| He was in the habit of rising early, and securing always two hours before breakfast time for some special study. | У Коли была привычка вставать рано, обычно он проводил два часа перед завтраком за учёбой. |
| We also have a lot of engineers in those meetings, and they don't always do their laundry as much as they should. | На таких совещаниях всегда много инженеров а они обычно не слишком следят за чистотой своей одежды. |
| Zhao Yan laughingly remarked, People always say 'easier said than done'. | Технические решения Джейми обычно проще, он говорит - «делай так просто, насколько это возможно». |
| And there was always this one uncle who used to be there, always ready, jumping around with us, having games for us, making us kids have the time of our lives. | И один дядя, который обычно там бывал, всегда был готов прыгать вокруг нас, играть с нами, развлекать нас. |
| But then the monsoon arrives, and unfortunately downriverthere is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom. | Но потом наступает сезон дождей и, к сожалению, внизу потечению реки обычно стоит плотина или барраж, и вдруг их смывает иони гибнут. |
| But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom. | Но потом наступает сезон дождей и, к сожалению, внизу по течению реки обычно стоит плотина или барраж, и вдруг их смывает и они гибнут. |
| And the south elevator will always be the place where I met him, and... and the cafeteria will always be the place where he bought my lunch. | Лифт в южном правом крыле, в котором мы обычно встречались. и кафетерия была местом, где он платил за мой ланч. |
| I've already discovered that everyone has a and that number is not always accurate. | Обычно, у всех есть конкретная цифра. |
| The feeling that one is about to vomit is called nausea. It usually precedes, but does not always lead to vomiting. | Рвоте обычно предшествует тошнота, непроизвольные глотательные движения, учащённое дыхание, усиленное выделение слюны и слёз. |
| Generally, the party members should always be attacking the Puller's target. Often the most powerful or deadly monsters are targeted first. | Обычно все участники атакуют приманенного монстра или самого сильного и смертоносного из присутстсвующих. |
| I don't want you to run away like you always do. | Не убегай от него, как ты обычно это делаешь. |
| You know what? It's the same story as always, dad. | Знаешь, пап, все, как обычно. |
| If you actually look at a great business, you'll nearly always see all of these three things coming into play. | Если вы посмотрите на любой успешный бизнес, то обычно увидите в игре все три элемента. |
| Buy it back, like we always do, for an elevated price. | Выкупаем её обратно, как обычно, и подороже. |
| Rory and I would always rent a bunch of movies, order food - it was our thing. | Обычно, я и Рори, берем фильмы на прокат, заказываем еду. |
| The Marchioness of Bassano always sits two rows down... with this big, long naval telescope. | Двумя рядами ниже обычно сидит маркиза де Бассано с большим морским биноклем. |
| Petra and Eline always lie on their back like this too, you know. | Петра и Элин как обычно лежали на спине, Как вы догадываетесь. |
| So let's do what characters always do when they're not sure, when they are in possession of a mystery. | Давайте сделаем так, как обычно делают персонажи, когда они озадачены какой-либо тайной. |
| Assuming the engines aren't the first thing to go, which they pretty much always are in this tub. | Если первыми не накроются двигатели, а в этом "корыте" обычно так и бывает. |
| Give up on your principles and chase after Karma, - Cherry tree calling me here just like you always do. | Наплюй на свои принципы, беги за Кармой, как обычно. |
| See, we've always refined crude into kerosene and thrown away the waste that we strip down. | Мы обычно перерабатывали сырец в керосин, а побочные продукты утилизировали. |
| Look, we will do what we always do when we need a new appliance or a fishnet body stocking. | Слушай, поступим как обычно, когда нам нужен новый прибор или комбинация в сеточку. |
| He's always got the tube coming down here and then the circle area. | Здесь обычно идёт какая-то трубка и заканчивается круглой штуковиной. |
| I think she'll want us to go on just the way we always do. | Думаю, она захочет, чтобы мы делали сегодня то же, что и обычно. |
| We got up early, ...We took breakfast on the terrace, you worked on your English. I, always a little sad even thought to call. | Мы вставали чуть свет, завтракали на террасе, ты зубрила английский, мы говорили о маме, и при этом я обычно грустил... |