| Note that if the language is infinite, the enumerating algorithm provided can be chosen so that it avoids repetitions, since we can test whether the string produced for number n is "already" produced for a number which is less than n. | Заметим, что если язык бесконечен, то можно выбрать алгоритм перечисления, который избегает повторений, так как для строки под номером n можно проверить, была ли она «уже» выдана под номером меньшим n. |
| This generated a great deal of unnecessary I/O. The garbage collection algorithm in JFFS2 makes this mostly unnecessary. | В JFFS2 алгоритм сборки мусора стал по большей части ненужным. (англ.) |
| Dagan et al. first proposed an O (n k) {\displaystyle {O}(nk)} algorithm for coloring trapezoid graphs, where n is the number of nodes and k is the chromatic number of the graph. | Даган (Dagan) и др. сначала предложили алгоритм раскраски трапецеидальных графов за время O (n k) {\displaystyle {O}(nk)}, где n - это число вершин, а k -хроматическое число графа. |
| Instead, several different algorithms are known; the choice of which algorithm to use depends on whether a start or destination vertex for the path is fixed, or whether paths for many start or destination vertices must be found simultaneously. | Вопрос, какой алгоритм выбрать, зависит от того, зафиксированы ли стартовая и конечная вершины пути, или нужно найти пути от нескольких стартовых и конечных вершин одновременно. |
| Notice that any algorithm that computes a visibility polygon for a point among segments can be used to compute a visibility polygon for all other kinds of polygonal obstacles, since any polygon can be decomposed into segments. | Заметим, что любой алгоритм, который вычисляет многоугольник видимости для точки среди отрезков может быть использован для вычисления многоугольника видимости для всех видов многоугольных препятствий, поскольку многоугольник может быть разбит на отрезки. |
| The mean-shift algorithm now sets x <- m (x) {\displaystyle x\leftarrow m(x)}, and repeats the estimation until m (x) {\displaystyle m(x)} converges. | Алгоритм сдвига среднего значения теперь назначает х <- м (х) {\displaystyle x\leftarrow m(x)} и повторяет оценку, пока m (x) {\displaystyle m(x)} не сойдётся. |
| All I have to do is input the variables, run the algorithm, and presto manifesto, you have a soul mate, and it works! | Все, что мне нужно сделать, это ввести данные, запустить алгоритм, и трах-тибидох, у вас есть родственная душа, и это работает! |
| The difference was if you text us, "I want to die," or "I want to kill myself," the algorithm reads that, you're code orange, and you become number one in the queue. | Разница была в том, что если вы пишете нам «Я хочу умереть», или «Я хочу убить себя», алгоритм маркирует ваше сообщение оранжевым, и вы становитесь первым в очереди. |
| A study conducted by a statistical office suggested that cell suppression was preferred for data users; the evolutionary algorithm was developed and tested on synthetic data as a part of this study; | В исследовании, проведенном одним статистическим управлением, говорится, что пользователи предпочитают метод удаления клеток; был разработан эволюционный алгоритм, который прошел тестирование с использованием синтетических данных в рамках этого исследования; |
| Although Tukey may be the preferred outlier detection algorithm, its performance can be impaired by the omission of (valid) data as a result of earlier editing (the "scrutiny" process). | а) Хотя алгоритм Туки может считаться лучше других алгоритмов выявления резко выделяющихся знаний, его результативность может быть снижена из-за исключения "действительных" данных в результате проведенного ранее редактирования (процесса "изучения"). |
| The Tukey algorithm is more sophisticated than either the interactive editing of prices in the field via handheld computers or the process of "scrutiny" at headquarters but does not benefit from the inherent advantages of interactive editing in the field. | с) Алгоритм Туки более совершенен, чем интерактивное редактирование цен на местах с использованием миниатюрных компьютеров, равно как и процесс "изучения" в центральном аппарате, однако не позволяет использовать специфические преимущества интерактивного редактирования на местах. |
| Algorithm of the Three-Valued Isomorphs of Classical Logic Search. | Алгоритм поиска трехзначных изоморфов классической логики. |
| A Modified A* Algorithm for Allocating Task in Heterogeneous Distirbuted Computing Systems. | Модифицированный алгоритм А для распределения задач в гетерогенных распределенных вычислительных системах. |
| Adapted Algorithm of Virtual Plants Simulation Based on Stochastic L-System. | Адаптированный алгоритм виртуального моделирования растений базированный на стохастической L-системе. |
| Algorithm Danny 5 will allow you to essentially distinguish illusion from reality by showing these spores in their true form. | Алгоритм Дэнни 5 позволит тебе в значительной мере различить иллюзию и реальность, показывая споры в их истинной форме. |
| "An Algorithm to Make Online Currency as Trustworthy as Cash". | Алгоритм, как сделать онлайн валюту столь же заслуживающей доверия, как и наличные деньги (англ.). |
| The training of women entrepreneurs was also begun in 1992 at the national Algorithm Scientific Methodology and Education Centre of the State Labour Committee. | В республиканском научно-методическом и учебном центре "Алгоритм" Госкомтруда с 1992 года также начата подготовка женщин-предпринимателей. |
| METHOD FOR TRAINING TEXT MEMORISATION SKILL 'PARAGRAPH ALGORITHM' | СПОСОБ ФОРМИРОВАНИЯ НАВЫКА ЗАПОМИНАНИЯ ТЕКСТА «АЛГОРИТМ АБЗАЦА» |
| Algorithm to compute cryptograms for confidentiality DOs | 5.4 Алгоритм расчета криптограмм для защиты конфиденциальности ОД |
| Clonal Selection Algorithm: A class of algorithms inspired by the clonal selection theory of acquired immunity that explains how B and T lymphocytes improve their response to antigens over time called affinity maturation. | Клональный алгоритм отбора - класс алгоритмов, основанных на теории клоновой селекции приобретённого иммунитета, которая объясняет, как Б и Т лимфоциты улучшают их реакцию на антигены с течением времени, что называется affinity maturation. |
| Algorithm traverse(t): Input: a pointer t to a node (or nil) If t = nil, return. | Алгоритм обхода(t): Вход: указатель t на узел (или nil) Если t = nil, возврат. |
| The Double Ratchet Algorithm features properties that have been commonly available in end-to-end encryption systems for a long time: encryption of contents on the entire way of transport as well as authentication of the remote peer and protection against manipulation of messages. | Алгоритм Двойного Храповика обладает свойствами, которые были широко доступны в сквозных системах шифрования в течение длительного времени: шифрование содержимого на всем пути транспортировки, а также аутентификация удаленного узла и защита от манипулирования сообщениями. |
| METHOD FOR FORMING THINKING SKILL IN ENGLISH, 'THINKING ALGORITHM' | СПОСОБ ФОРМИРОВАНИЯ НАВЫКА МЫШЛЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (АЛГОРИТМ МЫШЛЕНИЯ) |
| The implementation of the "Program of support/protection for victims/witnesses of human trafficking" has led to the elaboration of guidelines titled "Algorithm of conduct by law enforcement officers in the event of disclosure of human trafficking". | Осуществление "Программы поддержки/защиты жертв/свидетелей торговли людьми" привело к разработке руководящих принципов, получивших название "Алгоритм действий сотрудников правоохранительных органов в случае выявления торговли людьми". |
| It gave Sloan enough to write an algorithm... | Слоан уже написала алгоритм... |