| I don't get it, this always fixes it. | Не могу подцепить, все время ускользает. |
| You're always talking about feelings, and suddenly don't feel? | Ты все время говорила про чувства, и вдруг не чувствуешь? |
| That blonde woman of mystery you're always after? | Та таинственная блондинка, которую ты все время ищешь... |
| I think that you partnered with him, but you always planned to knock him off and take over the business. | Я думаю, что вы были его партнером, но все время планировали избавиться от него и завладеть бизнесом. |
| And I'll paint my mouth so it looks like I'm always whistling. | И накрашу губы бантиком, так что будет похоже, что я все время свищу. |
| You always smoke in here too! | Да ты сам здесь все время куришь. |
| Humans - those poor sods are always looking to buy things that make them feel special. | Люди - бедные создания, которые все время ищут вещи, которые помогут им почувствовать себя особенными. |
| You cannot always be torn In two. | нельзя быть все время разделенным надвое. |
| I'm always terrified of going sour | Я живу все время с этой боязнью ошибиться! |
| Carrie, what are you always typing on there? | Кэрри, что ты там все время пишешь? |
| Why do you always disturb me? | Почему вы мне все время мешаете? |
| Know what you're always sayin'? | Ломакс, ты знаешь, что ты про меня все время говоришь? |
| You know, I always get asked... | Знаете, меня все время спрашивают: |
| I mean, he's a genius, and I wasn't even smart enough to figure out why my wife always smelled of croissants. | То есть... он же гений, а я даже не смог догадаться, почему от моей жены все время пахло круассанами. |
| Why do you always make me sign? | Почему вы все время заставляете меня подписывать? |
| It must be very destabilizing to be always between two languages | Должно быть, это очень трудно находиться все время между двумя языками |
| Why do we always switch seats? | Почему мы все время меняемся местами? |
| Any time we met him to talk about what we were doing, he would always meet us on a corner somewhere in his neighbourhood. | Все время, что мы встречались с ним по делам, он ждал нас где-нибудь на углу в своем районе. |
| You know, we weren't always the "all gymnastics all the time" family. | Ты знаешь, мы не всегда были семьей в стиле "только гимнастика все время". |
| The girl's prone to accidents and always gets ill. | Девочка вечно попадает в неприятности и все время болеет. |
| You're always asking people to get things for you. | То есть, ты все время просишь других приносить тебе вещи, а ты даже не инвалид? |
| That's why he was always in our yard, | Поэтому он все время был в нашем дворе. |
| When you're always yourself all the time, it feels like you no longer exist. | Когда ты все время наедине с собой, ты словно прекращаешь существовать. |
| Sweetheart, I feel like I know you the way your daddy's always bragging on you. | Дорогой, такое чувство, что мы с тобой знакомы, твой папочка все время хвастается тобой. |
| Who do you always meet in there? | С кем ты здесь все время встречаешься? |