Примеры в контексте "Always - Обычно"
Перевод
Примеры
Примеры: Always — Обычно
-
Most of the time, it's always a dance with you.
Как обычно, всё вертится вокруг тебя, Сара.
-
! You usually always jump aside!
Вы обычно всегда отскакиваете в сторону!
-
You always take the side of the help, as usual!
Ты всегда на стороне обслуги, как обычно!
-
(a) Not all areas were always covered, demonstrating the difficulty of intersectoral coordination and cooperation, and emphasis was commonly on technical information;
а) не всегда были охвачены все сферы, что указывает на сложность межсекторальной координации и сотрудничества, и упор обычно делался на техническую информацию;
-
You know when you suspect something, it's always better when it turns out to be true.
Обычно, когда что-то подозреваешь, лучше чтобы это оказалось правдой.
-
All right, it'll just be between you and me and Ricky, just like things have always been.
Ладно, это останется между тобой, мной и Рикки, как обычно.
-
At 12 at Fernand's, like always?
Встречаемся завтра как обычно у Фернана?
-
Gob, instead of always coming to me asking me for money... saying, "I've made a huge mistake"... you can bail yourself out next time.
Джоб, вместо того, чтобы как обычно идти ко мне за деньгами говоря: "Я совершил ужасную ошибку", в следущий раз сам разбирайся.
-
And besides, what if you're wrong, like you always are?
потом, а вдруг ты ошибаешыс€, как обычно.
-
And whatever challenges may come, we will survive as we always have... by standing together
И все проблемы пройдут, мы выживем как обычно... оставаясь вместе
-
And so he took this terrible situation and, like he always did, he made it a funny story.
И даже этот ужасный случай он, как обычно, превратил в анекдот.
-
And do you know who's always usually on the other end?
А знаете, кто обычно оказывается на другом конце?
-
I would always wait in the entrance of the Hotel Chelsea, and after he drank some drinks at El Coyote, he settled the tie and called him a cab.
Уильям... я обычно ждала его в холле отеля "Челси", и иногда, когда он пропускал несколько стаканчиков в баре Эль Койот я завязывала ему галстук, и помогала поймать такси.
-
Didn't want my daddy Looking at me the way he always did.
Не хотел, чтобы мой папа смотрел на меня, как он обычно делал
-
But isn't it always the last thing you find - that offers the answer?
Но ведь ответ обычно кроется там, где мы ищем в последнюю очередь.
-
As always, it's what everyone else thinks.
Как обычно, все так думают. Что?
-
Maybe you'd just run off and save your own hide, like you always do.
Может ты просто сбежишь и будешь спасать свою шкуру, как ты обычно делаешь?
-
I notice that on my system mouse gestures are always turned off (easy to do in the preferences), and I use the pie menu a lot.
Я обратил внимание, что на моей машине мышиные жесты обычно отключены (это легко сделать в настройках), а я, в основном, пользуюсь кольцевыми меню.
-
New paragraph 12: The following persons should instead always be excluded from the usually resident population:
новый пункт 12: В свою очередь, из состава обычно проживающего населения должны всегда исключаться следующие лица:
-
A lot has happened for me in the last 24 hours, so I'm just going to drive home and I will call you, just like I always do.
Многое произошло со мной за последние 24 часа, так что я просто поеду домой, и позвоню тебе, как я делаю это обычно.
-
What is it you people always say, regardless of what you mean?
Что обычно говорят такие дамы как вы... независимо от того, что на самом деле думают?
-
When a traumatic event happens to us at a certain age, we tend to always relate to it like we're still that same age.
Когда травматические события происходят с нами в определённом возрасте, мы обычно относимся к ним так, словно нам всё ещё столько же лет.
-
It is always your moment, and usually I'm fine with that.
Всегда твой момент, И обычно мне это не так важно
-
The worst player's always put there because the ball is usually hit to the center or to the left.
Худшего игрока всегда ставят сюда, так как, мяч попадает обычно либо в центр, либо в левое поле.
-
As is normally the case with Exchange, there are many different possible configurations available to demonstrate and so it's always a challenge to pick a configuration which appeals to a wide audience but at the same time isn't overly complicated.
Как это обычно бывает с Exchange, существует масса всевозможных конфигураций, доступных для демонстрации, поэтому всегда довольно проблематично выбрать ту конфигурацию, которая подходит для наиболее широкого круга аудитории, и в то же время не слишком сложная.
Другие варианты перевода слова always
- Всегда
- Постоянно
- Вечно
- Неизменно
- Все время
- Никогда
- Во всех случаях
- Навсегда
- Часто
- Так
- Только
- Обязательно
Слово always в словаре
Always — Всегда
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Пословицы со словом always
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово