By chance is this evening kind of like a double date? |
Этот вечер, случайно, не является двойным свиданием? |
Was your father by any chance a vulture? |
Твой отец случайно не был хищником? |
Is Daniel here, by chance? |
Дэниэл, случайно, не здесь? |
It's not by chance that I went to Mrs. Eagleton's house this afternoon. |
Я пошел в дом миссис Иглтон не случайно. |
By chance, does Mrs. Madison have a limo driver? |
У миссис Мэдисон случайно нет личного водителя лимузина? |
Per chance, do you know this student? |
Вы случайно не знаете эту девушку? |
Does Isaac have Sarah's phone by any chance? |
Сарин телефон случайно Айзеку не попал? |
Do you rent cars, by any chance? |
Вы случайно, не сдаете в аренду автомобили? |
Do you know a guy named Edward Capra, by any chance? |
А ты случайно не знаешь человека по имени Эдвард Капра? |
Have you got DCI Huntley there with you, by any chance? |
У вас там случайно нет инспектора Хантли? |
Are you by any chance available on the third for a charity event? |
А ты случайно не хочешь заглянуть на благотворительное событие З-го? |
Any chance you have Levi's home address? |
У тебя случайно нету домашнего адреса Леви? |
By any chance... are you the one? |
Случайно... Вы не та самая? |
Would it by any chance be your work? |
Это, случайно, не ваша работа? |
By any chance... do you know this man? |
(Сандра) Вы случайно не знакомы... с этим человеком? |
Have you by any chance spent the night with questionable girls? |
Не провели ли вы случайно ночь с плохими девочками? |
By chance, she met the film director Cecil B DeMille, who gave her a job as an extra on his epic films. |
Случайно она познакомилась с кинорежиссёром Сесилом Де Миллем, который дал ей работу в массовке в своих фильмах. |
Was she here last night, by any chance? |
Она случайно вчера не появлялась здесь? |
Do you have a Miss Judy staying here by any chance? |
У вас случайно не останавливалась мисс Джуди? |
See if there's any chance that either of them may have crossed paths with Esther before. |
Возможно, кто-то из них случайно раньше пересекался с Эстер. |
Arthur, is there any chance you recorded this? |
Артур, ты случайно это не записал? |
Would you by any chance have contact information for them? |
А у вас случайно нет их контактов? |
Have you seen my wife, by chance? |
Вы случайно не видели мою жену? |
Do you by chance have any charter schedules? |
У вас случайно нет расписания движения катеров? |
Did you, by chance, recognize the couple? |
А вы, случайно, не узнали ту пару? |