| They were using the data to perfect an algorithm. | С помощью этих данных они вычисляли алгоритм. |
| There's evidence that suggests that you wanted to use her algorithm to push your ideas online. | Есть доказательства, указывающие на то, что вы хотели использовать её алгоритм, чтобы навязывать свое учение он-лайн. |
| That means we can use an algorithm to remove the distortion from the existing image. | Значит можно использовать алгоритм чтобы убрать помехи с готового изображения. |
| I created an algorithm comparing the background behind Bodnar to recently posted videos on CyberVid. | Я создал алгоритм, сравнивающий фон позади Боднара с недавно выложенными на СайберВид видео. |
| So, consider a hiring algorithm - a system used to hire people, using machine-learning systems. | Рассмотрим алгоритм приёма на работу - система для найма людей с использованием машинного обучения. |
| The algorithm is the key to Chumhum's success. | Алгоритм - это залог успеха Чамхама. |
| And the Chumhum algorithm just countered that gaming... | И алгоритм Чамхам просто противостоял этому обману... |
| Your daughter Lily's algorithm has identified a location for another piece of the Spear. | Алгоритм вашей дочери Лили обнаружил местонахождение ещё одной части Копья. |
| Their algorithm was very difficult to crack... | Их алгоритм было очень трудно взломать... |
| Okay, the algorithm they're employing... it's complex. | Слушай, алгоритм, который он использует... сложный. |
| If I had used an algorithm, you wouldn't be this upset. | Если бы я использовала алгоритм, ты не был бы так огорчен. |
| The algorithm can't tell me that. | Алгоритм не может мне этого сказать. |
| They employ an algorithm using two different but mathematically related keys. | В них применяется алгоритм с использованием двух разных, но математически связанных ключей. |
| However, in some States, a more sophisticated search algorithm is put in place. | Однако некоторые государства применяют более сложный алгоритм поиска информации. |
| The Bessel algorithm is recursive in nature. | По своему характеру алгоритм Бесселя является рекурсивным. |
| During operation of the controllers and the computer, a spatial selection algorithm (SSA) is used. | В работе контроллеров и ЭВМ используют алгоритм пространственной селекции (АПС). |
| The algorithm and software of the method are adapted to the use thereof in the Internet. | Алгоритм и программное обеспечение способа приспособлено и к использованию его в интернете. |
| The signatory prepares a "message digest", using a secure hash algorithm. | З) подписавший составляет "резюме сообщения", используя надежный алгоритм хеширования. |
| IADC has suggested an algorithm for the determination of the minimum altitude of the disposal orbit above GEO. | МККМ предложил алгоритм для определения минимальной высоты орбиты увода над ГСО. |
| The next sub-section gives a general algorithm for establishing short-term water bodies' status objectives. | В следующем подразделе приводится общий алгоритм установления краткосрочных целевых показателей состояния водных объектов. |
| A more sophisticated and simplified algorithm is required for FPGA. | Для ППВМ требуется более оригинальный и упрощенный алгоритм. |
| The signature algorithm is implicitly known by the card. | Алгоритм подписи известен карточке по косвенным признакам. |
| The certificate verifier shall implicitly know the algorithm used by the Certification Authority to sign the certificate. | З. Сторона, проверяющая сертификат, должна по косвенным признакам определить алгоритм, использованный сертификационным органом для подписания сертификата. |
| The Tukey algorithm is, in essence, a more sophisticated version of "scrutiny". | Алгоритм Туки по своей сути - более изощренный вариант "изучения". |
| The Tukey algorithm is an example of a filtering system based on the statistical checking of the input data. | Алгоритм Туки - пример системы фильтрации, основанной на статистической проверке вводимых данных. |