Примеры в контексте "Arrangement - Договоренность"

Перевод

Примеры

Примеры: Arrangement — Договоренность

• I thought our arrangement was clear.

  Я думал, что у нас есть четкая договоренность.

• But that arrangement may end tomorrow.

  Но предположим, что уже завтра эта договоренность закончится.

• I thought it was an arrangement that would suit us equally.

  Я думала, что это была договоренность, которая устроит нас в равной степени.

• This new arrangement is effective 1 November 1993.

  Эта новая договоренность вступила в силу 1 ноября 1993 года.

• Our arrangement is something I consider with the utmost seriousness.

  Наша договоренность это что-то, к чему я отношусь со всей серьезностью.

• Furthermore, the arrangement was ad hoc and consequently unpredictable and unreliable.

  Кроме того, поскольку эта договоренность носит специальный характер, для нее характерны непредсказуемость и ненадежность.

• The secretariat of CCAMLR also formalized an arrangement with ACAP and the University of Tasmania to support short-term fellowships for postgraduate study.

  Секретариат ККАМЛР также оформил договоренность с АКАП и университетом Тасмании об оказании помощи в предоставлении краткосрочных стипендий для послевузовского образования.

• However, UNAMID preferred to extend the arrangement by three months, pending further progress towards obtaining an independent radio licence.

  Однако ЮНАМИД предпочла продлить договоренность на три месяца, рассчитывая на дальнейший прогресс в получении самостоятельной радиовещательной лицензии.

• "TFA" shall mean the transitional financial arrangement provided for in Article 4.4.

  «ПФД» означает промежуточную финансовую договоренность, предусмотренную в статье 4.4.

• Starting from 2014, a centralized funding modality entered into force, replacing the previous ad hoc arrangement.

  Начиная с 2014 года стал действовать централизованный механизм финансирования, который заменил существующую ранее специальную договоренность.

• This annex will include the memoranda of understanding between the competent international organizations that have agreed to this collective arrangement.

  В данное приложение будут включены меморандумы о взаимопонимании между компетентными международными организациями, согласившимися соблюдать настоящую коллективную договоренность.

• An additional arrangement was made with the Netherlands during the reporting period.

  В течение отчетного периода была достигнута еще одна договоренность с Нидерландами.

• Owing to the financial constraints faced by the Office, however, such an arrangement was no longer feasible.

  Однако из-за финансовых ограничений, с которыми сталкивается Управление, такая договоренность стала неосуществимой.

• Two weeks, once a year - an arrangement that suits us both.

  Две недели, раз в году - такая договоренность устраивает обоих.

• Bing had an arrangement with Dilahunt.

  У Бинга с Дилаханом была договоренность.

• We want to make this arrangement work.

  Мы хотим, чтобы наша договоренность действовала.

• And for that to happen, your secret arrangement with the British Government... must be made universally known.

  И для того, чтобы это произошло, ваша тайная договоренность с британским правительством должна стать всем известной.

• Your father and I had an arrangement.

  У нас с твоим отцом есть договоренность.

• The arrangement, whatever it is, can't be insulting to my uncle.

  Договоренность, что бы там ни было, не должна быть оскорбительна для моего дяди.

• Hope our arrangement is still in order.

  Надеюсь, наша договоренность в силе.

• Apparently Kate has an arrangement with her neighbour so her friends can use his toilet.

  По всей видимости, у Кейт договоренность с соседом, что ее друзья могут ходить в его туалет.

• New arrangement in place, darling.

  У нас новая договоренность, дорогуша.

• You and I had an arrangement.

  У нас с тобой была договоренность.

• We had an arrangement with Joe.

  У нас была договоренность с Джо.

• She works at the new hotel, and she wouldn't appreciate our little arrangement.

  Она работает в новом отеле и вряд ли оценит нашу маленькую договоренность.

Другие варианты перевода слова arrangement

• Механизм
• Соглашение
• Процедура
• Порядок
• Мера
• Схема
• Договоренностей
• Расположение
• Система
• Аранжировка
• Договор
• Положение