| By 1992 Lee had already won his first international title, which was the 3rd Tong Yang Cup. | В 1992 году он выиграл свой первый международный го-титул - третий кубок Tong Yang Cup. |
| In 2005 the tournament was renamed the Super Cup and the participants were again changed, with Romania taking the place of Russia. | В 2005 году Кубок сверхдержав переименовывают в Суперкубок, а участие в нём вместо России принимает Румыния. |
| The Speedway Champions Cup was an annual motorcycle speedway event organized by the International Motorcycling Federation (FIM) between 1986 and 1993. | Кубок чемпионов - ежегодный спидвейный турнир, проводимый Международной мотоциклетной федерацией (FIM) в 1986-1993 гг. |
| The MacTier Cup was created in 1988 and awarded to the champion of the Rugby Canada Super League. | Кубок Мактайера был создан в 1988 году и изначально предназначался победителю Канадской суперлиги. |
| In the late 1950s, the name was changed to 'Pukett Cup'. | В конце 1950-х годов название чемпионата сменили на Кубок Пукетта. |
| The history of the FA Cup in association football dates back to 1871-72. | Первый Кубок Футбольной ассоциации прошёл в периоде 1871-1872 гг. |
| We're going live to H.S.B.C. Arena, where the Buffalo Sabres have won the Stanley Cup. | Сегодня "Сабли Баффало" выиграли кубок Стенли. и с главной спортивной арены мы проведем прямой репортаж. |
| The Mussolini Cup was won by the historical film Cardinal Messias, while the other main prizes were not awarded. | Кубок Муссолини был выигран колониальным пропагандистским фильмом Кардинал Мессиас, в то время как другие основные призы не присуждались. |
| On 11 May 2013 Rehman won the Hong Kong FA Cup through a 1-0 victory over last year finalist Sun Pegasus FC. | 11 мая 2013 Рехман с командой повторно выиграл Кубок Гонконга, победив со счетом 1:0 прошлогоднего финалиста Сан Пегасус. |
| The First ACP World Rapid Cup will take place in Odessa from January 4th to 8th 2007. The venue will be the Hotel Londonskaya. | 1-й Кубок мира АШП будет разыгран в Одессе с 4 по 8 января 2007 г. Место проведения - гостиница "Лондонская". |
| Stapler Cup 2009th, the international final race of fork lifts drivers, was held from 25.9. to 26.9. | На 25.9.-26.9. 2009 в Ашаффенбургe, Германии совершался международный финал гонки водителей высокоподъёмныx автокарoв Степлер Кубок 2009. |
| Upon his return to Reading he scored his first goal for them in a League Cup win over Luton Town on 26 August 2008. | По возвращению из аренды игрок забил свой первый мяч за «Рединг» в матче на кубок лиги против «Лутона» 26 августа 2008 года. |
| Upon his team's return to Blackburn, Olympic captain Albert Warburton proclaimed: The Cup is very welcome to Lancashire. | По возвращении команды в Блэкберн, капитан «Олимпика» Альберт Уорбертон заявил: «Мы очень рады, что Кубок приехал в Ланкашир. |
| Eventually five former Spitfires laced up with the Bulldogs and one, Bobby Brown, won an Allan Cup with the team (1963). | Пять бывших игроков «Спитфайрз» перешли в новый клуб, с которым один из них, Бобби Браун, выиграл Кубок Аллана в 1963 году. |
| That year the Lancers also were awarded the NASL Governor's Cup, given to the squad with best record against foreign teams. | В том же году «Лансерс» также выиграли кубок губернатора NASL благодаря наилучшим результатам в матчах против иностранных команд. |
| The North Sea Cup was an open chess tournament played in Esbjerg, Denmark from 1976 to 2008. | Кубок Северного моря - шахматный турнир, проходивший в датском Эсбьерге с 1976 по 2008 гг. |
| Dir's replacement in January 2001 was Mike Jeffries, who had won the 1998 MLS Cup and two U.S. Open Cups with the Chicago Fire. | В январе 2001 года его сменил Марк Джеффрис, выигрывавший Кубок MLS и два Открытых кубка США с «Чикаго Файр». |
| He remained in Fall River until the summer of 1930, winning the 1930 National Challenge Cup before moving to the Newark Americans. | Он играл за «Фолл-Ривер» до лета 1930 года, выиграл с ними Американский Кубок, а после перебрался в «Ньюарк Американз». |
| Following his playing career, Bamous became the president of the FRMF and organized the 1988 African Cup of Nations in Morocco. | После окончания игровой карьеры Бамус стал президентом Королевской марокканской футбольной федерации и организовал в 1988 году Кубок африканских наций в Марокко. |
| He stayed there for eight seasons, amassing more than 300 appearances overall and helping it to the 1981 Belgian Cup. | Исландский полузащитник оставался там в течение восьми сезонов, сыграл более 300 матчей в целом, и помог клубу в 1981 году завоевать Кубок Бельгии. |
| In May 2010, Hall helped lead the Spitfires to their second-straight Memorial Cup. | В мае 2010 года Холл помог «Уинсор Спитфайрз» выиграть Мемориальный кубок второй раз подряд. |
| Several of these players formed a club called New York Hakoah which won the National Challenge Cup in 1929. | Ряд игроков команды присоединились к клубу «Хакоах (Нью-Йорк)», с которым выиграли в 1929 году Кубок США. |
| On the occasion of the 2012 Africa Cup of Nations, UNAIDS also promoted the multimedia campaign of the First Lady of Gabon "CAN SANS SIDA". | ЮНЭЙДС также приурочила к прошедшему в 2012 году Кубку африканских наций проводившуюся первой леди Габона мультимедийную кампанию "Кубок Африки без СПИДа". |
| The celebration they held after Nova won the Rigel Cup made '24 look like a dinner party. | По сравнению с тем, что они закатили после того как "Нова" выиграла Кубок Ригеля, празднество 24-го выглядело послеобеденной вечеринкой. |
| Sawitzki's biggest success as a player was winning the West German Cup in 1958 with VfB Stuttgart. | Наибольший успех Савицки принесла победа в матче на кубок Германии по футболу в 1958 году с командой «Штутгарт». |