Примеры в контексте "Answer - Ответить"

Перевод

Answer

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Ответить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Answer — Ответить

All we had to do was completely fill a blue book and answer a question.

Надо было только заполнить тесты по философии и ответить на один вопрос.
But then our friend Thornton comes to read and I answer questions and the other side says so eloquently...

Однако наш друг Торнтон все же сумел ответить на мои вопросы.
The answer, in our view, is a qualified "yes".

На наш взгляд, на этот вопрос можно ответить «да», но с оговоркой.
Before you give me an answer, I cannot give you the answer you want.

Я не могу Вам ответить, пока Вы не скажете.
Not only does the reply have to be true, it has to be the correct answer as well.

Нужно не только правельно ответить, ответ должен быть корректным.
I'm sorry, but I can't answer any of these questions because I'm afraid of what might happen to me or my family.

Извините, но я не могу ответить на этот вопрос потому что боюсь за себя и мою семью.
Listen, Peej, and I want you to think this over real good before you answer.

Слушай, Пиджик, и подумай хорошенько прежде чем ответить.
I must give Clarkson an answer, or Mama will find out some other way, before the letter arrives.

Мне надо поскорее ответить Кларксону, а то мама все узнает прежде, чем получит то письмо.
We will answer you as soon as possible and will inform, whether the apartment that you have chosen is available for your reservation dates.

Мы постараемся ответить Вам как можно быстрее и сообщим, свободна ли указанная Вами квартира, либо предложим варианты, соответствующие Вашим пожеланиям.
And in the meanwhile, you're left with questions to which nobody gives an answer.

[ВОПРОСЫ] И всё это время ты остаёшься наедине с вопросами, на которые никто не может ответить.
Government agents are asking me lots of questions I can't answer without getting you and me into a lot of trouble.

Федеральные агенты назадавали мне вопросов, На которые я не могу ответить без того, чтобы не навлечь на нас большие неприятности.
Don't bother asking me any more questions, because I can't answer them.

Больше никаких вопросов, я все равно не смогу на них ответить.
Staff at the Best Western Bretagne Montparnasse speak Spanish, English, and Russian and will answer all your questions with a smile.

Персонал отеля говорит на испанском, английском и русском языках и всегда готов дать совет и ответить на Ваши вопросы.
We are at the same glad to advice you and answer your questions also by phone anytime.

Мы также готовы Вам в любой момент посоветовать и ответить на Ваши вопросы по телефону 728270270.
No one man can answer what's the meaning of life; this question stands before all mankind.

Ни один человек не может сказать, в чём смысл жизни, лишь всё человечество может ответить на этот вопрос.
The answer can be found by examining the molecules that make up the genes in which mutations extend life span.

Ответить на этот вопрос можно, изучив молекулы, образующие гены, изменения в которых увеличивают продолжительность жизни.
Now in these last agonising minutes of life you have left, let me answer that question you asked earlier more thoroughly.

А теперь, ... когда осталось несколько минут до твоего последнего вздоха, ... могу ответить на твой вопрос более чётко.
But I managed to control all the emotions inside me, and answer the questions.

Я думала, что мне конец, но смогла не выдать свои эмоции и ответить на вопросы.
I think it is obvious there is agreement in the room that we should answer the Ambassador of Sri Lanka's questions during this plenary session.

Как я полагаю, очевидно, что присутствующие в этом зале согласны ответить на вопросы посла Шри-Ланки в ходе настоящего пленарного заседания.
The investigation should provide an answer as to how a leak of classified information became possible within the State authorities, thus enabling Hadzic to flee.

Расследование должно ответить на вопрос о том, каким образом в рамках государственных учреждений произошла утечка секретной информации, давшая Хаджичу возможность скрыться.
As to whether the budget is adequate to carry out the Institute's mandate, the answer is that it is insufficient.

На вопрос о том, достаточно ли выделяемых Институту средств для выполнения возложенных на него задач, следует ответить положительно.
You must answer topical political question something like an ob how many congressmeninch?

Ты должна ответить на вопрос о политике.
Imagine I'm an unhinged, over-medicated hair stylist and I'm about to mow down your mane that you've been growing since the fourth grade unless you answer this question honestly.

Представь, что я психованный, глушащий таблетки парикмахер, который собирается срезать косу, отращиваемую тобой с четвертого класса, если ты не ответить честно на следующий вопрос.
A question only a masonic-Italian expatriate mad genius trained in painting, metallurgy, and engineering can answer.

На этот вопрос может ответить только итальянский массон-эмигрант, сумасшедший гений, разбиравшийся в живописи, металлургии и инженерном деле.
I cannot answer the big question, whether aid did any good or not.

Я не могу ответить на большой вопрос - приносит помощь пользу или нет - но на три поставленных вопроса я могу дать ответ.