| There is one journalist, though on a better class of paper - a career he's always threatening to abandon in order, as he puts it, "really to write". | Есть один журналист, но высокого класса, он все время грозится бросить карьеру чтобы, как он выражается, "писать по-настоящему". |
| And before Carlos's house arrest, he was always working, and he was never with me. | До ареста Карлос все время работал, и бросал меня одну. |
| If we do get them back together, will you always be around? | Если мы их сведем вместе мы все время будем рядом? |
| I love you. I always have. I think about you like all the time. | Я люблю тебя, Всегда любил, я все время думаю о тебе. |
| She's too busy taking care of us to find the right man, so I am always hoping the right man Will find her. | В заботе о нас ей некогда искать хорошего человека, так что я все время надеюсь, что хороший человек найдет ее сам. |
| But always you went first Along the road accursed. | Ты шел все время впереди, так первый ты и перейди! |
| Isn't it strange that you always get all the copyist mistakes? | Все время у вас ошибки переписчика! Ну не странно? |
| Why do you always have to get involved with everything? | Почему, все время ты должен иметь отношение ко всему происходящему? |
| Irina, do you always watch yourself on TV? | Ира, ты все время себя по телевизору смотришь? |
| Why do we always have to talk and push and change things? | Почему нам надо все время обсуждать, подталкивать, и что-то менять? |
| What was it you used to always say to me? | Как ты мне все время говорил? |
| So why do I always feel like I'm on my own? | Тогда почему я все время чувствую, будто я одинока? |
| You know, the boat always needs fixin', and hanging out with your mom takes up a big chunk of time, and I've got beard maintenance. | Лодку все время нужно ремонтировать, много времени уходит на общение с твоей мамой. и бороду нужно растить. |
| Why are you always trying to con me? | Почему ты все время норовишь подставить меня? |
| Why you always trying to hide your light under a bushel? | Почему ты все время пытаешься зарыть свой талант в землю? |
| Why does Kevin always sit at the bus stop, but never gets on a bus? | Почему Кевин все время сидит на автобусной остановке, но никогда не садится на автобус? |
| Why does it always feel like I'm playing poker with you, Mr. Galliston? | Почему мне все время кажется, что вы играете со мной, мистер Галлистон? |
| And why does Mia always have to be there? | И почему там все время тусуется Мия? |
| How come I always have to be the straight-laced - thanks - boring one and you get to be the... | Почему всегда я порядочная... спасибо... скучная особа, а ты все время... |
| About how you're always working all the time, OK? | О том, что ты всегда все время работаешь, понятно? |
| You know how you're always saying to me I should be more romantic? | Помнишь, ты все время говорила мне, что я должен быть более романтичным? |
| Also, there were always questions asked, what did you do in order to stay alive? | Также все время задавали вопросы: Что ты делал, чтобы остаться в живых? |
| Why do you have to always be so mad? | Почему ты все время должен злиться? |
| Like that lady - the one that's always in the newspaper? | Как той даме... той, о которой все время пишут в газете. |
| You know that ugly green thing he's always carrying around? | Ну, та уродливая зеленая штука, которую он все время с собой таскает? |