Do you by any chance have some aspirin? |
У вас, случайно, нет аспирина? |
Are you interested in films, by any chance? |
А вы, случайно, кино не интересуетесь? |
Do you like Schubert, by any chance? |
А тебе, случайно, Шуберт не нравится? |
Are you interested in science by any chance? |
А вы, случайно, наукой не интересуетесь? |
Are you interested in art, by any chance? |
А вы, случайно, искусством не интересуетесь? |
Are you by any chance familiar with Stockholm Syndrome? |
Ты, случайно, не знакома со Стокгольмским синдромом? |
By any chance, have you heard anything about him? |
Случайно, ничего о нём не слышала? |
By chance, we found ourselves here alone on the first night. |
На премьере, мы случайно оказались здесь наедине. |
Do you know by chance his name? |
Ты случайно не знаешь его имени? |
Do you know by chance his name? |
Вы случайно не знаете его имени? |
By any chance... are you dating? |
Это, случайно, не из-за мужчины? |
Was your cousin by chance a fan of Wagner? |
Ваш двоюродный брат, случайно, не был поклонником Вагнера? |
Daddy... have you seen, by chance, two Americans? |
Ну что, папаша... ты, случайно, не видел двух американцев? |
Did you, by chance, tell Scott about my dad's records? |
Не ты случайно сказала Скотту о папиных пластинках? |
That wouldn't be your lawyer by chance? |
Это не твой адвокат, случайно? |
Did you, by any chance, have time? |
У тебя случайно не было свободного времени? |
Name wouldn't be Peter Saldua by any chance, would it? |
Этим именем случайно не будет Питер Салдуа? |
Do you have a city map by any chance? |
У вас случайно не найдётся карты города? |
I bumped into a school friend by chance a few days ago. |
Несколько дней назад случайно столкнулся с приятельницей |
I began to watch by chance and no longer I could take off the eyes. |
Я заметил вас случайно, и вскоре уже не мог отвести глаз от вашего окна. |
Are you headed to Gotham City, by any chance? |
Вы случайно не в Готэм направлялись? |
Any chance you need help with the dance tonight? |
Тебе, случайно, не нужна помощь с сегодняшними танцами? |
Do you know where back east Mr. Smith moved by chance? |
А вы не знаете случайно, куда именно "обратно на восток" вернулся мистер Смит? |
She saw the newspaper reports by chance... |
Она случайно увидела в газете заметку о автокатастрофе на шоссе в Остерхаммар, |
Listen! Is he circumcised by any chance! |
Слушайте, а он случайно не обрезанный? |