| So what can I answer for you, Miss Karter? | Так на какой ваш вопрос я могу ответить, мисс Картер? |
| My Lord, how can the witness possibly answer that question? | Милорд, как свидетель может ответить на такой вопрос? |
| Well, the very fact that we have a special relationship and that you acknowledge it should at least partially answer your question, Healy. | Сам факт, что у нас с тобой особые отношения, и то, что ты это признаешь, должен бы частично ответить на твой вопрос, Хили. |
| Bob, if you can't answer a question, you say you're working out the details. | Боб, если не можешь ответить на вопрос, говори, Что работаешь над деталями. |
| I'm not an engineer so I can't answer this. | Я не инженер, так что ответить на этот вопрос не могу. |
| Even assuming you could answer any question the way I would, the algorithms used by matchmaking sites are complete hokum. | Даже предположив, что вы могли ответить на каждый вопрос так, как это сделал бы я, алгоритмы, используемые сайтами знакомств - полная ое надувательство. |
| Mr. Dunbar, can you answer the query? | Мистер Данбар, можете ли вы ответить на вопрос? |
| The site advised you to... answer the following question before you decide where to focus your abilities. | Сайт посоветовал... ответить на вопрос, прежде, чем решать, на чём хочешь сосредоточиться. |
| Maybe you want to test him out before you answer our questions. | Может, хотите его проверить, прежде чем ответить на наши вопросы? |
| Can I answer any questions for you? | Могу я ответить на ваши вопросы? |
| So when she asked if I'd help, well, my answer just had to be... | Поэтому, когда она попросила помочь, я смог ответить только... |
| My grandfather says that if you want to know the answer, you must dig it up. | Мой дедушка говорит, что он смог бы ответить только если снова пережил это. |
| If I'm right and Peter lets Neal continue with his plan, I get to ask you a single question that you must answer honestly. | Если я прав, и Питер с Нилом продолжат по плану, я смогу задать тебе один вопрос, на который ты должен будешь честно ответить. |
| Now, as I said to your parents, you can answer questions here or go downtown with me. | Как я сказала твоим родителям, ты можешь ответить здесь или поехать со мной в город. |
| Which question should I answer first? | На какой вопрос мне ответить сначала? |
| Shall we let Mr. Edelstein answer? | Может мы позволим мистеру Эдельстейну ответить? |
| Grandpa, can you answer the doctor? | Дедушка, ты можешь ответить доктору? |
| Steven, make Carol Anne answer you. | Стивен, заставьте Кэрол Энн ответить! |
| Wait, I asked you straight and I need a straight answer. | Подождите, я вам задал конкретный вопрос и прошу вас конкретно ответить. |
| I can't even answer that for sure. | Даже здесь я не могу ответить. |
| Before you answer that, have a look at this map. | Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту. |
| All right, who has an answer for Charlie? | Итак, кто готов ответить Чарли? |
| Does anybody here have an answer for him? I don't. | Кто-то здесь может ответить на его вопрос? Я не могу. |
| I mean, I don't have an answer for that. | Я не нашелся, что ей ответить. |
| And it'll bring up questions about my past that I just can't answer. | К тому же это вызовет много вопросов о моем прошлом, ответить на которые я не могу. |