| Conference services (ICCM4) | Конференционное обслуживание (МКРХВ-4) |
| Conference and administrative services UNOV | Конференционное и административное обслуживание в ЮНОВ |
| (a) Conference management. | а) Конференционное управление. |
| Conference services (RB) | Конференционное обслуживание (РБ) |
| Conference services (RB/XB) | Конференционное обслуживание (РБ/ВР) |
| Conference services (RB/XB) | Конференционное обслуживание (РБ/ВБ) |
| Building C, Conference Building | Корпус С, конференционное здание |
| A. Conference servicing and public information | А. Конференционное обслуживание и распространие |
| The Commission noted that while this proposal involved an increase in travel costs it also reduced the costs of the Commission/Working Group's combined meetings by the cost of one day of conference services; | Комиссия отметила, что это предложение приведет к увеличению расходов на поездки, однако позволит сократить расходы на конференционное обслуживание заседаний Комиссии/Рабочей группы, учитывая сокращение суммарной продолжительности таких заседаний на один день; |
| United Nations to the Conference of the Parties to the | Административное и конференционное обслуживание Конференции Сторон |
| BIENNIUM 1994-1995: CONFERENCE SERVICES | 1994-1995 ГОДОВ: КОНФЕРЕНЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| BIENNIUM 1994-1995: CONFERENCE SERVICES | ПЕРИОД 1994-1995 ГОДОВ: КОНФЕРЕНЦИОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| Social Council Affairs and Conference | и Социального Совета и конференционное |
| Section B - Conference services 2853700 | Раздел В - Конференционное обслуживание 2853700 |
| Language and Conference Services. | Переводческое и конференционное обслуживание. |
| (b) Conference services | Ь) конференционное обслуживание: |
| Conference servicing, protocol and administration | Конференционное обслуживание, протокол и администрирование |
| Conference services for expert group meetings | Конференционное обслуживание совещаний экспертных групп |
| Article 16 Conference services and facilities | Статья 16 Конференционное обслуживание и средства |
| Conference services cost for expanded Subcommittee | Расходы на конференционное обслуживание Подкомитета расширенного состава |
| Conference services (ICCM3) | Конференционное обслуживание (МКРХВ-З) |
| Conference services (Expert groups) | Конференционное обслуживание (группы экспертов) |
| Costs for the North Lawn Conference Building increased by $131 million, owing largely to the addition of 98,000 square feet. | Расходы на конференционное здание на Северной лужайке возросли на 131 млн. долл. США, главным образом в связи с тем, что к нему были достроены помещения площадью 98000 квадратных футов. |
| Conference services will also be provided to meetings of regional groups and other major groupings of Member States upon request by those groups, on an ad hoc basis, in accordance with established practice. | В соответствии с установившейся практикой будет также обеспечиваться конференционное обслуживание совещаний региональных групп и других основных групп государств-членов по их просьбе. |
| The Committee recommended that, in future budget submissions under the section entitled "General Assembly Affairs and Conference Services", publishing be separated from interpretation and presented as part of translation and editing. | Комитет рекомендовал, чтобы в будущем в бюджетной документации по разделу, озаглавленному «Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание», средства на типографские услуги указывались отдельно от средств на устный перевод и включались в одну подпрограмму с услугами по письменному переводу и редактированию. |