning the European Cup. | В игре игроку предоставляется возможность начать управление профессиональным футбольным клубом в Англии, Франции, Испании, Германии или Италии с конечной целью выиграть Кубок Европы. |
| "The Presentation Cup," if indeed this is the genuine article, is here. | "Кубок Презентаций", будь это он, перед нами. |
| After 1999, he worked for nine years in Japan with the club Jay-T (Hiroshima), repeatedly won medals of the national championship and the Emperor's Cup. | После 1999 года в течение девяти лет работал в Японии с клубом «Джей-Ти» (Хиросима), неоднократно выигрывал медали национального чемпионата и Кубок Императора. |
| Together with the Tashkent club six times in a row became the champion of Uzbekistan, and also six times in a row won the Uzbekistan Cup. | Вместе с ташкентским клубом шесть раз подряд становился чемпионом Узбекистана, а также шесть раз подряд выигрывал Кубок Узбекистана. |
| Two years later, he was transferred to OM Vitrolles, the team with which he won the French League in 1994 and 1996, the French Cup in 1993 and 1995, and the Cup Winners' Cup in 1993. | Два года спустя он был переведен в ОМ Витроль, в составе которого он выиграл Национальный чемпионат в 1994 и 1996 году, Кубок Франции в 1993 и 1995 годах, и Кубок победителей в 1993 году. |
| The 1998-99 UEFA Cup was won by Parma comfortably in the final against Marseille. | Кубок УЕФА 1998/99 - 28-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стала «Парма», уверенно обыгравшая в финале «Марсель». |
| Real Madrid won the European Cup five times in a row between 1956 and 1960 and then for a sixth time in 1966. | Кубок европейских чемпионов оставался на вечное хранение у пяти команд: «Реал Мадрид» после 5 побед подряд (1956-1960 годах) и шестой победы в 1966 году, 1966 год. |
| Delaney has the distinction of having won the Scottish Cup with Celtic in 1937, the English FA Cup with Manchester United in 1948, and the Irish Cup with Derry City in 1954. | Дилейни выиграл З британских кубка: Кубок Шотландии с «Селтиком» в 1937-м, Кубок Англии с «Манчестер Юнайтед» в 1948-м и Кубок Ирландии с «Дерри Сити» в 1954-м году. |
| Prior to this a win gave two points. a Also won the UEFA Cup Winners Cup. a In addition to the double of League and FA Cup, Manchester United also won the UEFA Champions League in 1999. | До этого за победу присуждалось 2 очка. a Также выиграли Кубок обладателей кубков УЕФА. a Вдобавок к «дублю» в Премьер-лиге и Кубке Англии, «Манчестер Юнайтед» выиграл Лигу чемпионов УЕФА в 1999 году. |
| Well, when you win the Stanley Cup, you hold the Cup over your head because you're proud of winning the Cup! | Когда выигрываешь кубок Стэнли, то держишь его у себя на головой, потому что гордишься, что выиграл кубок. |
| At the end of the season, Seiko won the league championship for the third time in a row as well as the Hong Kong FA Cup. | В конце сезона, Сейко выиграл чемпионат лиги в третий раз подряд, а также кубок страны. |
| In its first year in Denver, the Avalanche won the Stanley Cup after finishing the regular season with the second best league record and winning the Pacific Division. | В первый же сезон в Денвере «Лавины» выиграли Кубок Стэнли, завершив регулярный чемпионат на втором месте в лиге и победив в Тихоокеанском дивизионе. |
| With Pachuca, he won two league titles (Clausura 2006 and 2007), a CONCACAF Champions' Cup in 2007, and a Copa Sudamericana in 2006. | С «Пачукой», он выиграл два чемпионских титула (Клаусура 2006 и 2007), за кубок чемпионов КОНКАКАФ в 2007-м году, а также Кубок Южной Америки в 2006-м году. |
| Each year the Cup is awarded for the greatest commitment to the values of the project: friendship, equality, fairness, health, peace, devotion, victory, traditions and honour. | Ежегодно Кубок вручается за наибольшую приверженность ценностям проекта: дружбе, равенству, справедливости, здоровью, миру, преданности, победе, традициям и чести. |
| School pupils participate and compete in various boxing matches, including the "Valuev Cup" youth boxing tournament, which became a regular competition in St. Petersburg. | Воспитанники школы участвуют и побеждают в различных соревнованиях по боксу, а также в молодежном боксерском турнире «Кубок Валуева», ставшем в Санкт-Петербурге регулярным. |