| The National Hockey League's Stanley Cup was made in Sheffield in 1892. | Главный приз американской Национальной хоккейной лиги, Кубок Стэнли, был изготовлен в 1892 году в Шеффилде. |
| While playing for this club, in 1988, he won Yugoslav Cup. | Играя за этот клуб, в 1988 году он выиграл Кубок Югославии. |
| It's The Championship Cup, and it will be known by the name of its first recipient. | Это чемпионский кубок, и она будет названа в честь первого его обладателя. |
| And I'm holding the Quidditch Cup. | И я держу в руках кубок по квиддичу. |
| Ladies and gentlemen, welcome to the Alpha Cup charity poker tournament. | Дамы и господа, добро пожаловать на благотворительный турнир Кубок Альфа. |
| Similarly, a number of European countries run the Venture Cup as an innovation and entrepreneurship programme for university students. | Аналогичным образом, ряд европейских стран проводят "венчурный кубок" в качестве инновационной и предпринимательской программы для студентов вузов. |
| I can't believe they renamed the Piston Cup after our very own Doc Hudson. | Не могу поверить, что Кубок Поршня переименовали в честь нашего Дока Хадсона. |
| These are tickets for the Stanley Cup. | Это же билеты на "Кубок Стенли"! |
| The ECO Cup was a football competition for members of Economic Cooperation Organization. | Кубок ОЭС (ЕСО Cup) - футбольный турнир для членов Организации экономического сотрудничества. |
| An international competition, between nations rather than individuals, began with the Gordon Bennett Cup in auto racing. | Первые международные соревнования, то есть те, в которых, помимо личного зачета, появился зачет стран-участниц - «Кубок Гордона Беннетта» (Gordon Bennett Cup). |
| The Argonauts defeated the Stampeders 35-22 to win their sixteenth Grey Cup title. | «Аргонавты» победили «Stampeders» со счётом 35-22, выиграв свой шестнадцатый Кубок Грея. |
| In Africa, UNICEF country offices promoted the importance of quality basic education through the African Cup of Nations hosted by Ghana. | В Африке страновые отделения ЮНИСЕФ пропагандировали важность качественного базового образования в рамках соревнований на Кубок Африки, проведение которых было организовано в Гане. |
| The Open Cup of the Republic of Belarus, the Championship of the Republic of Belarus and the Open Cup of the Federation became a good tradition. | Уже стали традиционными открытый Кубок Беларуси, чемпионат Беларуси, а также открытый Кубок федерации. |
| He would immediately become an integral member of the team and would repay them by helping them win the Chinese FA Cup and Chinese Super League Cup at the end of the season. | Он сразу же стал основным игроком команды и в конце сезона помог ей выиграть Кубок Китайской футбольной ассоциации и Кубок Китайской Суперлиги. |
| Prior to 2008, the tournament was officially called the "CONCACAF Champions' Cup", but was usually referred to simply as the "Champions' Cup". | До 2008 года турнир официально назывался «Кубок чемпионов КОНКАКАФ», но обычно его называли просто «Кубок чемпионов». |
| As manager, he guided them to wins in the Lancashire Combination Championship (twice), the Combination Cup (twice), the Lancashire Junior Cup, and the Lancashire Challenge Trophy. | Параллельно он руководил командой в качестве тренера, выиграв чемпионат комбинации Ланкашира (дважды), Кубок комбинации (дважды), Молодёжный кубок Ланкашира и Трофей вызова Ланкашира. |
| It also hosts the Cobham Cup, a tournament for under-16 teams from around the world, including River Plate and Bayern Munich. | Также центр проводит Кубок Кобхэма (англ. Cobham Cup) - турнир для составов команд со всего мира до 16 лет, в том числе «Ривер Плейт» и «Баварии». |
| It also won the Milk Cup, in 1983. | Молочный Кубок (англ. Milk Cup) появился в 1983 году. |
| 0-5 against Milan (during the 1988-89 European Cup). | 5:0, против «Милана» (Кубок европейских чемпионов 1988/1989). |
| Between 1895 and 1907, the only known football competition organised by the Gibraltar Civilian Football Association was the Merchants Cup. | В период с 1895 по 1907 в Гибралтаре единственным футбольным турниром, организованным Гибралтарской гражданской ассоциацией футбола, был Торговый кубок (Merchants Cup). |
| With Juventus, he also reached the semi-finals of the 1967-68 European Cup, losing to Benfica. | Он также выиграл международный трофей Кубок Альп в 1963 году и достиг полуфинала Кубка европейских чемпионов 1967-68, проиграв «Бенфике». |
| Lipton Challenge Cup, an association football competition competed between clubs from Southern Italy and Sicily. | Кубок Вызова Липтона (Lipton Challenge Cup) - футбольный турнир, в котором соревновались команды Юга Италии и Сицилии. |
| Liverpool Football League First Division (1): 1983-84 League Cup (1): 1983-84 European Cup (1): 1983-84 "Bob Bolder". | «Ливерпуль» Первый дивизион Футбольной лиги: 1983/84 Кубок футбольной лиги: 1983/84 Кубок европейских чемпионов: 1983/84 Bob Bolder (неопр.). |
| The Watney Mann Invitation Cup (normally referred to as simply the Watney Cup) was a short-lived English football tournament held in the early 1970s. | Пригласительный кубок Уотни Манн (англ. Watney Mann Invitation Cup), более известный как просто Кубок Уотни (англ. Watney Cup) - английский футбольный турнир, проводившийся в начале 1970-х годов. |
| The 2012 Qatar Crown Prince Cup will be the 18th edition of the Qatar Crown Prince Cup and will take place from April 21 to 26. | Кубок Наследного принца Катара 2012 - 18-й розыгрыш Кубка Наследного принца Катара, проходивший с 21 по 26 апреля. |