Примеры в контексте "Always - Все время"

Перевод

Примеры

Примеры: Always — Все время

• People always say I've got a touch of the Angelina Jolie about me.

  А мне все время говорят, что я чем-то похожа на Анжелину Джоли.

• Her... husband's always there, he's unemployed, so... best he never knows.

  Нет. Ее... муж все время там, он безработный. так что... лучше, если он не узнает.

• Why do people always call during dinner?

  И почему люди все время звонят во время ужина.

• Mrs. Forman, it's like you with your menopause and all that wine you're always drinkin'.

  Миссис Форман, это как у вас с вашей менопаузой и то, что вы все время пьете вино.

• There is always smoke rising... from Isengard these days.

  Нынче над Изенгардом... все время клубится дым.

• Year after year, always trying to improve, improve.

  Год за годом я все время пытаюсь стать лучше.

• Why are you always judging me?

  Почему ты все время осуждаешь меня?

• Why am I always pregnant when she does that?

  Почему я все время беременная, когда она это делает?

• Why do you always have to prove you're the alpha male?

  Почему тебе все время нужно доказывать, что ты альфа-самец?

• It's like always out now, you know?

  Это словно все время "сейчас", понимаешь?

• I've never had a proper chance to say thank you for rescuing me, there's always been other people around.

  До сих пор так и не сказал вам спасибо, что спасли мне жизнь - все время кто-то мешает.

• Why do you always do that?

  Зачем ты все время так делаешь?

• You know, you always say that and you never do.

  Знаете, вы все время так говорите, но никогда не делаете.

• You're always picking on the communists.

  Что ты все время цепляешься к коммунистам?

• Well, married men, good men, were always hitting on me.

  Ну, женатые мужчины, хорошие мужчины, все время на меня западали.

• Why do you always have a problem with my women?

  Почему ты все время так плохо отзываешься о моих женщинах?

• You always have to make the sound?

  Тебе обязательно все время издавать этот звук?

• Though I'm proud to call you "Chocolate Bear", ... the crowd will always talk and stare.

  Я горд тем, что могу называть тебя "шоколадным мишкой", а люди все время пялятся и судачат.

• Well, he's always outside doing his bike.

  Да он все время возле дома с мотоциклом возится

• Why do you always come here, to this island?

  Почему вы все время приплываете на этот остров?

• It's always Mam you compare her with.

  Что ты ее все время с мамой сравниваешь?

• At last, the world will see you as I always have.

  Наконец, мир увидит вас таким, как я вижу все время.

• They were always telling each other to take good care, but I guess sometimes there's nothing to be done.

  Они все время говорили друг другу, что стоит принять меры, но, полагаю, уже ничем нельзя было помочь.

• Does someone always have to say that?

  И почему все время кто-нибудь обязательно это говорит?

• And I always have the feeling I don't ful..., fully urinate.

  И мне все время кажется, что я не до конца проссался.

Другие варианты перевода слова always

• Всегда
• Постоянно
• Вечно
• Неизменно
• Обычно
• Никогда
• Во всех случаях
• Навсегда
• Часто
• Так
• Только
• Обязательно

Слово always в словаре

Always — Всегда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом always

• customer is always rightклиент всегда прав
• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет