| It was also known under its sponsored names of the Simod Cup from 1987 to 1989 and the Zenith Data Systems Cup from 1989 to 1992. | Благодаря официальным спонсорам, Кубок полноправных членов назывался Simod Cup с 1987 по 1989 год и Zenith Data Systems Cup с 1989 по 1992 год. |
| Together with Bunyodkor Kapadze three times in a row became the champion of Uzbekistan, twice won the Uzbekistan Cup, once won silver medals of the Uzbekistan Cup. | Вместе с «Бунёдкором» Кападзе три раза подряд становился чемпионом Узбекистана, два раза выигрывал Кубок Узбекистана, один раз выигрывал серебряные медали Кубка Узбекистана. |
| As part of the team, he won the title of champion of Turkmenistan in 2014 and 2015, the 2015 Turkmenistan Cup, and the 2015 Turkmenistan Super Cup. | В составе которого в 2014 и 2015 году выиграл звание чемпиона Туркменистана, и Кубок Туркменистана 2015, а также Суперкубок Туркменистана 2015. |
| Ted Lindsay of the 1950 Cup champion Detroit Red Wings became the first player (Sid Abel was captain of Red Wings in 1950), upon receiving the Cup, to hoist it overhead and skate around the rink. | Обладатель Кубка Стэнли 1950 года, Тед Линдсей из «Детройт Ред Уингз», стал первым игроком (хотя капитаном был Сид Абель), который, получив кубок, поднял его над головой и проехал круг почёта по площадке. |
| That Lyn was relegated was quite a surprise, as the team had won the double in the previous season and played the quarterfinal of the 1968-69 European Cup Winners' Cup against Barcelona. | Вылет «Люна» стала неожиданностью, так как клуб в предыдущем сезоне выиграл чемпионат и кубок страны, а также играл в четвертьфинале Кубка кубков УЕФА 1968/69 против испанской «Барселоны». |
| Four years ago, we won the Pantheon Cup! | Четыре года назад мы выиграли Кубок Пантеона! |
| Listen, I've given it a lot of thought, and I've decided to officially acknowledge that you won the Barry Cup. | Слушай, я долго думал, и решил официально признать, что ты выиграл кубок Бэрри. |
| And McDougal wins the Cup from Dabber Gold! | И Макдугал вырывает Кубок у Золотого Даббра! |
| The Sabres just won the Stanley Cup. | "Сабли" выиграли кубок Стенли! |
| What I'm "into," Watson, is the possibility that the Cup was stolen. | Я фанат возможности того, Ватсон, что кто-то украл кубок. |
| U21 Euro Cup video highlights of the match Romania U21 - Faroe Islands U21 3-0. | U21 Евро Кубок видео в матче Румыния U21 - Фарерские острова U21 3-0. |
| On May 2, 2007, the Stanley Cup arrived in Kandahar on a Canadian Forces C-130 Hercules transport aircraft. | 2 мая 2007 года Кубок Стэнли прибыл в Кандагар на канадском военном самолёте C-130 Hercules. |
| In 1999 Lokomotiv got the right to represent Russia in the European tournaments and won the Cup of the International Railways Sports Union. | В 1999 году «Локомотив» завоевал право представлять Россию в европейских турнирах и выиграл Кубок Международного спортивного Союза железнодорожников. |
| As Gary Bettman presented the Cup to Canadiens' captain Guy Carbonneau, Carbonneau waved to Denis Savard to come join him. | Когда Гэри Беттмэн вручил кубок капитану «Канадиенс» Ги Карбонно, тот позвал присоединиться Дени Савара. |
| Hakobyan was able to show all his capability and won the Cup in the middleweight (75 kg) category. | Акопян сумел показать всё на что способен и выиграл кубок в категории до 75 кг. |
| Darjio Srna: - I had a dream to hold the UEFA Cup in my hands and it has already come true. | Дарио Срна: - У меня была мечта поднять над головой Кубок УЕФА, и она уже сбылась. |
| That same year the team also won the Mitropa Cup, one of Europe's first international club competitions. | В этом же году клуб выиграл Кубок Митропы, один из первых европейских футбольных турниров. |
| Minor Maxim Cup is a title sponsored by Baduk TV and Dong Suh Foods. | Кубок Maxim - титул, спонсируемый Baduk TV и Dong Suh Foods. |
| The first half was called the International Cup, a double round robin tournament in which the remaining NASL clubs were represented by teams imported from the United Kingdom. | В первой половине был разыгран Международный Кубок, двойной круговой турнир, в котором оставшиеся клубы NASL были представлены командами, импортированными из Великобритании. |
| Turkmenistan national team for the second time missed AFC Challenge Cup, losing to North Korea at the end of the match (1-2). | Сборная Туркмении во второй раз упустила Кубок вызова АФК, проиграв КНДР в конце матча (1-2). |
| In 1995 she was a member of the first all women's team to vie for the America's Cup sailing trophy. | В 1995 году состояла в первой чисто женской команде, боровшейся за Кубок Америки по гребле. |
| This was also the second consecutive year that the Grey Cup game involved, and was won by, the team from the host city. | Также это был второй год подряд, когда в игре на кубок Грея выигрывала команда из организующего матч города. |
| December 1997 Ski Jump Work Cup, Germany | Декабрь 1997 года Кубок Мира, Германия |
| 2017 FIVB Volleyball Women's World Grand Champions Cup "OLYMPIC VOLLEYBALL SEQUEL CONFIRMED FOR GRAND CHAMPIONS CUP IN JAPAN". | Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди женщин 2017 Olympic volleyball sequel confirmed for Grand Champions Cup in Japan (англ.). |
| The Wolves won the Turner Cup twice (1998, 2000) in the IHL and the Calder Cup twice (2002, 2008). | За свою историю команда дважды выигрывала Кубок Тёрнера (IHL), в 1998 и 2000 годах и дважды становилась обладателем Кубка Колдера, в 2002 и 2008 годах. |