| After all we cannot even answer the basic questions of where we stand and what the United Nations is, whipping boy or serious, enduring player. General Assembly 12th plenary meeting Fiftieth session 29 September 1995 | Ведь, в конечном итоге, мы не можем даже ответить на главные вопросы: чего мы достигли и что такое Организация Объединенных Наций - "мальчик для битья" или серьезный настойчивый участник событий. |
| In case you have any presale question about shipping, payments, phone functionality or any other thing, feel free to ask us, we will answer very soon. | В случае, если у вас есть вопросы о доставке, платежах, функциональности наших реплик часов и телефонов, или другие вопросы, не стесняйтесь, спрашивайте нас, мы всегда рады ответить вам! |
| Answer it and leave the connection open. | Нажми ответить и не разъединяйся. |
| Answer it once in a while. | Мог ответить для разнообразия. |
| Answer it, okay? | Ты должен ответить, хорошо? |
| Answer in complete sentences. | Ответить на неполные предложения. |
| Answer lay among the dead. | Мёртвые не смогут нам ответить. |
| Answer a few pressing questions. | Ответить на несколько вопросов. |
| Answer, the guy. | Попробуйте ответить, народ. |
| To enable me to gain a better understanding of the system in your country and propose possible improvements with a view to assisting the poorest populations and seeking the resources to achieve this, I would be most grateful if you would answer the following questions: | Чтобы можно было лучше понять систему, действующую в вашей стране, и, возможно, предложить меры по ее улучшению в интересах самых обездоленных слоев населения и запросить соответствующее финансирование, просьба ответить на следующие вопросы: |
| Oлer TPyTEHb (Answer): B эToM roдy Maйckиe бpoHиpoBaли B фeBpaлe-MapTe... | Олег ТРУТЕНЬ (Ответить): в этом году Майские бронировали в феврале-марте... |
| You should answer when I ask. | А сразу-то нельзя было ответить? |
| And you answer with, "The eagle..." | А тебе надо ответить: |
| You care to rephrase your answer, Senator? | Не хотите еще раз ответить? |
| She can't answer that question for me? | Она не может ответить? |
| If, in the face of such abuses, we do not speak up and speak out, if we do not act in defense of human rights and advocate their lasting universality, how can we answer that global constituency? | Если перед лицом таких злоупотреблений мы не возвысим голос и не выскажемся однозначно, если мы не будем действовать в защиту прав человека и отстаивать их всеобщую универсальность, то как мы сможем ответить перед мировым сообществом? |
| is a question of a more artful nature that few would benefit from by asking and even fewer by providing an answer. | Немногим людям пойдет на пользу попытка задать этот вопрос, но ещё меньше тех людей, которым пойдет на пользу попытка на него ответить. |
| Question and Answer sites - these sites are a type of Internet forum where people can post questions they want answered, or provide responses to previous inquiries. | Система вопросов и ответов - вид веб-сайтов, позволяющий пользователям задать вопрос или ответить на уже заданные вопросы. |
| I'm sure I can answer any of your questions. | Могу ответить на ваши вопросы. |
| The answer is clearly yes. | На этот вопрос можно ответить однозначно - да. |
| Any man that can write may answer a letter. | Ответить на письмо не хитрость. |