Same thing we always fought about - our little girl, Karine. |
Все как обычно - из-за нашей дочери, Кэрин. |
I always feel fantastic after those. |
Я обычно чувствую себя отлично после этого. |
I handled it like I always do. |
Я все разрешила, как и обычно. |
I told you. I got up early like I always do. |
Я уже говорил вам... я встал рано, как обычно. |
Lina was, as always, an inspiration to me. |
Лина, как обычно, была для меня источником вдохновения. |
The same things she always does. |
Тоже самое, что она обычно говорит. |
It's been a pleasure, as always. |
Было приятно увидеться, как обычно. |
Guys called Juan always want to have another name. |
Хуаны обычно хотят чтобы их звали 2-м именем... |
Short-high tone usually (but not always) appears in closed syllables or before/h/. |
Краткий-высокий тон обычно (но не всегда) встречается в закрытых слогах или перед/h/. |
By that I mean this global, integrated in the footer Sitemaps that you often see in recent years always. |
Я имею в виду этот глобальный, интегрированный в нижней Sitemaps, которые вы обычно видите в последние годы всегда. |
The accelerator is an optional, usually (but not always) disposable and dropping reactive device. |
Ускоритель является дополнительным, обычно (но не всегда) одноразовым и сбрасываемым реактивным устройством. |
Nearly always, the function that is used to transform the data is invertible, and generally is continuous. |
Почти всегда функция, которая применяется для преобразования данных, обратима, и обычно является непрерывной. |
Cheating wives always think that, And usually they're wrong. |
Неверные жёны частенько так думают - и обычно они ошибаются. |
Things aren't always what they appear to be... including Harry. |
Все обычно не такое, каким кажется... включая самого Гарри. |
We've always eaten ramyun and rice balls. |
Обычно мы едим рамен или рис... |
It's 80%. That's why bank buildings are always the largest in town. |
Поэтому здания банков обычно самые большие в городе. |
They steal like always. Everything's in order. |
Спокойно, безопасно, воруют, как обычно, все в порядке. |
You'll just go home and be bored and neglected, same as always. |
Ты просто отправишься домой, чтобы жить в скуке, всеми забытая, как обычно. |
Lina was, as always, an inspiration to me. |
Лина, как обычно, воодушевляла меня. |
Go do what you always do. |
Иди и поступай, как обычно. |
This man must fall as all men must The fate of all is always dust. |
Этот мужчина должен пасть как все мужчины Судьба для всех обычно пыль. |
As always he was spying, instead of doing something useful. |
Как обычно он шпионил, не делая что-нибудь полезное. |
I haven't always had that from my directors. |
Обычно, от моих режиссеров такого не дождешься. |
I bathed them and as they went I whispered to them like I always do. |
Я вымыл их и пока они засыпали, я шептал им, как обычно. |
No, you look beautiful as always. |
Нет, ты прекрасен как обычно. |