| If two processes attempt to enter a critical section at the same time, the algorithm will allow only one process in, based on whose turn it is. | Если два процесса пытаются перейти в критическую секцию одновременно, алгоритм позволит это только одному из них, основываясь на том, чья в этот момент очередь. |
| Freund and Schapire (1997) proved that an algorithm similar to arc-fs is boosting. | Фройнд и Шапире (1997) доказали, что алгоритм, подобный arc-fs, является бустингом.» |
| Therefore the algorithm will indeed eventually find k d {\displaystyle {\frac {k}{d}}}. | Следовательно, алгоритм в итоге найдёт такое к d {\displaystyle {\frac {k}{d}}}. |
| The fastest algorithm for trapezoid order recognition was proposed by McConnell and Spinrad in 1994, with a running time of O (n 2) {\displaystyle O(n^{2})}. | Самый быстрый алгоритм распознавания трапецеидального порядка был предложен Макконнеллом (McConnell) и Спинрадом (Spinrad) в 1994 со временем работы O (n 2) {\displaystyle O(n^{2})}. |
| Machine learning is at the basis of many of the things that we do online: search engines, Amazon's personalization algorithm, computer translation, voice recognition systems. | Машинное обучение лежит в основе многих действий, совершаемых нами в сети: поисковые системы, алгоритм персонализации Amazon, машинный перевод, системы распознавания речи. |
| While an algorithm was used to develop the underlying framework, humans used that framework to design the final result. | В то время как алгоритм был использован для наброски каркасного эскиза, люди использовали этот эскиз для создания конечного результата. |
| I have narrowed down the amount of entities that have entered the Triangle, and I'm developing an algorithm | Я определил количество сущностей, которые вошли в Треугольник, и я разрабатываю алгоритм, |
| And I suppose your algorithm tells you you're destined to be together, does it? | И, конечно, твой алгоритм говорит, что вам суждено быть вместе, да? |
| Okay, because the photon cannon is powered by electromagnetism, it left a radiation signature on Supergirl's suit after the blast, so we might be able to put a tracking algorithm... | Из-за того, что фотонная пушка питается от электромагнетизма, Он оставил следы радиации на костюме Супергёрл после выстрела, Поэтому мы можем составить отслеживающий алгоритм... |
| I believe I've isolated the algorithm for making friends. | По моему, я только что создал алгоритм заведения друзей |
| In general, the algorithm of interaction between the basin countries within the framework of this Directive can be presented as the following sequence of actions: | В общем, алгоритм взаимодействия государств бассейна в рамках Директивы может быть представлен приведенной ниже последовательностью действий. |
| In order to drastically reduce the volume of calculations during scanning, a sector detection algorithm is used in the computer, for which the SSA with another input parameter is used. | Для резкого сокращения объема вычислений при сканировании в ЭВМ используют алгоритм секторного обнаружения, которым служит АПС с другим входным параметром. |
| The final algorithm is then used for determining the averaged smoke values (see next paragraph 2.3.). | Тогда окончательный алгоритм, предназначенный для определения средних значений дымности (см. следующий пункт 2.3), будет иметь вид: |
| It is clear that the role played by the Tukey algorithm can be undermined and its performance can be impaired by "Scrutiny". | Очевидно, что та роль, которую играет алгоритм Туки, может быть подорвана, а его результативность может быть уменьшена из-за "изучения". |
| The paper also argues that Tukey is a preferred algorithm as long as it is used efficiently and intelligently. | Здесь также проводится тот тезис, что алгоритм Туки - наиболее подходящий алгоритм, при условии что он используется эффективно и грамотно. |
| Centrally collected prices are subjected to the Tukey algorithm after the prices are combined with those for the same items from the local collection. | В отношении централизованно собранных данных используется алгоритм Туки, после того как цены совмещаются с ценами на те же товары, полученными на местах. |
| Did you tweak the algorithm on June 13, 2011? | Вы вносили изменения в алгоритм 13 июня 2011 года? |
| Sorry to keep you in the dark, Lauren, but when I found my new algorithm for VAL, I knew I had to go it alone. | Прости, что не сказал тебе, Лорен, но когда я нашел новый алгоритм для программы, я знал, что должен сделать это в одиночку. |
| I created An algorithm, calculated the average amount of time It takes the arrow to reach a crime scene, | Я создал алгоритм, который подсчитывает среднее количество времени, которое нужно Стреле, чтобы добраться до места преступления. |
| Wasn't it a web algorithm that got you together? | Вас же свел вместе какой то алгоритм? |
| I created this new algorithm that maps the location of moles and freckles and other distinctive facial markers, and cross-references them with the Missing Persons Database. | Я создала новый алгоритм, фиксирующий расположение родинок, веснушек и других уникальных лицевых отметин, и сопоставляет их с базой данных пропавших лиц. |
| So if you were an algorithm, you'd look for an architect like the one that I met in Frankfurt | Так что если вы - алгоритм, вы бы искали такого архитектора, какого я встретил во Франкфурте. |
| The pH is an algorithm of the activity of hydrogen ions... in a solution... which tells you how acidic or basic it is. | рН это алгоритм активности ионов водорода в растворе, который показывает уровень кислотности. |
| The results of the testing will be made available to all participants in the model's development and then, if appropriate, the algorithm can be modified and tested repeatedly until the specific data set is either included or excluded from the resulting model. | Результаты проверки будут представлены всем участникам разработки модели, а затем, при необходимости, алгоритм может многократно модифицироваться и проверяться, пока конкретный ряд данных не будет либо включен в итоговую модель, либо исключен из нее. |
| Many SEOer also began to explore a new algorithm for the search to sort the impact, if you are interested, you can also play being tested in the Google Caffeine, Here are a few you can quickly compare old Go... | Много SEOer также начали исследовать новый алгоритм поиска для сортировки воздействия, если вас интересует, вы можете играть также проходит испытания в Google кофеин, вот несколько Вы можете быстро сравнить старый Go... |