| With local honey, by any chance? | Случайно не с местным медом? |
| I met him by chance. | Я его случайно встретил. |
| This, by any chance? | Не это, случайно? |
| Are you a doctor, by any chance? | А ты не врач случайно? |
| You haven't seen them by any chance? | Ты их случайно не видела? |
| Did you get a chance...? | Ты, случайно, не... |
| Finding you here, by chance. | Вы оказались здесь случайно. |
| Did it get censored, by any chance? | Она случайно не подвергалась цензуре? |
| Is she sick by any chance? | Она случайно не заболела? |
| Is he with you by any chance? | Это случайно не с тобой? |
| Siegfried wasn't drowned by any chance? | Зигфрид не был утоплен случайно? |
| You haven't seen it by any chance, have you? | Вы её случайно не видели? |
| Maximise the opportunity for chance meetings. | Пусть они случайно пересекутся. |
| Perhaps it was by chance. | Может быть и случайно. |
| Then, my hoped-for chance to escape came along. | Возможность сбежать представилась случайно. |
| You know him, by chance? | Вы не знаете его случайно? |
| Was it my pretty Drusilla by any chance? | Это случайно не Друсилла? |
| We met by chance in a train. | Мы случайно встретились в поезде! |
| By any chance, is that - | А это случайно не... |
| If by chance you receive a phone call... | Если вам случайно позвонят... |
| Are you a widow by chance? | Ты не осталась случайно вдовой? |
| Mid Calder' by any chance? | Случайно не в Мид Калдер? |
| It doesn't seem like that would happen by chance. | И это совсем не случайно. |
| Or my being here by chance? | Или что я тут случайно? |
| Are you running by any chance? | Вы случайно не кандидат? |