| b Conference services are funded from outside the regular budget of the United Nations. | Ь Конференционное обслуживание финансируется не из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций. |
| k Conference services will be provided from those allocated to the General Assembly. | к Конференционное обслуживание будет обеспечиваться за счет ресурсов, выделенных для Генеральной Ассамблеи. |
| (a) Conference services for a two-day informal intersessional intergovernmental meeting; | а) покрытия расходов на конференционное обслуживание двухдневного неофициального межсессионного межправительственного совещания; |
| Conference services (translation and editing) | Конференционное обслуживание (письменный перевод и редактирование) |
| (a) Conference servicing for a two-day informal meeting; | а) покрытие расходов на конференционное обслуживание двухдневного неофициального совещания; |
| Timely submission of documents to Conference Management. | Своевременное представление документов органам, ответственным за конференционное управление |
| a The figures reflect the net budget for Conference Services, Vienna. | а Показатели бюджета на конференционное обслуживание, Вена, указаны в чистом выражении. |
| In addition to conference-servicing costs, other resources required for servicing the Conference and sessions of the Preparatory Committee are enumerated below. | Наряду с расходами на конференционное обслуживание для проведения Конференции и сессий Подготовительного комитета потребуются ресурсы на покрытие указанных ниже расходов. |
| An estimate of the conference-servicing costs arising from the request of the Conference of the Parties will be contained in an addendum to the present report. | Смета расходов на конференционное обслуживание, вытекающих из просьбы Конференция Сторон, будет содержаться в добавлении к настоящему докладу. |
| Mr. RIESCO (Director of Conference Services) said that, while the MX public broadcasting system was not the responsibility of Conference Services, he had looked into the matter with the office responsible. | Г-н РИЕСКО (Директор, конференционное обслуживание) говорит, что, хотя система публичного вещания МХ не входит в компетенцию конференционного обслуживания, он рассмотрел этот вопрос с ответственным за него офисом. |
| Conference services, Vienna (gross budget) | Конференционное обслуживание, Вена (валовой бюджет) |
| Conference services, Geneva: translation Subtotal | Конференционное обслуживание, Женева: письменный перевод |
| A. Conference servicing and public information coverage | А. Конференционное обслуживание и распространение информации |
| (c) Conference and general services. | с) конференционное и общее обслуживание. |
| B. Conference servicing 33 - 38 20 | В. Конференционное обслуживание ЗЗ - 38 25 |
| C. Conference services 15 - 16 6 | С. Конференционное обслуживание 15 - 16 6 |
| B. Conference Services 51 - 54 16 | В. Конференционное обслуживание 51 - 54 21 |
| Migratory Species United Nations Office at Nairobi Conference Services (including Printshop) | Конференционное обслуживание Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби (включая типографские работы) |
| Conference management, New York, Geneva, Vienna and Nairobi | Конференционное управление, Нью-Йорк, Женева, Вена и Найроби |
| Conference services: joint: annual meeting for regional centres | Конференционное обслуживание: на совместной основе - ежегодное совещание региональных центров |
| North Lawn Conference Building (Package 1) | Конференционное здание на Северной лужайке (пакет 1) |
| Subtotal Conference servicing and meetings and conferences components | Компоненты "Конференционное обслуживание и совещания и конференции" |
| (e) Conference service costs. | ё) расходы на конференционное обслуживание. |
| (e) Conference services for the translation of the final report at the thirty-second session. | ё) на конференционное обслуживание, а именно на письменный перевод окончательного доклада, который будет представлен на тридцать второй сессии. |
| (b) Conference services for the translation of the report at the twenty-ninth session. | Ь) на конференционное обслуживание, а именно на письменный перевод доклада, который будет представлен на двадцать девятой сессии. |