| Any chance Marjorie and Catherine want to get married? | Марджори с Кэтрин случайно не хотят пожениться? |
| By chance it returned going out of his room? | А Вы, случайно, не покидали своей комнаты? |
| By any chance, is that person? | Постойте! А это, случайно, не... |
| We can't take a chance on killing it. | мы не можем позволить себе случайно убить его. |
| Isn't your farther by any chance the jailer? | Твой отец, случайно, не тюремщик? |
| Do you by any chance know of a good contractor? | Ты случайно не знаешь хорошего подрядчика? |
| Has Eric had any kind of interaction with her by chance? | Эрик с ней случайно не общался? |
| Are you Ramanujan, by chance? | Вы, случайно, не Рамануджан? |
| Was this man involved in any of those cases, by chance? | Этот человек, случайно, не проходит по вашим делам? |
| Through meticulous archaeological excavations, or sometimes by chance, an impressive diversity of remnants from an even more impressive cultural heritage is regularly yielded up. | В результате кропотливых археологических раскопок, а иногда и случайно удается регулярно обнаруживать самые разнообразные остатки впечатляющего культурного наследия. |
| It is not by chance that this is emphasized in decision 52/453. | Не случайно на этом делается акцент в решении 52/453 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. |
| And do they, by any chance, eat ants? | А они, случайно, не питаются муравьями? |
| The author, however, testified that he and his wife only stopped by chance at the place where she was subsequently murdered. | Автор, однако, утверждал, что он и его жена остановились в том месте, где она была позднее убита, совершенно случайно. |
| I ran into them by chance and... but they jumped in the car and were gone. | Я случайно наткнулся на них... пытался обезвредить их, но... они запрыгнули в машину и сбежали. |
| By chance, a very exclusive club which was not registered either in Geneva or in New York had allowed me to join. | Но совершенно случайно меня принял в свой круг очень исключительный клуб, не зарегистрированный ни в Женеве, ни в Нью-Йорке. |
| Do you by any chance know Tae-hoon? | Вы случайно не знаете Тхэ Хуна? |
| By any chance, is he playing with dominoes? | А он случайно не играл в домино? |
| Did you by chance hear someone call my name? | Вы случайно не слышали, как кто-то позвал меня? |
| If we ever meet again, by chance, I think we will laugh ourselves to death. | Если мы с вами когда-нибудь встретимся, случайно, я думаю, мы помрем со смеху. |
| Are you, by any chance, questioning my loyalty? | Ты, случайно, не сомневаешься в моей лояльности? |
| You didn't travel up with Pamela, by any chance. | Вы, случайно, не с Памелой сюда приехали? |
| Any chance that you're related to her? | Вы, случайно, не родственница? |
| Red shoes, by any chance? | Случайно, не в красных кедах? |
| He drive a blue van, by any chance? | А он случайно не водит голубой фургон? |
| This bartender... is she a brunette by any chance? | Эта барменша... Она случайно не брюнетка? |