| Fifth-placed West Ham United qualified for the UEFA Cup via the Intertoto Cup. | «Вест Хэм Юнайтед» мог квалифицироваться в Кубок УЕФА через Кубок Интертото. |
| Cup - goals in Russian and Soviet Cup and Supercup scored in the stages where top league teams participate. | Кубок - голы, забитые в играх на Кубок и Суперкубок СССР и России с той стадии, когда в борьбу вступают команды высшей лиги. |
| Greig was captain when Rangers won the European Cup Winners Cup in 1972 beating Dynamo Moscow 3-2 in Barcelona. | Грейг был капитаном «Рейнджерс», которые выиграли Кубок обладателей кубков 1972 года, победив в финальном матче московское «Динамо» со счётом 3:2 в Барселоне. |
| The following season they won the Liverpool Non-League Senior Cup and in 1974-75 the Cheshire League Cup was lifted. | На следующий сезон команда выигрывает Большой кубок Ливерпуля среди команд вне Футбольной лиги, а в сезоне 1974/75 клубом был завоеван Кубок лиги Чешира. |
| Horse-races are held regularly in Abu Dhabi, with The HH President's Cup, the National Day Cup and the Championship Cup amongst the most popular races each year. | Лошадиные бега регулярно проводятся в Абу-Даби, наиболее популярными из них являются скачки на Президентский кубок, на кубок Национального праздника и Кубок чемпионов. |
| Throughout its history the tournament was also known as the VTsSPS Cup, Soviet Cup among production collectives, and Cup of the millions. | В разное время данный турнир именовался как «Кубок ВЦСПС», «Кубок СССР среди производственных коллективов», «Кубок миллионов». |
| Several days ago, whilst browsing auction sites on the dark Web, I came across a listing for the Dominion Hockey Challenge Cup, aka Lord Stanley's Cup. | Несколько дней назад, на одном из подпольных аукционов в Сети я нашел хоккейный Кубок Вызова, известный как Кубок Стенли. |
| All of the biggest football tournaments, such as Dana Cup and Norway Cup, have chosen us as their co-operative in Finland. | Все крупнейшие футбольные кубки, как Дана Кубок и Кубок Норвегии выбрали наше агентство в качестве партнера. |
| In 1998, Pope helped United win both the CONCACAF Champions Cup and the InterAmerican Cup, the first continental honors earned by an MLS team. | В 1998 году Поуп в составе «Ди Си» выиграл Кубок чемпионов КОНКАКАФ и Межамериканский кубок, первый подобный трофей, выигранный клубом MLS. |
| During his twenty years of playing soccer, DiOrio won the National Amateur Cup, National Challenge Cup, and five Keystone Senior League championships. | На протяжении двадцати лет игры в футбол Ди Орио выиграл Национальный любительский кубок, Открытый кубок США, и пяти чемпионатов старшей лиги Кейстона. |
| Together they were a nightmare for central defenders as Leeds stormed towards a possible "treble" of League title, FA Cup and European Cup. | Вместе они были кошмаром для центральных защитников, а «Лидс», в свою очередь, получил возможность сделать «трибл»: чемпионский титул, кубок Англии и Кубок европейских чемпионов. |
| The 1965/66 Cup Winners' Cup match between Coleraine FC (Northern Ireland) and FC Dynamo Kyiv was held - 1:6. | Динамовцы провели первый матч и одержали первую победу в Европейских кубковых турнирах: Кубок Кубков 1965/66 гг. |
| The next club that Fandi played for was Malaysia Cup side Kuala Lumpur FA, which in 1987 won its first Malaysia Cup title. | Следующим клубом Фанди стал «Куала-Лумпур ФА», с которым в 1987 году он выиграл свой первый кубок Малайзии. |
| His steady performances helped Al Ahly secure their second consecutive local title, the Egyptian Cup and CAF Super Cup in the same season. | Его игра также позволила «Аль-Ахли» выиграть второй подряд чемпионский титул в Египте, Кубок Египта и Африканский Суперкубок в том сезоне. |
| The side won the Cup Winners' Cup the following season, but McCreadie missed the final in Athens through injury. | В следующем сезоне «Челси» выиграл Кубок обладателей кубков УЕФА, но Маккриди был вынужден из-за травмы пропустить финал в Афинах. |
| However, Atkinson and his team were denied the chance of another European Cup Winners Cup campaign as the Heysel disaster at the European Cup final that year resulted in an indefinite ban on all English clubs in European competitions (ultimately lasting five years). | Однако клубу не удалось побороться за Кубок обладателей кубков в следующем сезоне, так как в финале Кубка европейских чемпионов этого года произошла Эйзельская трагедия, из-за которой все английские клубы были дисквалифицированы из европейских турниров на неопределённое время (в итоге дисквалификация продлилась пять лет). |
| By winning the 1997 MLS Cup, D.C. United earned its second consecutive berth into the CONCACAF Champions' Cup. | Выиграв Кубок MLS 1997 года, «Ди Си Юнайтед» второй раз подряд вышел в Кубок чемпионов КОНКАКАФ. |
| In the Danish Cup final Lekven was named the Cup Fighter. | Поэтому в Кубок обладателей кубков квалифицировался финалист. |
| A year later, United won the European Cup Winners' Cup. | Ещё через год «Юнайтед» выиграл Кубок обладателей кубков. |
| A week after the same Detroit team won the Cup, Kris Draper's newborn daughter defecated in the Cup as she sat in it. | Через неделю после этого, новорождённая дочь Криса Дрейпера испражнилась в кубок, когда сидела на нём. |
| May 11 - Scottish club Aberdeen win the European Cup Winners' Cup by beating Real Madrid 2-1 in the Ullevi Stadium, Gothenburg. | 11 мая - Кубок обладателей Кубков УЕФА выиграл ФК Абердин, в финале он победил мадридский ФК Реал со счётом 2-1, в Гётеборге, Швеция. |
| During the 2008 Open Cup campaign, United won their first Open Cup title in 12 years defeating the Charleston Battery, 2-1. | Во время кампании 2008 года «Юнайтед» выиграл свой первый в истории Открытый кубок, победив «Чарлстон Бэттери» со счётом 2:1. |
| The English Football League Cup is often referred to as the "Mickey Mouse Cup" by larger Premier League clubs. | И в настоящее время Кубок английской лиги зачастую называется «кубком Микки Мауса»: о нём так презрительно отзываются почти все футбольные клубы Английской Премьер-лиги. |
| In 1962, she persuaded the International Tennis Federation to begin sponsoring the Federation Cup, now known as the Fed Cup, an international team event for women similar to the Davis Cup for men. | Только в 1963 году Международная федерация лаун-тенниса учредила Кубок Федерации - женское командное соревнование, ставшее аналогом мужского Кубка Дэвиса. |
| Bohae Cup Eastern Airlines Cup Women Go Contest Major GS Caltex Cup is a title sponsored by GS Caltex. | Кубок GS Caltex (GS Caltex Cup) - титул, спонсируемый компанией GS Caltex. |