| I was passing by chance and wanted to see the countryside again. | Я случайно проходил мимо и захотел снова увидеть эти места. |
| By chance he encounters Helen, her aunt and young Arthur. | И тут он случайно сталкивается с Хелен, её тётей и юным Артуром. |
| So you didn't just happen to see me by chance. | Таким образом, вы не случайно встретились со мной. |
| And finally I ended up encountering psychology by chance. | В конце концов я случайно узнал о психологии. |
| She didn't bump into Tolin at the seminar by chance. | Она не случайно встретилась с Толином на семинаре. |
| After all, everything happens by chance, birth and love. | В конце концов, ведь все случайно, и рождение, и любовь. |
| I'm going to my wife's grave, I appeared by chance. | Я иду к моей жене могила, я появился случайно. |
| I started working at the institute by chance. | А в этом институте начал работать случайно. |
| The finding was found out by chance when digging ground of a mountainous area. | Находка была сделана случайно во время копки земли в гористой местности. |
| His entry into show-business happened by chance. | Девушка попала в шоу-бизнес совершенно случайно. |
| It was discovered by chance in 1985. | Они были случайно обнаружены в 1985 году. |
| He didn't wander into town by chance, Beth. | Я не приехал в город случайно, Бет. |
| According to a declaration by Colonel Mathieu, you were arrested by chance. | Согласно заявлению полковника Матье, вас арестовали случайно. |
| Why, you might meet him by chance in a shop or in the street. | Ну, ты же можешь встретиться с ним случайно в магазине, или на улице, в гостях. |
| They were only rediscovered, by chance, in the late 19th century. | Они были случайно обнаружены в 19-м веке. |
| We met 1 1/2 years ago quite by chance at the racing club. | Совсем случайно, это было полтора года назад на скачках. |
| That day, I came across you by chance... | В тот день я встретила вас случайно... |
| I just happen to have a chance cube here. | У меня тут случайно оказалась игральная кость. |
| First, by chance, he hires you as... | Во-первых, он случайно нанимает тебя как... |
| Look, I bought a pack of coffee by chance. | Смотрите, я совершенно случайно купил ящик кофе. |
| They met again by chance in a bar in London. | Однажды она случайно встретилась с сыном в баре в Париже. |
| Just... Don't want any chance of running into my coworkers outside the office. | Просто... Не хочу случайно... нарваться на моих коллег за пределами офиса. |
| Because if ever by chance things were going well... | А если так случайно выйдет, что всё будет хорошо? |
| And finally I ended up encountering psychology by chance. | В конце концов я случайно узнал о психологии. |
| But today, I met 1 of them by chance. | А сегодня... я случайно встретил одну из них. |