| He ended his career at Aris Thessaloniki, where he won the Greek Cup in 1970. | В конце карьеры выступал за «Арис» (Салоники), с которым в 1970 году завоевал Кубок Греции. |
| The Las Vegas Hilton SportsBook set the odds at 40-1 that the Senators will win the Stanley Cup. | Букмекерская контора «Лас Вегас Хилтон Спортс Бук» принимало ставки со значением 1:40, что «Оттава» возьмёт Кубок Стэнли. |
| Modena even won the Anglo-Italian Cup in 1981 and 1982. | «Модена» - это единственная команда, которая выиграла англо-итальянский кубок дважды: в 1981 году и 1982 году. |
| Other popular safety-related campaigns organized on a national basis include the Health Cup athletics competition and the Youth Work Safety Demonstration Corps. | К числу других широких кампаний, связанных с вопросами обеспечения безопасности и организуемых на национальном уровне, относятся атлетический турнир на Кубок здоровья и Молодежная демонстрация за безопасность труда. |
| They totally stole the Federal Cup from us last year. | Они выиграли у нас Федеральный Кубок в прошлом году только благодаря разного рода ухищрениям. |
| Stella Zakharova Cup is planned to be held in the 3 of aPRIL, and will take place in the Palace of Sports in Kiev. | Нам очень приятно уведомить Вас, что мы организовываем традиционные IX Международные соревнования по спортивной гимнастике на «Кубок Олимпийской чемпионки Стеллы Захаровой». Турнир состоится в Киеве, во Дворце спорт, 3 апреля 2010 года. |
| Six years later in 1895, they won their first, the Cornwall Senior Cup, beating Launceston 5-0. | Шесть лет спустя, в 1895 году, он выиграл свой первый трофей, Старший кубок Корнуолла, победив в финале «Лаункестон» со счётом 5:0. |
| The league also reduced the number of conferences from three to two, renaming the All-Filipino Cup as the Philippine Cup and introducing a new import laden tournament named as the Fiesta Conference. | Лига также сократила количество конференций с трёх до двух, переименовав конференцию Всефилиппиский Кубок в Кубок Филиппин и представив новую под названием Фиеста. |
| In 1986/87 Langney Sports achieved a treble by claiming the Third Division title, the Division 3 League Cup and the Eastbourne Challenge Cup. | А сезоне 1986/87 Лэнгни Спортс завоевал своеобразный требл, был выигран чемпионат Третьего дивизиона, Кубок Третьего дивизиона и Кубок вызова Истборна. |
| It organizes the Surinamese football league system, the Surinamese Cup, Suriname President's Cup, Suriname national football team, and the Suriname women's national football team. | Под эгидой ассоциации проводятся национальные футбольные турниры: Чемпионат Суринама Кубок Суринама, Президентский кубок Суринама, а также осуществляет менеджмент мужской и женской национальных футбольных сборных. |
| He guested for Liverpool, Newburn and Scotswood during his years in service and won the Army Cup with his battalion. | В военное время выступал в качестве гостевого игрока за «Ливерпуль», «Ньюберн» и «Скотсвуд» и даже выиграл армейский кубок по футболу со своим батальоном. |
| They won their first double of league championship and FA Cup in 1986, and during the 2000-01 season they won another treble, this one consisting of the FA Cup, League Cup and UEFA Cup. | Первый дубль в виде побед в чемпионате и кубке страны «Ливерпулю» удался в 1986 году, в сезоне 2000-01 клуб снова сделал хет-трик, выиграв Кубок лиги, Кубок Англии и Кубок УЕФА. |
| Ken Morrow won the Stanley Cup in 1980 as a member of the New York Islanders, becoming the first hockey player to win an Olympic gold medal and the Cup in the same year. | Кен Морроу в тот же год завоевал Кубок Стэнли в составе «Нью-Йорк Айлендерс» и стал первым хоккеистом, который получил олимпийское золото и кубок Стэнли в один год. |
| In the following years, Fernández helped Zaragoza consolidate in the top division, notably reconverting Gustavo Poyet from forward to attacking midfielder and winning the Copa del Rey in 1994 and the UEFA Cup Winners' Cup in the next season. | В последующие годы Фернандес помог «Сарагосе» закрепиться в высшем дивизионе, в частности, он сделал из нападающего Густаво Пойета атакующего полузащитника, в 1994 году выиграл Кубок Испании по футболу, а в следующем сезоне - Кубок обладателей кубков УЕФА. |
| He also won the both Greek Cup and Greek League championship with Olympiacos in 1976, and the Greek Cup with PAOK in 1984. | С «Олимпиакосом» выиграл чемпионат и Кубок Греции в 1976 году, с ПАОК - Кубок Греции в 1984 году. |
| "Surfin' the Waves!" Tomorrow Is day one of the 5th-annual World Underground Surf Cup. | Итак,... завтра открывается пятый чемпионат по сёрфингу на кубок мира среди любителей. |
| If it is the real Cup, I shall return it to the National Hockey League with all due haste. | Если это настоящий кубок, я верну его в НХЛ незамедлительно. |
| The House Cup a time honored tradition for centuries- | Кубок Факультетов - старая-добрая традиция Веками... |
| The Hopetoun Cup might not be much now, but it'll be bigger next year, and the year after that. | Пока кубок Хоуптауна не такое уж крупное соревнование, но оно с каждым годом будет становиться всё масштабнее. |
| On 17 January in Harare, the fourth and final day of fixtures in round three of the 2018-19 Logan Cup cricket tournament were both called off due to the protests. | 17 января в Хараре четвертый и последний день матчей третьего раунда турнира по крикету Кубок Логана 2018-2019 годов был отменен из-за протестов. |
| FA Cup (1): 1967-68 Football League Cup (1): 1965-66 Football League First Division Top Scorer (1): 1969-70 "Baggies honor Astle with retro kit". | Кубок Англии: 1967/1968 Кубок Футбольной лиги: 1965/1966 Лучший бомбардир Первого дивизиона (1): 1969/1970 Baggies honor Astle with retro kit (англ.). |
| He won Kuwait Crown Prince Cup 2 years continuously (2010, 2011) & also won Kuwait Federation Cup in years (2010, 2012). | Кроме того, Рожериньо дважды выиграл Кубок наследного принца Кувейта (2010 и 2011 год) и столько же раз выиграл Кубок федерации Кувейта (2010 и 2012 год). |
| In 1990 and 1991, he played with Jugoplastika in Split, winning the Triple crown (both the Yugoslav league title, the Yugoslav Cup and the FIBA European Champions Cup (now known as the EuroLeague), in each of those two years. | В 1990 и 1991 годах он играл уже в составе баскетбольного клуба Сплит, выиграв за два года как Чемпионат Югославии, так и Кубок европейских чемпионов ФИБА (в настоящее время - Евролига). |
| In the 2014-15 season, Romanov with Kristall performed a treble, winning the Russian Championships, Russian Cup and Euro Winners Cup. | В сезоне 2014/15 вместе с «Кристаллом» оформляет «золотой хет-трик», выиграв Чемпионат России, Кубок России и Кубок Европейских чемпионов. |
| Joe Harvey's side qualified for Europe for the first time in 1968 and stunned everyone the following year by lifting the Inter Cities Fairs Cup; the forerunner of the UEFA Cup. | Команда Харви впервые квалифицировалась в Еврокубки в 1968 году и неожиданно для многих на следующий год выиграла Кубок ярмарок - турнир-предшественник Кубка УЕФА и Лиги Европы УЕФА. |