| Furthermore, according to Roy Glauber and Emilio Segrè, the original algorithm was invented by Enrico Fermi and reinvented by Stan Ulam. | Кроме того, по словам Роя Глаубера и Эмилио Сегре, оригинальный алгоритм был изобретен Энрико Ферми и заново изобретен Стэном Уламом. |
| Conversely, if any of these problems has a subexponential algorithm, then the exponential time hypothesis could be shown to be false. | Обратно, если любая из этих задач имеет субэкспоненциальный алгоритм, то можно будет показать, что гипотеза об экспоненциальном времени неверна. |
| An algorithm for shuffling cards using commutative encryption would be as follows: Alice and Bob agree on a certain "deck" of cards. | Алгоритм перетасовки карт с использованием коммутативного шифрования выглядит следующим образом: Алиса и Боб соглашаются использовать определенную «колоду» карт. |
| The algorithm uses O(λ + μ) operations of these types, and O(1) storage space. | Алгоритм использует O(λ + μ) операций этих типов и O(1) памяти. |
| Using the material properties and the effect of the lights in the scene, this algorithm can determine the shading of this object. | Используя свойства материала и эффект света в сцене, алгоритм рейкастинга может определить затенение данного объекта. |
| A boosting algorithm is a method that takes a weak learner and converts it into a strong learner. | Алгоритм бустинга является методом, который берёт слабый метод обучения и преобразует его в сильный метод. |
| This paper presents an algorithm for RSSI fingerprint positioning based on Euclidean distance for the use in a priori existing larger and dynamically changing WLAN infrastructure environments. | Данная статья представляет алгоритм позиционирования отпечатка пальца RSSI на основе Евклидова расстояния для использования в априорно существующих больших и динамически переменчивых WLAN инфраструктурах среды. |
| PNG was created in 1995 as a response to Unisys' enforcement of their patent on the LZW compression algorithm used in GIFs. | PNG был создан в 1995 в ответ на давление со стороны Unisys и их патента на алгоритм LZW-сжатия, используемый в GIF. |
| Also in March 2017, NtechLabs FindFace algorithm won in the EmotionNet Challenge automatic emotion recognition competition organized by Ohio State University. | Также в марте 2017 года алгоритм FindFace от NtechLab победил на соревнованиях по автоматическому распознаванию эмоций EmotionNet Challenge, организованном Университетом штата Огайо. |
| If this occurs, then the algorithm has failed to find x {\displaystyle x}. | Если это случилось, алгоритм потерпел неудачу в поиске х {\displaystyle x}. |
| This conjecture says that the best algorithm for testing any nontrivial monotone property must (in the worst case) query all possible edges. | Эта гипотеза утверждает, что лучший алгоритм тестирования любого нетривиального монотонного свойства должно (в худшем случае) запросить все возможные рёбра. |
| The MD5 algorithm, developed by R. Rivest, is one of the most popular hashing algorithms today. | Алгоритм MD5, разработанный Р.Ривестом (R. Rivest), представляет собой один из самых популярных алгоритмов на сегодняшний день. |
| The RC4 algorithm, also developed by R. Rivest for the RSADSI Corporation, today is widely used in applications for data security. | Алгоритм RC4, также разработанный Р.Ривестом (R. Rivest) для корпорации RSADSI, сегодня широко используется в приложениях для защиты данных. |
| The main purpose to implement TKIP was that the algorithm should be implementable within the capabilities of most of the old devices supporting only WEP. | Основная цель реализации TKIP заключалась в том, что алгоритм должен быть реализован в рамках возможностей большинства старых устройств, поддерживающих только WEP. |
| The game table is used for dropped out roulette numbers input. Pressing any key on the table automatically sends data in algorithm of current strategy. | Игровой стол, он используется для ввода чисел выпавших на рулетке, каждое нажатие по любой кнопке стола автоматически отправляет данные в алгоритм текущей стратегии. |
| The project, entitled "Cryptography - A new algorithm versus the RSA", also won her the EU Young Scientist of the Year Award in 1999. | Проект, названный «Криптография - новый алгоритм в сравнении с RSA», также принёс ей победу в Конкурсе молодых ученых Евросоюза (EU Young Scientist of the Year Award) 1999 года. |
| Neighbor joining may be viewed as a greedy algorithm for optimizing a tree according to the 'balanced minimum evolution' (BME) criterion. | Метод присоединения соседей можно рассматривать как жадный алгоритм для оптимизации дерева в соответствии с критерием «сбалансированной минимальной эволюции» (БМЭ). |
| In 1973 he and John Hopcroft published the Hopcroft-Karp algorithm, the fastest known method for finding maximum cardinality matchings in bipartite graphs. | В 1973 году Карп и Джон Хопкрофт опубликовали алгоритм Хопкрофта-Карпа, который является самым быстрым известным методом для нахождения максимальных соответствий количества элементов в двудольных графах. |
| It is also possible to construct a minimum-size set of edges that breaks all cycles efficiently, either using a greedy algorithm or by complementing a spanning forest. | Можно также эффективно построить множество рёбер минимального размера, разбивающих циклы, используя либо жадный алгоритм, либо дополнение остовного дерева. |
| This simple algorithm is useful in some practical applications; for example, Google uses it to calculate the page rank of documents in their search engine. | Этот простой алгоритм полезен в ряде практических приложений, например, Google использует его для определения ранга страницы в своем поисковом механизме. |
| It is also possible to base a recognition algorithm for indifference graphs on chordal graph recognition algorithms. | Можно также основать алгоритм распознавания для индифферентных графов на алгоритмах распознавания для хордального графа. |
| SIMAP uses the FASTA algorithm to precalculate protein similarity, while another application uses hidden Markov models to search for protein domains. | SIMAP использует алгоритм FASTA для предвычисления сходства белков, пока другое приложение использует скрытую Марковскую модель для поиска доменов белка. |
| The algorithm has a 16-round modified Feistel network structure, with an additional key-dependent mixing function after every 2 rounds. | Алгоритм основан на изменённой сети Фейстеля с 16 раундами, с дополнительной зависимой от ключа функцией смешивания после каждых 2 раундов. |
| AdaBoost is very popular and the most significant historically as it was the first algorithm that could adapt to the weak learners. | Алгоритм AdaBoost очень популярен и исторически наиболее знаменателен, так как он был первым алгоритмом, который смог адаптироваться к слабому обучению. |
| (This makes it a 0.5-approximation algorithm for Max-cut.) | (Это делает алгоритм 0.5-аппроксимиционным алгоритмом для Max-cut.) |