Примеры в контексте "Answer - Ответить"

Перевод

Answer

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Ответить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Answer — Ответить

Well, now, the only two people who can answer that are dead, but...

Ну, два человека, которые могли бы ответить, мертвы...
Make sure you answer your phone, OK?

Не забудь ответить на звонок, ладно?
Why don't we let New York City answer that question?

Может попросим город Нью-Йорк ответить на этот вопрос?
Well, I think that's a question you could answer as well as I can.

Я думаю, ты можешь ответить на этот вопрос не хуже меня.
You asked me something, something I couldn't answer in the last 40 years.

Ты задал мне один вопрос. Вопрос, на который я не решался ответить целых 40 лет.
We were hoping you could answer a handful of questions that have come up about Dr. Naylor and her work.

Мы надеялись, вы сможете помочь нам ответить на пару вопросов о докторе Нейлор и ее работе.
How can you not even answer once?

Неужели так трудно ответить на звонок?
May I answer that question for you right here?

Можно ответить на этот вопрос прямо сейчас?
If I could answer that for sure, we wouldn't be having this conversation.

Если бы я точно мог ответить на это... мы бы сейчас с вами не беседовали здесь.
Now I'm excited, because I actually think I can answer this time.

Я рад, потому как, думаю, я могу ответить на этот вопрос.
You want to ask her about facts that she knows, the witness can answer that. But...

Она может ответить на вопросы о каких-либо фактах, но...
So if they can ask a question about any of the hits we've played that you cannae answer, they win a major prize.

Если они зададут вопрос о любом из проигранных нами хитов, на который ты не сможешь ответить, они выиграют главный приз.
Yet if I could answer just one of these questions - what eternity is, for example - I wouldn't care if they called me mad.

Но если я смогу ответить хотя бы на один из таких вопросов - например, что есть вечность, - мне будет абсолютно неважно, если меня назовут сумасшедшим.
Or do I answer straight out of fear and respect for Kate?

Или ответить честно из страха и уважения к Кейт?
I think I can answer that,

Могу ответить, не дожидаясь мнения директора.
And I was so relieved that it was a question I could answer so quickly.

И я почувствовала облегчение, потому что это был вопрос, на который я могла ответить так быстро.
And all I can answer myself is:

И все, что я смог себе ответить - это...
Which of us can answer yes to that?

И кто из нас на это может ответить "да"?
But somebody asked me today what normal even means, and I didn't have a good answer.

Но меня спросили, что значит "нормальный" и я не нашлась, что ответить.
You can only answer yes, no, or sometimes.

Вы можете ответить "Да", "нет" и "иногда".
Why would they destroy us if we can't answer their questions?

Зачем им уничтожать нас если мы не сможем ответить на их вопросы?
Only then could you answer the fundamental question at the root of modern science:

И только тогда мы смогли ответить на фундаментальный вопрос, лежащий в основе современной науки:
If they can't answer the questions, they shouldn't be doing the job.

Если они не смогут ответить на эти вопросы, то им не стоит заниматься этим делом.
The reason you can't answer those questions is because you never ask people about themselves... ever.

Ты не можешь ответить на эти вопросы, потому что ты никогда не спрашиваешь людей о них самих... никогда.
Sorry, I guess. I, like, can answer four of those questions, total, if I'm being honest.

Простите, думаю, я могу ответить на четыре вопроса из всех, если честно.