Примеры в контексте "Bases - Базы"

Перевод

Примеры

Примеры: Bases — Базы

• To that end, the Mission rapidly established a total of 43 bases, including 10 temporary operating bases, at strategic locations throughout the province.

  С этой целью Миссия оперативно создала в стратегических местах на всей территории провинции в общей сложности 43 базы, включая 10 временных оперативных баз.

• Additional county support bases were completed during the reporting period for a total of 9 fully deployable bases, while 11 bases were at various stages of construction

  В отчетный период построены дополнительные окружные опорные базы, в результате чего общее число полностью готовых к развертыванию баз достигло 9, а еще 11 баз находятся на различных этапах строительства

• (b) Examining options with regard to effective legal bases, including universal international bases, and other responses for combating cybercrime;

  Ь) изучение возможных путей действий в вопросах создания эффективной правовой базы, включая универсальную международную базу, и других ответных мер по борьбе с киберпреступностью;

• Of these, nine are permanent company operating bases, and seven are temporary bases that function during the dry season.

  Из них девять - постоянные ротные оперативные базы, а семь являются временными и функционируют только в сухой сезон.

• She reported that the opposition Sudan People's Liberation Army was using the bases for politics and propaganda, creating tensions within the bases.

  Она сообщила, что оппозиционная Народно-освободительная армия Судана использовала базы для политической и пропагандистской деятельности, создавая там атмосферу напряженности.

• Soils are the latest dish genaratie bed bases and are seen as the successor of the slats.

  Почвы являются последним блюдом genaratie базы кровать и рассматривается в качестве преемника рейки.

• During the Heroic Age of Antarctic Exploration in the late 19th century, the first bases on the continent were established.

  В «Героический век антарктических исследований» (конец XIX столетия) были основаны первые базы в Антарктике.

• Both submarines returned safely to their bases.

  Обе подлодки успешно вернулись на свои базы.

• Missions include eliminating specific enemy officers, launching sneak attacks on enemy bases or thwarting the plans of the enemy.

  Такие задачи включают в себя устранение конкретных офицеров противника, запуск атак на вражеские базы или срывание планов врага.

• The command of the 40th Army was tasked with liquidating the rebel mountain bases in the Marmoul gorge.

  Командованием 40-й Армии была поставлена задача ликвидировать горные базы мятежников в Мармольском ущелье.

• The Security Regiment is largely composed of sailors responsible for the security of strategic sites such as bases and ammunition depots.

  Полк безопасности в основном состоит из моряков, ответственных за безопасность стратегических объектов, таких как базы и склады боеприпасов.

• The Panjshir Front created 22 (twenty-two) bases scattered throughout the length of the valley.

  Панджшерский фронт создал 22 (двадцать две) базы, рассредоточенных по всей протяжённости долины.

• It has got its own educational and medical bases.

  Медицинский институт имеет свои собственные учебные и медицинские базы.

• The University has its own buildings and bases in Yerevan and in Vanadzor.

  Университет и в Ереване, и В Ванадзоре имеет собственные здания и базы.

• In 1957 British bases were removed and Ceylon officially became a "non-aligned" country.

  В 1957 году с острова были убраны британские базы, и Цейлон официально стал «неприсоединившимся государством».

• The ultimate objective is to capture or destroy all the enemy bases and thus win the war.

  Конечная цель состоит в том, чтобы захватить или уничтожить все вражеские базы и таким образом выиграть сражение.

• As China invests in advanced ballistic missiles, the fixed bases on Okinawa become increasingly vulnerable.

  Поскольку Китай инвестирует в передовые технологии баллистических ракет, основные базы на Окинаве становятся все более уязвимыми.

• The Kremlin has activated a new military command for the Arctic, and is busy reopening air bases and radar stations along its Arctic shoreline.

  Кремль создал для Арктики новый военный округ и вновь открывает воздушные базы и радарные станции вдоль арктического побережья.

• The combat troops encircled militant bases in the towns of Mirali and Miranshah.

  Войска окружили базы боевиков в городах Мир-Али и Мираншах.

• A home run that's hit when the bases are crowded.

  Хоум-ран выполненный, когда базы полны.

• We destroyed his ship, his rebel bases.

  Мы уничтожили его корабль, его повстанческие базы.

• WHO established operational bases in Lokichokio and Juba and was involved in disease control, surveillance and response activities.

  ВОЗ организовала в Локичокио и Джубе оперативные базы и участвовала в мерах по борьбе с заболеваниями, их обнаружению и реагированию на них.

• They've got bases all over the world now.

  У них базы по всему миру.

• Cover all the bases, she says.

  Проверь все базы, она говорит.

• Al-Qaeda still has bases with the Taliban on the Afghanistan-Pakistan border.

  У Аль-Каиды все еще имеются совместные с Талибаном базы на афгано-пакистанской границе.

Другие варианты перевода слова bases

• Баз
• Основы
• Базах
• Основ
• Основания
• Базами
• Оснований
• Основу
• Базам
• Базу
• Основой
• Основывает