| In May 2009 the team won the Kirovograd oblast Cup and won the right to participate in the Ukrainian Amateur Cup, where they reached the semifinals. | В мае 2009 года команда завоевала кубок Кировоградской области и тем самым завоевала право выступать в Кубке Украины среди любительских команд. |
| Also, in 2005 he joined JEF United Chiba of Japan's J1 League and enjoyed a reasonably successful first season, helping them lift the Yamazaki Nabisco Cup (the Japanese League Cup), the club's first ever trophy. | Кроме того, в 2005 году он присоединился к японскому клубу «ДЖЕФ Юнайтед Итихара» Тиба J-лиги и провёл два достаточно успешных сезона, сумев выиграть Ямазаки Nabisco Cup (Кубок японской лиги) дважды (первые в истории трофеи клуба). |
| After winning the final in 1987, the club were allowed to enter the European Cup Winners' Cup, at a time when English clubs were banned from European competition. | После победы в кубке в 1987 году, команде было разрешено выступить в Еврокубках (Кубок обладаталей кубков), хотя в то время распространялся запрет на участие английских клубов в этих соревнованиях. |
| The following season, having only appeared once in their UEFA Cup Winners' Cup defence, he was brought in to start the first leg of the semi-final against Liverpool as PSG won 3-0, and also played 90 minutes in the final loss to Barcelona. | В следующем сезоне, появившись только один раз в их защиту Кубок обладателей кубков, он провёл первый полуфинальный домашний матч против «Ливерпуля», который ПСЖ выиграл со счётом 3:0, а также сыграл 90 минут в финальном матче против «Барселоны» в Роттердаме. |
| On 10 May 1995, one year after winning the Copa del Rey against Celta de Vigo, Zaragoza conquered the UEFA Cup Winners' Cup against Arsenal at the Parc des Princes, Paris, after having disposed of the likes of Feyenoord and Chelsea en route. | 10 мая 1995 года, через год после победы в очередном Кубке Испании, «Реал Сарагоса» выиграл Кубок обладателей кубков УЕФА, обыграв «Арсенал» на «Парк де Пренс», перед этим убрав с дороги «Фейеноорд» и «Челси». |
| After helping the club beat Citizen AA 2:1 to win the 2009-10 Hong Kong FA Cup and qualify for the 2011 AFC Cup, Yapp Hung Fai announced that he will join league champions South China AA along with teammate Lau Nim Yat. | После того как он помог клубу победить команду Ситизен со счетом 2:1 в финале Кубка Гонконга и получить соответственно путевку на Кубок АФК 2011, Хунфай объявил, что он переходит в команду чемпиона лиги Саут Чайна вместе с партнером по команде Лау Нимъятом. |
| In 2015, Egy managed to bring Indonesia into a champion in the Gothia Cup event in Sweden and was awarded as the best player of the Gothia Cup 2015 tournament bagging a total of 28 goals along the way. | В 2015 году Эгию удалось завоевать чемпионство со сборной Индонезии в турнире Кубок Готии, проходящем в Швеции, и стал лучшим игроком турнира с 28 мячами. |
| The 1961-62 Intertoto Cup was the first Intertoto Cup, a football tournament for European clubs that would otherwise not have a European competition to compete in. | Кубок Интертото 1961-62 был первым розыгрышем Кубка Интертото, европейского футбольного турнира для клубов, не попавших в официальные турниры УЕФА. |
| On June 6, 2008, after the Red Wings' Stanley Cup Parade, the Stanley Cup was pushed off a table at Chris Chelios' Chili Bar in Detroit, Michigan and received a dent, which was later smoothed out. | 6 июня 2008 года, во время празднования чемпионства, игроки «Детройт Ред Уингз» уронили кубок со стола в баре Криса Челиоса, и он получил вмятину, которая позже была сглажена. |
| The women's seasons until 1986-87 season were called the European Cup, although participation was not restricted to Europeans. | До сезона 1986/87 женский Кубок мира назывался Кубок Европы, хотя в соревнованиях могли принимать не только европейки. |
| The last two stages of the Tyrolean six-day World Ranking events and OLs were also 5th, 6th Austria Cup and ÖSTM long distance. | Последнее два этапа 6-тирольских Всемирный день события Рейтинг и МНК также пятый, шестой Австрия Кубок ÖSTM дальние расстояния. |
| 2017-18 SHLThe prize of the best defender in preseason tournament the Cup of the Governor of the Orenburg region (Orsk 2017). | Приз лучший защитник на предсезонном турнире Кубок Губернатора Оренбургской области (Орск 2017). |
| He quickly established himself as the number 1 keeper and helped the team win the Staffordshire Senior Cup in 1898. | Быстро стал игроком основного состава и помог команде выиграть Большой кубок Стаффордшира в 1898 году. |
| Later, several New York Rangers took the Cup to Belmont Park, filled it with oats, and let Kentucky Derby winner Go for Gin eat out of it. | Позже несколько «Рейнджеров» взяли кубок в парк Бельмонт, наполнили его овсом, и накормили победителя Кентукского Дерби. |
| He played for the Montreal Canadiens from 1953 to 1963; during his tenure, the team won the Stanley Cup six times, including five consecutive wins. | Играя за «Монреаль Каннадиенс» с 1953 по 1963 годы выигрывал кубок Стенли шесть раз, включая 5 титулов подряд. |
| At the time, finishing in first place was considered to be as much of an achievement as winning the Stanley Cup. | В то время занять первое место в регулярном чемпионате считалось не менее ценным, чем выиграть Кубок Стэнли. |
| The Felons win their 2nd consecutive Denslow Cup on the strength of a Dirk Jansen psych-out. | "Воры" во второй раз выигрывают кубок Денслоу. Благодаря псих-ауту Дженсона. |
| I've come up with a plan to make sure Coop never wins the Denslow Cup. | Я знаю, как помешать Купу выитграть кубок Денслоу. |
| This year's favorite is Lady Julia, ridden by Mr. Lance Gale of Clear Valley Farm, which has had entries in every Challenge Cup Race. | Фаворит этого года Леди Джулия, наездник мистер Ланс Гэйл ферма Чистой Долины, который участвуует в каждом забеге на Кубок. |
| Their first major honour came in the form of the 1901 Ontario Cup and they repeated as champions in the next two seasons. | В 1901 году команда впервые выиграла Кубок Онтарио, повторив свой успех в следующих двух сезонах. |
| Although Olimpija dominated the league, Maribor still managed to win the first edition of the Slovenian Cup in 1992. | Несмотря на доминирование соперника, «Марибор» выиграл Кубок Словении в 1992 году. |
| However, Ipswich did win the club's only European trophy when they lifted the 1980-81 UEFA Cup. | Тем не менее, «Ипсвич» выиграл европейский трофей, Кубок УЕФА сезона 1980/81. |
| He was called up to play for the Ukraine national under-21 football team by trainer Pavlo Yakovenko for the Commonwealth Cup in 2012. | Он был призван играть за Украину до 21 тренером Павлом Яковенко на Кубок Содружества 2012 года. |
| Now in his new form, Tar Pit first caused havok at a Keystone City ice hockey game, trying to steal the Stanley Cup for himself. | В своей новой форме Смоляная яма сорвал матч по хоккею с шайбой в Кистоун-сити, чтобы украсть кубок Стэнли. |
| Moscow Cup is an extremely impressive event which always takes attention of Russian mass media and TV channels. | VIII Международный турнир по настольному хоккею "Кубок Москвы". |