| He was always arguing with my mom because of you. | Он все время ругался с мамоей на счет тебя. |
| Why do you always rush into my office to offend me? I do not rush in. | Вы все время врываетесь в мой кабинет для того, чтобы оскорбить меня. |
| But I'm always late for things, so I thought I would just show up early and scope the place out and then I'd get some coffee. | Но я все время опаздываю, поэтому я решил выдвинуться пораньше осмотреть местность, и затем выпить где-нибудь кофе. |
| Whenever me and calvin fought, man, it was always 'cause I wanted to keep him on the straight path, man. | Когда бы мы не дрались, все время это происходило потому что я хотел удержать Кэльвина на верном пути. |
| But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth. | Но что поразительно - с нашей точки обзора мы будем все время видеть Землю. |
| No steady job... badmouths his parents, super controlling, never has money, always wants you to pay. | Без постоянной работы, поносит своих родителей, постоянно контроллирует тебя, вечно без денег, все время просит заплатить за него. |
| I've seen you before... 'cause you always carry that briefcase. | Я тебя и раньше видела, ты все время с этим чемоданчиком ходишь. |
| When the first group discovers that housing prices don't always go up, they will try to dump their properties. | Когда первая группа обнаружит, что цены на дома не будут все время ползти вверх, они постараются быстро избавиться от своей собственности. |
| He never leaves his side, and, in my opinion, is always in his ear, telling Bill what to do. | Ни отходит от него ни шаг и - уверен, все время нашептывает ему, что делать. |
| You've been on that thing for a month now, punching and fingering people and you always find a reason not to go. | Ты торчишь на сайте уже месяц, тыркая и тиская людей, и все время находишь повод не идти. |
| Norris was always the primary, and you are now assisting on an investigation which is progressing even as we speak. | Норрис все время был ведущим детективом, а ты теперь его помощник в расследовании, которое успешно продвигается прямо эти минуты. |
| So we in costruivamo head these things and we talked always evil in Seattle. | Так, что мы выработали такой механизм защиты все время говорили о Сиэтле всякие гадости. |
| Courtney do the always laughing and I feel comfortable in being sympathetic with you and with Dave and other friends. | Например, Кортни я все время смешил я не стыжусь своего юмора при ней и других друзьях, притом же Дейве. |
| Our subscriber's guides are always kept up to date upon receipt of the update simply swap the old the new ones. | У наших подписчиков досье все время находится в акуальном состоянии при получении обновления надо просто заменить устаревшие схемы на новые. |
| And the worst part is, whenever I feel this down, I always end up back together with dale. | А хуже всего то, что каждый раз, когда мне плохо, я все время возвращаюсь к Дэйлу. |
| And I get fed up seeing how our lot always get shafted. | И мне уже осточертело смотреть, как нас все время задвигают в угол. |
| We were always at each other's throats when we were little. | Когда мы были маленькими, мы все время дрались друг с другом. |
| You're always just getting these little glimpses of the whole picture. | Перед тобой все время мелькают штрихи, но полотна не видно. |
| I'm always supposed to have my cell phone on - he likes to know where I am. | Я все время должна оставлять включенным телефон - ему нравится знать, где я нахожусь». |
| How come it always has to be good newslbad news? | Почему вы все время приносите и хорошие, и плохие новости? |
| Since she couldn't breathe on her own, her respirators were always on. | Так как сама дышать она не могла, рядом все время работал аппарат искусственного дыхания. |
| You who always want to teach lessons to the world. | Вы же всех вокругучите все время. |
| Nate was an extremely gassy baby, always crying. | Когда Нейт был маленьким, его все время пучило. |
| She also tells him that Krisztyán always demands money from her and wants to marry Noémi even though the girl hates him. | Тереза добавляет, что Кристиан все время требует денег и выражает желание жениться на Ноэми, несмотря на то, что девочка его ненавидит. |
| I think she's in constant pain and is always looking to figure out whom to blame for it. | Я считаю, что ей все время больно и она ищет того, кто в этом виноват. |