| That summer, Borjan was called up to the 2011 CONCACAF Gold Cup roster, his first ever international tournament participation. | Летом того же года Милан попал в заявку на Золотой кубок КОНКАКАФ 2011, который стал для него первым международным турниром. |
| In addition to his NHL championships, Murphy also won a Memorial Cup with the Peterborough Petes in 1979. | Кроме четырёх Кубков Стэнли Мерфи удалось выиграть Мемориальный кубок в составе «Питерборо Питс» в 1979 году. |
| The award is named after Del Wilson, who was the general manager of the Regina Pats when they won the Memorial Cup in 1974. | Приз назван в честь Дела Уилсона, генерального менеджера клуба «Реджайна Пэтс», выигравшего Мемориальный кубок в 1974 году. |
| In December 1983, HSV traveled to Tokyo where they faced South American champions Grêmio in the Intercontinental Cup. | В декабре 1983 года «Гамбург» отправился в Токио чтоб встретится с южноамериканским чемпионом «Гремио» в матче за Межконтинентальный кубок. |
| He managed to win both the 2009-10 Greek Championship and Cup with Panathinaikos, being the starting holding midfielder and producing numerous solid displays. | Ему удалось выиграть чемпионат и кубок Греции 2009/10 с «Панатинаикосом», будучи основным опорным полузащитником, он сыграл много хороших матчей. |
| In 2002, Lebanon beat France 36-6 in front of 16,713 spectators at Tripoli to clinch the Mediterranean Cup for a second time. | В 2002 году Ливан обыграл сборную Франции в Триполи со счётом 36:6 в присутствии 16713 зрителей и защитил Кубок. |
| In 1995 a Harrison-coached team, captained by Phil Neville, won the FA Youth Cup again. | В 1995 году команда, тренируемая Харрисоном под руководством Фила Невилла, снова выиграла молодёжный Кубок ФА. |
| Moscow Cup is an extremely impressive event which always takes attention of Russian mass media and TV channels. | «Кубок Москвы» имеет хорошие традиции, достойную репутацию и пользуется большим вниманием центральной российской прессы и телеканалов. |
| Hartley brought the Stanley Cup to his hometown of Hawkesbury, bringing the trophy to the PPG Industries plant he worked at. | Хартли принес Кубок Стэнли в родной город Хоксбери, в результате чего трофей посетил завод «PPG Industries». |
| After the Russian Yuriy Syomin there came another Russian - Valeriy Gazzaev, who won UEFA Cup with CSKA in 2005. | После одного россиянина, Юрия Семина, пришел другой - Валерий Газзаев, который в свое время выигрывал с ЦСКА Кубок УЕФА в 2005 году. |
| Hello, I'm Al Michaels along with Bob Costas inviting you to join us here at Beers Garden for Denslow Cup V. | Добрый вечер, я - Эл Майкелс, рядом со мной Боб Костас. Добро пожаловать на 5-й матч за Кубок Денслоу в Бирсгардене. |
| We're underway here for the Denslow Cup V. | С минуты на минуту начнется матч за 5-й Кубок Денслоу. |
| The 1996 European Race Walking Cup was held in La Coruña, Spain, on April 20, 1996. | Первый в истории Кубок Европы по спортивной ходьбе прошёл 20 апреля 1996 года в курортном городе Ла-Корунья (Испания). |
| He led Real Salt Lake to its first-post season playoff appearance in 2008 and in 2009 he coached the team to its first MLS Cup championship. | Он привёл «Солт-Лейк» к первому в истории клуба плей-офф в сезоне 2008 года, а в 2009 году команда выиграла Кубок MLS. |
| Jovanović made his official debut for the club on 26 September 2007 in a Serbian Cup match against FK Rad in a 4-1 home win. | Йованович дебютировал в этом клубе в матче на Кубок Сербии 26 сентября 2007 года в игре против клуба «Рад», выиграв со счётом 4:1. |
| The 1897-98 season also saw Druids win the Welsh Cup for the Sixth time. | В сезонах 1897/98 и 1898/99 «Друидс» выиграл свой шестой и седьмой Кубок Уэльса. |
| After half of the 1991-92 season he moved to Olimpija Ljubljana, where he won three consecutive Slovenian Championships and one Slovenian Cup. | После сезона 1991-92 перешёл в «Олимпию», в составе которой трижды выигрывал чемпионат и один раз Кубок. |
| After impressing on his debut, Zayed was called up to Libya's 23-man training squad for the 2012 Africa Cup of Nations in November 2011. | Оставив позитивное впечатление от своего дебюта, в ноябре 2011 года Заид попал в состав сборной Ливии из 23 человек на Кубок африканских наций 2012 года. |
| With Luka Bonačić, Sepahan was able to once again win the Hazfi Cup on 22 September 2006. | Во главе с хорватским тренером Лукой Боначичем «Сепахан» вновь выиграл национальный кубок 22 сентября 2006 года. |
| Continental Cup received 58.57% of the votes (14118 votes). | Название «Кубок Континента» получило 58,57 % (14118) голосов. |
| In the 2006 OHL playoffs, Kaleta scored eight goals and ten assists as the Petes reached the 2006 Memorial Cup. | В плей-офф OHL 2006 года Калета забросил 8 шайб и отдал 10 передач, а «Питерборо» завоевал право бороться за Мемориальный кубок. |
| In the 2005 BCHL playoffs, the Vipers advanced to the Fred Page Cup Finals, where they were defeated by the Surrey Eagles. | В 2005 году "Вайперз" вышли в финал плей-офф BCHL за Кубок Фреда Пейджа, но потерпели поражение от "Суррей Иглз". |
| Liverpool hold the record for the most EFL Cup titles, having won the competition eight times, including four consecutive titles from 1981 to 1984. | «Ливерпуль» выигрывал Кубок Футбольной лиги чаще других клубов - 8 раз, включая четыре победы подряд с 1981 по 1984 годы. |
| In late 2008, Fleury joined his brother Ted with the Steinbach North Stars in a second bid to win the Allan Cup. | В конце 2008 года Флёри вместе с братом Тедом присоединился к команде «Стэйнбек Норт Старз», снова решил попробовать выиграть Кубок Аллана. |
| Of the players selected five eventually played in the NHL, and only one won the Stanley Cup (Peter Mahovlich). | Только пять выбранных игроков сумели в дальнейшем закрепиться в НХЛ и лишь один - Питер Маховлич выигрывал с «Монреаль Канадиенс» Кубок Стэнли. |