| Because Officer Lee is always creating problems for everybody. | Офицер Ли все время создает окружающим одни проблемы. |
| These days she's always on call, she almost lives in the hospital. | Она сейчас все время на дежурстве, почти не выходит из больницы. |
| Turner was always doing crossword puzzles... word games. | Тернер все время отгадывал кроссворды... словесные пазлы. |
| She's always yelling, telling me what to do. | Она все время кричит, говорит, что мне делать. |
| And it's always the same man. | И это все время один и тот же человек. |
| Moving from state to state, always looking over my shoulder. | Переезжая из штата в штат, я все время была на стороже. |
| Something's always bothered me about that from day one. | Меня все время что-то беспокоило, еще с того дня. |
| The New Economy - which is real - became the "invincible" economy where risks are discounted, stocks always rise, world economic conditions are always beneficial, and budget surpluses continue forever. | Новая Экономика - являющаяся реальной - стала «непобедимой» экономикой, в которой риски снижены, акции все время растут, условия мировой экономики - постоянно выгодны, а бюджетные излишки будут существовать всегда. |
| I'm always searching for you always searching for your figure. | Я всегда и повсюду ищу тебя Все время ловлю твой радужный взгляд |
| I don't always have to go... and I don't always go even if I have to. | Мне не нужно все время на них ходить... и я не всегда хожу, даже если нужно. |
| Is she always in this small pen? | Она все время в этом загончике? |
| why do you always want me to fail? | Почему ты все время хочешь, чтобы я облажался? |
| Why do you always want to be on your own? | Почему ты все время пытаешься удрать? |
| They always keep their eyes on me, because I'm a commie's son. | Они все время следят за мной, потому что я сын коммуниста. |
| I'm always yapping about my friends and family, but you never talk about yours. | Я все время тараторю о своих друзьях и родственниках, а ты о своих никогда. |
| You can't just randomly tumble into a girl and hope she breaks up with you as always. | Нельзя все время случайно натыкаться на нее и надеяться, что понравишься ей, как это всегда было. |
| Why do you always interrupt me like that? | Почему ты все время перебиваешь меня вот так? |
| How come the weirdos always find me? | Почему мне все время встречаются сумасшедшие? |
| Following the flow of wind means that they're always heading toward areas of low pressure, places where wind meets rain and vegetation starts to grow. | Следование направлениям ветра означает, что они все время двигаются к областями низкого давления, местам, где ветер встречает дождь и растительность начинает расти. |
| But some part of me is always saying, | Но какая-то часть меня все время повторяет: |
| Why is your phone always switched off? | Почему у тебя все время отключен мобильный? |
| You know, you always are lighting that same Yankee Candle and everything. | Ты все время зажигаешь одну и ту же свечку, и все такое. |
| I always do, but He's not aware of it | Я все время даю ей это понять но только она этого не замечает |
| Before, I was always scared of breaking these | Я все время боялся их потерять. |
| And why are you always snooping around my door? | И почему ты все время крутишься возле моей двери? |