| Why can't I get a straight answer? | Почему ты мне не можешь прямо ответить? |
| Before she can answer, however, a flaming Dharma van crashes into one of the houses. | Однако до того, как она успела ответить, пылающий фургончик Дхармы врезается в один из домов. |
| Someone asked me When the last time I had a good time was, and I didn't have an answer. | Сегодня меня спросили, когда в последний раз мне было хорошо, и я не нашлась что ответить. |
| We could answer it, just let her know he's okay. | Надо ответить, сказать хотя бы, что с ним всё в порядке. |
| You can answer one question, can't you? | Вы можете ответить на 1 вопрос? |
| Can't answer now because I'm very busy. | Я не могу ответить, потому что я очень, очень занят. |
| All right, who has an answer for Charlie? | Итак, кто готов ответить Чарли? |
| Since we're stuck in here, you might as well answer my question about the French Resistance. | С того момента, как мы здесь застряли, ты мог хотя бы ответить на мой вопрос про французское Сопротивление. |
| Just one of those questions, but Danger wanted to give it his best answer. | Обычно такие вопросы задаешь, чтобы отделаться от человека, но Опасный решил ответить на него откровенно. |
| I mean, can anybody answer that? | Кто-нибудь может ответить на этот вопрос? |
| And before you answer that or tell me about some kind of patient-doctor confidentiality thing, | И прежде чем ответить на этот или скажите мне о какой-то пациент-врач конфиденциальности вещь, |
| Before you answer that, have a look at this map. | Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту. |
| We will be happy to read you if you aren't able to find an answer in this help section. | Мы будем рады ответить на ваш вопрос, если вы не сможете найти ответ в данном разделе «Помощь». |
| Darling, why don't you just answer your phone? | Дорогой, почему бы тебе просто не ответить на звонок? |
| Then after his accident, I knew I had to ask myself a question and answer it. | После несчастного случая, я должна была ответить самой себе на очень важный вопрос. |
| I'm sure I'll be able to give you an answer, Mr. Spock. | Я уверен, что смогу вам ответить, мистер Спок. |
| Miss Boyd, can you answer, please? | Мисс Бойд, можете ответить, пожалуйста? |
| Can I please answer that, Your Honor? | Могу я ответить, Ваша честь? |
| Shall I answer chronologically or alphabetically? | Ответить в хронологическом порядке или алфавитном? |
| Instead of sending out our new catalogue by mail I'd rather present it in person and answer his questions. | Вместо того, чтобы посылать вам каталог по почте, я решил лично приехать, рассказать о нем и ответить на вопросы. |
| Why don't you answer your brother? | Почему бы тебе не ответить твоему брату? |
| Sorry, why can't you just answer him now? | Извините, почему вы не можете ответить ему сейчас? |
| Now, what you are... that's a question I can answer, at least in your case. | ЧТО вы есть - ... на этот вопрос я вам могу ответить. |
| Heroin, from guapo, that somehow I need to return without him asking questions I can't answer. | Героин Гуапо, нужно его вернуть так, чтобы он не задавал вопросов, на которые я не могу ответить. |
| Won't you answer the call of the dice? | Не хочешь ответить на вызов в кости? |