| Such an algorithm was first proposed in 1981. | Такой алгоритм был предложен в 1981. |
| The mean shift algorithm can be used for visual tracking. | Алгоритм сдвига среднего значения можно использовать для визуального отслеживания. |
| In distributed computing, cycle bases have been used to analyze the number of steps needed for an algorithm to stabilize. | В распределённых вычислениях базисы циклов используются для анализа числа необходимых шагов, чтобы алгоритм стабилизировался. |
| Information is gradually added to these tables, and once they are filled in, all cosets have been enumerated and the algorithm terminates. | Информация постепенно добавляется к этим матрицам, и как только они будут заполнены, все смежные классы будут перечислены, и алгоритм закончится. |
| This algorithm has proven to be extremely effective in balancing performance and efficiency in networks with high packet loss. | Этот алгоритм показал свою высокую эффективность в уравновешивании производительности и эффективности сети в условиях большого количества потерь пакетов. |
| You can choose any algorithm (or algorithms) to encrypt the file. | Вы можете выбрать любой алгоритм(или несколько алгоритмов) для шифрования файла. |
| The algorithm applies to data of any size. | Алгоритм применим для данных любого размера. |
| However, the original algorithm by Schoof is not efficient enough to provide the number of points in short time. | Тем не менее, оригинальный алгоритм Шуфа недостаточно эффективный, чтобы обеспечить вычисления количества точек в короткий промежуток времени. |
| The presented algorithm has an accuracy of 2.06m median location estimation error. | Представленный алгоритм имеет точность 2.06m медианной оценки погрешности расположения. |
| The algorithm uses four threshold parameters to adapt the calculation to the specific measuring environment. | Алгоритм использует четыре параметра порога адаптации расчета на конкретную среду измерения. |
| Alexander Strong invented the algorithm, and Kevin Karplus did the first analysis of how it worked. | Александр Стронг изобрёл алгоритм, а Кевин Карплус первым произвёл анализ его работы. |
| Some attributes are derived directly from the Value, such as the cryptographic algorithm and length of a key. | Некоторые атрибуты получены непосредственно из значения, например, криптографический алгоритм и длина ключа. |
| Version 4.0 offers major improvements, including a new algorithm and the ability to remove large objects from photos. | В версии 4.0 представлены значительные улучшения в работе программы, включая новый алгоритм и способность качественно удалять даже самые крупные объекты с фотографии. |
| The algorithm was developed by Jack Edmonds in 1961, and published in 1965. | Алгоритм разработал Джек Эдмондс в 1961 году и опубликовал в 1965 году. |
| 1956 - John McCarthy invents the alpha-beta search algorithm. | 1956 - Джон Маккарти изобрёл альфа-бета алгоритм поиска. |
| 1958 - NSS becomes the first chess program to use the alpha-beta search algorithm. | 1958 - NSS стала первой программой, которая использовала альфа-бета алгоритм поиска. |
| A naive algorithm solves the problem in time O(n4) by testing the circles determined by all pairs and triples of points. | Наивный алгоритм решает задачу за время O(n4) путём проверки окружностей, задаваемых всеми парами и тройками точек. |
| In general, a backward stable algorithm can be expected to accurately solve well-conditioned problems. | В целом, можно ожидать, что обратной устойчивый алгоритм стабильно решит хорошо обусловленные проблемы. |
| But it is possible to choose a convenient communication algorithm and to take advantage of the services rendered by our company. | Но есть возможность выбрать удобный алгоритм общения и воспользоваться услугами нашей компании. |
| Imrich (1998) gives a polynomial time algorithm for recognizing tensor product graphs and finding a factorization of any such graph. | Имрих даёт алгоритм полиномиального времени для распознавания тензорного произведения графов и нахождения разложения любого такого графа. |
| The hypothesis space is the space of functions the algorithm will search through. | Пространство гипотез - это пространство, которое алгоритм будет просматривать. |
| The Gauss-Newton algorithm can be derived by linearly approximating the vector of functions ri. | Алгоритм Гаусса - Ньютона можно получить с помощью линейного приближения вектора функций ri. |
| This section summarizes the original SIFT algorithm and mentions a few competing techniques available for object recognition under clutter and partial occlusion. | Эта секция описывает исходный алгоритм SIFT и упоминает несколько конкурирующих техник, доступных для распознавания объектов с шумом и с частичным перекрытием. |
| This algorithm is easily modified to return the subset with sum 0 if there is one. | Алгоритм легко модифицируется для нахождения нулевой суммы, если такая есть. |
| The algorithm is computationally inexpensive and its average overhead is low compared to other unambiguous framing algorithms. | Алгоритм является вычислительно недорогим и средние накладные расходы низки по сравнению с другими алгоритмами однозначного фрейминга. |