| The strong squad were able to win two Senior Shields and a Hong Kong FA Cup in the 80s, however, they were never able to capture the First Division title. | Этой команде удалось выиграть два Кубка лиги и Кубок Гонконга в 80-х годах, однако она так и не смогла завоевать чемпионский титул Первого дивизиона. |
| Unlike the trophies awarded by the other three major professional sports leagues of North America, a new Stanley Cup is not made each year; winners keep it until a new champion is crowned. | В отличие от трофеев, присуждаемых тремя другими крупными профессиональными спортивными лигами Северной Америки, новый Кубок Стэнли не производится ежегодно, чемпионы владеют им, пока не будет выявлен новый чемпион. |
| SC Vladislav was to become the first team to win the Tsar's Cup in 1925 rendering them the first champions of the Kingdom of Bulgaria. | СК «Владислав» стал первой командой, которой удалось выиграть Кубок царя в 1925 году, сделав это первые чемпионом Королевства Болгарии. |
| Between 1998 and 2002 he was an integral part of AEK Athens, winning the Greek Cup in two occasions, 2000 and 2002. | Между 1998 и 2002 он был частью столичного «АЕК», с которым выиграл Кубок Греции дважды: 2000 и 2002. |
| With the nerazzurri jersey, he won a Serie A championship (scudetto) in 1989 and a UEFA Cup in 1991. | С «нерадзурри» он выиграл чемпионат Серии А («скудетто») в 1989 году и Кубок УЕФА в 1991 году. |
| In the 2001-02 season he won a double (the FA Premier League and the FA Cup) with Arsenal. | В сезоне 2001/02 он выиграл «дубль» (Премьер-лигу и Кубок Англии) в составе «Арсенала». |
| Ismaily won the Egyptian Premier League three times in 1967, 1991 and 2002, as well as the Egyptian Cup in 1997 and 2000. | «Исмаили» выиграл египетскую Футбольную лигу в 1967, 1991 и 2002 годах, а также Кубок Египта в 1997 и 2000. |
| During early preparation the team won the VIII International games in Kyrgyzstan and there was the second on the V International tournament "Tulpar Cup". | В период предсезонной подготовки команда выиграла VIII Международные Иссык-кульские игры в Кыргызстане и стала второй на V Международном турнире «Кубок Тулпар». |
| In March 2005, FC Dallas signed Guatemalan forward Carlos Ruiz, who had scored 50 goals in 72 games for the Galaxy and earned the MVP award for helping them to the 2002 MLS Cup. | В марте 2005 года был подписан контракт с гватемальским форвардом Карлосом Руисом, который забил 50 мячей в 72 играх за «Гэлакси» и помог клубу выиграть Кубок MLS в 2002 году. |
| I need you to call my team, so they can come rescue me and get me to California in time for me to win the Piston Cup. | Я прошу вас позвонить моему агенту, чтобы он вытащил меня отсюда и доставил в Калифорнию, чтобы я смог выиграть Кубок Пистон. |
| De Rosario and the Houston Dynamo captured the 2006 MLS Cup title by beating the New England Revolution on November 12, 2006. | Де Розарио вместе с «Хьюстон Динамо» выиграл в 2006 году Кубок MLS, победив в финале «Нью-Инглэнд Революшн» 12 ноября 2006 года. |
| In Ballymena he attended All Saints Primary School and later St Louis Grammar School, Ballymena, where he won the Northern Ireland Schools FA Cup. | В Баллимине он посещал начальную школу Всех святых, а позже - школу Сент-Луис Граммар, где он выиграл Кубок Англии школ Северной Ирландии. |
| In the 2015-16 season, Monaco won the French Pro A Leaders Cup, after beating Élan Chalon in the finals, by a score of 99-74. | В сезоне 2015-16 «Монако» выиграл Кубок Лиги Про-А, в финале победив «Элан Шалон» со счётом 99-74. |
| Great Britain went on to win the Davis Cup for the first time since 1936. | В итоге в розыгрыше 2015 года Великобритания смогла завоевать Кубок Дэвиса впервые с 1936 года. |
| During decommissioning of the Space Shuttle Atlantis, the Cup visited the orbiter's flight deck after being taken to Florida. | Во время снятия с эксплуатации космического корабля «Атлантис», кубок посетил лётную палубу орбитального корабля после того, как её отвезли во Флориду. |
| In early March 2007, he extended his contract until 2011, and in May he won his second KNVB Cup. | В начале марта 2007 года Эдгар продлил свой контракт до 2011 года, а в мае он завоевал свой второй Кубок Нидерландов. |
| During that time, Gard and his teammates won multiple titles, including the league title in 1951, 1952 and 1954; and the 1951 Peel Cup. | За это время Гард и его товарищи по команде выиграли несколько титулов, включая чемпионство в 1951, 1952 и 1954 годах; и Кубок Пила 1951. |
| The 6th Kazakhstan President Cup was played from May 9 to May 13, 2013 in Astana. | 6-й Кубок Президента РК проходил с 9 мая по 13 мая 2013 года в Астане. |
| The inaugural 2013 Euro Winners Cup was a beach soccer tournament that took place on two pitches at the UMPI Smart Beach Arena stadium, located at the Riviera delle Palme resort in San Benedetto del Tronto, Italy, from 15 - 19 May 2013. | Первый Кубок европейских чемпионов - это турнир по пляжному футболу, который прошел на двух полях стадиона UMPI Smart Beach Arena, расположенного на курорте Ривьера делле Пальме в Сан-Бенедетто-дель-Тронто, Италия с 15 - 19 мая 2013. |
| Keane played in Dallas until 2000-01, helping the Stars win the Stanley Cup in 1999 and returning to the finals the next year. | Кин играл за «Даллас» до конца сезона 2000-01, выиграв Кубок Стэнли в 1999 году и дойдя до финала в 2000. |
| This season saw the introduction of a new ranking tournament in Shanghai, while the Malta Cup lost its status as a ranking tournament. | В этом сезоне появился новый рейтинговый турнир, Шанхай Мастерс, а Кубок Мальты потерял статус рейтингового и стал пригласительным. |
| SK Gas Cup was a title sponsored by SK Gas. | Кубок SK Gas - турнир, спонсировавшийся компанией SK Gas. |
| Since the 1950 merger, the team has won the Grey Cup championship eight times, most recently in 1999. | После слияния двух команд в 1950 году, клуб восемь раз выигрывал Кубок Грея, последний из которых он получил в 1999 году. |
| Strand won the Norwegian Premier League 16 times (11 consecutive) as well as the Norwegian Football Cup five times with Rosenborg. | Странн выигрывал норвежскую Премьер-лигу с «Русенборгом» 16 раз (11 подряд), а также пять раз - кубок страны. |
| In the area of sports, Angola recently won its tenth African basketball championship, and next January it will host the African Cup of Nations, having built the necessary infrastructure for that significant event for our continent. | В области спорта Ангола недавно выиграла десятый Африканский чемпионат по баскетболу, а в январе следующего года она будет принимать Кубок Африки и построила необходимую инфраструктуру для проведения этого важного для нашего континента мероприятия. |