| Should I answer it for you? | Может, мне ответить вместо тебя? |
| Don't you think somebody should answer for that? | Ты не думаешь что кто-то должен за это ответить? |
| But I would answer it promptly. | Но, я могу ответить ей? |
| I asked you if you loved me, and you couldn't answer. | Я спросил любишь ли ты меня, а ты не смогла ответить. |
| What else answer when I say I love you? | Что нужно ответить, когда тебе говорят "я люблю тебя"? Что? |
| Four Parties responded negatively to this question, as they were concerned with possible duplication of efforts, or because they needed more information to be able to give a positive answer. | Четыре Стороны ответили на этот вопрос отрицательно, так как они обеспокоены возможным дублированием усилий, или по той причине, что им требуется больше информации для того, чтобы быть в состоянии ответить на него положительно. |
| She stated that steps must be taken to address concerns, answer allegations, and to build positive relations and confidence among communities that feel targeted by national security legislation. | Она заявила, что следует принять меры к тому, чтобы устранить подобную озабоченность, ответить на такие утверждения и строить позитивные отношения, способствующие росту чувства уверенности среди общин, которые считают, что они являются главным объектом применения национального законодательства по вопросам безопасности. |
| Dear Ms. Lancaster... I cannot answer your questions, at least not in writing... because to do so would constitute a sequel... | Дорогая мисс Ланкастер, я не могу ответить на ваши вопросы - по крайней мере, в письменной форме, потому что это будет предполагать продолжение, которое вы, возможно, опубликуете в интернете. |
| And if maybe you could answer a question or two about how you found your daughter before we did. | Или, может вы могли бы ответить на пару вопросов о том, как вы нашли вашу дочь раньше нас. |
| Why don't we let the doctor answer that? | почему мы не дадим доктору ответить на этот вопрос? |
| Can you answer that question, Luca? | Можешь ответить на этот вопрос, Лука? |
| If you fail her, it is me to whom you'll answer. | Если же не оправдаешь её надежды, ответить придётся передо мной. |
| Only a whole person could answer that question now, couldn't they? | Только целостный человек может ответить на этот вопрос, не так ли? |
| Think you can answer some questions without the usual level of sarcasm? | Надеюсь, ты можешь ответить на несколько вопросов Без своего обычного сарказма. |
| Well, I didn't answer the telephone because I couldn't answer the telephone. | ЭДИТ: Ну, я не ответила на звонок, потому что я не могла ответить. |
| How can I possibly answer that right now? | Как я могу ответить тебе прямо сейчас? |
| Sara, let's focus on the questions we can answer, build on what we know. | Сара, давай сконцентрируемся на вопросах, на которые можем ответить, основанных на том, что мы знаем. |
| And before you answer, you should know that someone sent me this! | И прежде чем ответить, тебе следует знать что кто-то прислал мне это! |
| Now, Your Honor, should I answer? | Ваша Честь, могу я ответить? |
| You told me you couldn't answer, even to his mother. | Однажды я тебя спросила, и ты мне сказал, что не можешь мне ответить, ... |
| Not at all. I'm sorry I couldn't answer, but I've just been so preoccupied. | Прости, что не смогла ответить, но я была так озадачена. |
| Is there nobody who can answer that? | Нет никого, кто мог бы ответить? |
| Sabine, I know you have questions, Questions I can't answer right now. | Сабина, я знаю, у тебя есть вопросы, на которые я не могу ответить прямо сейчас. |
| And I'm thinking you should answer, you know? | И я думаю ты должен ответить, знаешь ли. |
| They were trying to kill our soldiers and I'm willing to meet my Creator and answer for every shot that I took. | Они хотели убить наших солдат, и я готов ответить перед Творцом за каждый свой выстрел. |