Примеры в контексте "Arrangement - Соглашение"

Перевод

Примеры

Примеры: Arrangement — Соглашение

• The arrangement is expected to be finalized by June 2003.

  Ожидается, что это соглашение будет окончательно подготовлено к июню 2003 года.

• The present collaborative partnership arrangement may be amended or terminated as agreed in writing between the Parties.

  Настоящее соглашение о партнерстве на основе сотрудничества может быть изменено или прекращено по договоренности между Сторонами в письменной форме.

• The Special Rapporteur noted that such arrangement was common in the case of the provisional application of bilateral treaties.

  Специальный докладчик отметил, что такое соглашение является распространенным в случае временного применения двусторонних договоров.

• This arrangement has not fully covered the costs incurred by UNAMI in the provision of the services mentioned above.

  Это соглашение не полностью покрывает расходы, которые несет МООНСИ в связи с предоставлением вышеупомянутых услуг.

• A different temporary arrangement having a longer life than five years is necessary.

  Необходимо новое временное соглашение на срок более пяти лет.

• It was noted, however, that the partnership arrangement would not be legally binding.

  Вместе с тем, было отмечено, что соглашение о партнерстве не будет носить обязательного юридического характера.

• The present collaborative partnership arrangement comes into operation once the Partners have approved it.

  Настоящее соглашение о партнерстве на основе сотрудничества начинает действовать с момента его утверждения Партнерами.

• In the decision, the Plenary invited each of the four United Nations entities to approve the collaborative partnership arrangement.

  В этом решении Пленум предложил каждому из указанных четырех учреждений системы Организации Объединенных Наций утвердить соглашение о партнерстве на основе сотрудничества.

• The recent working arrangement between Frontex and EASO allows for the possibility of establishing common or mixed teams of border management and asylum experts.

  Заключенное недавно рабочее соглашение между "Фронтексом" и ЕБПУ допускает возможность создания общих или смешанных групп по управлению границами с участием экспертов по вопросам предоставления убежища.

• The new arrangement covers the period 2011 to 2015 with a provision for automatic extension for successive five-year periods.

  Новое соглашение охватывает период 2011 - 2015 годов и содержит положение о его автоматическом продлении на последующие пятилетние периоды.

• The Committee noted the progress made on implementing resolution 68/3 and supported the desire of member States for a regional arrangement on cross-border paperless trade.

  Комитет отметил прогресс, достигнутый в осуществлении резолюции 68/3, и поддержал стремление государств-членов заключить региональное соглашение о трансграничной безбумажной торговле.

• The Committee agreed that further consultations were necessary at the national and regional levels before a final arrangement could be concluded.

  Комитет согласился с тем, что необходимы дальнейшие консультации на национальном и региональном уровнях, прежде чем можно будет подписать окончательное соглашение.

• In that context, it was considered desirable for such an arrangement to be signed by as many countries as possible.

  В этом контексте было высказано пожелание, чтобы такое соглашение было подписано как можно большим числом стран.

• It'll be a brief, casual arrangement whilst I'm in New York.

  Это будет небольшое соглашение без обязательств на время моего пребывания в Нью-Йорке.

• Augustus and I have an arrangement.

  У меня с Агастусом было соглашение.

• I want to make a business arrangement with you.

  Я хочу заключить с тобой деловое соглашение.

• Let us honor our arrangement with Peeps.

  Давайте примем наше соглашение вместе с шепучкой.

• They must have some sort of arrangement or something.

  У них какое-то соглашение или типа того.

• Mr. Wise and I had an arrangement.

  Мистер Уайз и я заключили соглашение.

• As far as our arrangement goes, we're done.

  Наше соглашение зашло в тупик, так что мы закончили.

• Mr. Masseria and I have recently embarked on an arrangement wherein he will supply me with product via Tampa.

  Мистер Массерия и я недавно заключили соглашение, по которому он снабжает меня продуктом через Тампу.

• Come to my club this afternoon, and we can discuss a business arrangement.

  Приходите ко мне в клуб во второй половине дня, и мы обсудим деловое соглашение.

• Listen, there might be a way we don't have to run, an arrangement.

  Слушай, возможно есть путь где нам не нужно бежать, соглашение.

• I think you'll find it's a useful arrangement.

  Я думаю ты найдешь это соглашение весьма полезным.

• He just didn't understand our arrangement.

  Он просто не понял наше соглашение.

Другие варианты перевода слова arrangement

• Механизм
• Договоренность
• Процедура
• Порядок
• Мера
• Схема
• Договоренностей
• Расположение
• Система
• Аранжировка
• Договор
• Положение