| Did the algorithm ever mistake a white person for an animal? | Алгоритм когда-нибудь по ошибке принимал белого за животное? |
| I think I got an algorithm down to 300 lines for the uplink. | Думаю, я спустила алгоритм на 300 строчек для канала связи с Землёй. |
| or that algorithm is messed up. | либо этот алгоритм - полный бред. |
| I didn't give the algorithm to anybody outside of this office because at the time, I was having breakfast with Leslie Turner. | Я не сливала алгоритм никому за пределами офиса, потому что в это время я завтракала с Лэсли Тернер. |
| So I had to customize an algorithm to search for - | Так что пришлось настроить алгоритм для поиска... |
| That's the algorithm, is it? | Это - алгоритм, не так ли? |
| Your so-called "predictive algorithm." | Твой так называемый "прогнозирующий алгоритм". |
| She and I have built a similar algorithm to find Dr. Garner, and a number of the servers are running it. | Мы с ней создали похожий алгоритм для поиска доктора Гарнера, и часть серверов сейчас его ищет. |
| Does your algorithm even like this case? | Это дело вообще вписывается в ваш алгоритм? |
| I will give up all of my equity in the video chat if I get to completely own my algorithm. | Я отдам вам свою долю в видеочате, если договоримся, что алгоритм - моя единоличная собственность. |
| It looks like he was using a proprietary algorithm several grades above military-grade encryption. | Видимо, использовался частный алгоритм, который намного сложнее шифрования военного класса. |
| One is a revised version of the model currently used by UNSTAT (an algorithm for filling gaps in trade matrices). | Первый из них представляет собой пересмотренный вариант модели, используемой в настоящее время ЮНСТАТ (алгоритм заполнения пробелов в торговых матрицах). |
| So I wrote an algorithm to monitor variations in meter usage around the city, and it all leads to that warehouse. | Я написал алгоритм, показывающий варианты использования воздуха в метрах вокруг города, и он ведет на этот склад. |
| Take Facebook's powerful news feed algorithm - you know, the one that ranks everything and decides what to show you from all the friends and pages you follow. | Вспомните мощный алгоритм ленты новостей на Facebook - знаете, тот, который оценивает всё и решает, что именно вам показывать от ваших друзей и до страниц, на которые вы подписаны. |
| So, we developed our own algorithm to narrow the focus, - which I kind of borrowed on the way out. | И мы разработали наш собственный алгоритм, чтобы сузить фокус, - и который я, уходя, вроде как позаимствовала. |
| It's an algorithm meant to extrapolate Grodd's location from places we know he's already been. | Этот алгоритм экстраполирует расположение Гродда, согласно местам, в которых, как мы знаем, он точно уже был. |
| Well, the whole tape would take months, but I've set up an algorithm that sifts for anyone Booth suspects. | Расшифровка всей кассеты займёт месяцы, но я запустила алгоритм, который проверит всех подозреваемых Бута. |
| The core of the leaf ozone flux model was the stomatal conductance multiplicative algorithm: | Основным элементом модели потока озона в листе был мультипликативный алгоритм устьичной проводимости: |
| The Bessel algorithm must be used to compute the 1 s average values from the instantaneous smoke readings, converted in accordance with paragraph 6.3.1. | Для расчета средних величин за 1 с на основе считывания мгновенных показаний дымности, преобразуемых в соответствии с пунктом 6.3.1, должен использоваться алгоритм Бесселя. |
| As soon as the iteration criteria has been met, the final Bessel filter constants and the final Bessel algorithm are calculated according to step 2. | Как только соблюдаются критерии итерации, окончательные постоянные Бесселя и окончательный алгоритм Бесселя рассчитываются в соответствии с шагом 2. |
| The Bessel algorithm shall be used to compute the 1 second average values from the instantaneous smoke readings, converted in accordance with paragraph 7.3.1. | Алгоритм Бесселя используют для расчета средних значений мгновенных показателей дымности за 1 с, преобразованных в соответствии с пунктом 7.3.1. |
| As soon as the iteration criterion has been met, the final Bessel filter constants and the final Bessel algorithm are calculated according to step 2. | Как только критерий итерации будет соблюден, в соответствии с шагом 2 рассчитываются окончательные константы Бесселя и окончательный алгоритм Бесселя. |
| implementation of an operation, the algorithm or procedure that effects the results of an | операции, алгоритм или процедура, которые влияют на результаты |
| It specifies the algorithm or procedure associated with | В ней специфицируется алгоритм или процедура, |
| The general algorithm for calculating retrospective time series of production account indicators looked like this: | Общий алгоритм расчета ретроспективных динамических рядов показателей счета производства выглядел следующим образом: |