Do what I've always done: |
Делаем, как обычно: |
Guys always want to see a gun. |
Мальчики обычно любят пистолеты. |
It's always the same, you know? |
Всё как обычно, понимаете? |
Like I always do? |
Как я обычно делаю? |
You always say I can't. |
А ты обычно запрещаешь. |
Thank you, as always. |
Спасибо, как обычно. |
That's what always used to happen at school. |
Так обычно бывало в школе. |
I always do that? |
Я так обычно делаю? |
Well, this always wakes my grandpa up. |
Моего дедушку это обычно будит. |
People always throw up after! |
Потом всех обычно тошнит. |
Just like we always do, Jenkins. |
Как обычно, Дженкинс. |
It's always been Dexter. |
Обычно этим занимался Декстер. |
Busy? The cricket pavilion always looks worse for wear towards the end of the season. |
К концу крикетного сезона павильон обычно нуждается в починке. |
It's the so-called normal guys who always let you down. |
Нет, обычно предают самые нормальные парни. |
Usually but not always? |
Обычно, но не всегда? |
She's always back by 1:00. |
Обычно возвращается где-то в час. |
Well, it's always the spouse. |
Обычно, это вторая половинка. |
And they always overheat the hotels in Korea terribly, so during the day I always left the window open. |
В Корее всегда ужасно перенагревают помещения, поэтому на день я обычно оставлял открытое окно. |
She is always displeased with what she wrote, because she always thinks, that could do better and deeper in the meaning. |
С огомным трудом ставит заключительную точку в своих материалах. Обычно недовольна своими публикациями, считая, что "копает" слишком поверхностно. |
And they always overheat the hotels in Korea terribly, so during the day I always left the window open. |
В Корее всегда ужасно перенагревают помещения, поэтому на день я обычно оставлял открытое окно. |
Well, we did always keep a spare key under the family of ceramic ducks, the quackersons. |
Обычно запасной ключ лежал под семейкой керамических уток, Крякинстонов. |
I've made it easy for you, like I always do. |
Я облегчу тебе задачу, как обычно. |
As always, the meditations of Todor Zhivkov are ver yprofound and original. |
Как обычно, размышления Тодора Живкова весьма глубокии оригинальны. |
And those identities, those horizontal identities, people have almost always tried to cure. |
И эти отличительные особенности горизонтального типа люди обычно стараются излечить. |
Orson will drink too much today, like he always does at weddings. |
Сегодня Орсон напьется, как обычно на свадьбах. |