| Lamport's bakery algorithm assumes a sequential consistency memory model. | Алгоритм пекарни Лампорта предполагает использование модели памяти с последовательной согласованностью. |
| The best known approximation algorithm on undirected graphs is by a factor of two. | Лучший известный алгоритм для неориентированных графов имеет коэффициент два. |
| Only the AES-GCM authenticated encryption cipher algorithm is supported. | Поддерживается только алгоритм шифрования AES-GCM с проверкой подлинности. |
| Any quantum algorithm can be expressed formally as a particular quantum Turing machine. | Любой квантовый алгоритм может быть формально описан как некоторая квантовая машина Тьюринга. |
| The R*-tree uses the same algorithm as the regular R-tree for query and delete operations. | R*-дерево использует для запросов и операций удаления тот же алгоритм, что и обычное R-дерево. |
| It is allowed that the algorithm only works in a small but noticeable fraction of the family SWIFFT. | Значит, алгоритм, работает только на небольшой, но заметной доле функций семейства. |
| The first linear time algorithm for finding the bridges in a graph was described by Robert Tarjan in 1974. | Первый алгоритм для нахождения мостов в графе, имеющий линейное время работы, описан Робертом Тарьяном в 1974 году. |
| An analogous two-dimensional method is called the marching squares algorithm. | Аналогичный алгоритм на плоскости называется marching squares. |
| The Gilbert-Johnson-Keerthi distance algorithm has superseded that approach. | В дальнейшем, алгоритм Гилберта-Джонсона-Кёрти сменил этот подход. |
| The SIMPLE algorithm was developed by Prof. Brian Spalding and his student Suhas Patankar at Imperial College, London in the early 1970s. | Алгоритм SIMPLE был разработан в начале 1970 годов Брайаном Сполдингом и его студентом Сухасом Патанкаром, работавшими в Имперском колледже Лондона. |
| Vijay Vazirani generalized the FKT algorithm to graphs that do not contain a subgraph homeomorphic to K3,3. | Виджай Вазирани обобщил алгоритм FKT на графы, которые не содержат подграф, гомеоморфный K3,3. |
| Finding the derivative of an expression is a straightforward process for which it is easy to construct an algorithm. | Поиск производной - простой процесс, для которого легко определить алгоритм. |
| For graphs that have the largest possible number of maximal independent sets, this algorithm takes constant time per output set. | Для графов, имеющих максимально возможное число наибольших независимых множеств, этот алгоритм даёт постоянное время на одно найденное множество. |
| Ixquick was re-launched on 23 March 2005 with new features including a redesigned metasearch algorithm, an international phone, and lowest-price directory. | Ixquick был перезапущен 23 марта 2005 года с большим количеством новых возможностей, включая переработанный метапоисковый алгоритм, интернациональный телефон и каталог с низкими ценами. |
| By iterating this basic algorithm a sufficient number of times, a minimum cut can be found with high probability. | Если повторять алгоритм достаточное количество раз, то с высокой вероятностью может быть найден минимальный разрез. |
| Carol Krumhansl and Mark Schmuckler proposed an empirically grounded key-finding algorithm which bears their names. | Кэрол Крумхенсл и Марк Шмуклер предложили эмпирически обоснованный алгоритм моделирования, который назван в их честь. |
| Shor's algorithm can theoretically break many of the cryptosystems in use today. | Таким образом Алгоритм Шора теоретически позволяет взламывать используемые сейчас криптосистемы. |
| In 2015 NTechLab algorithm won The MegaFace Benchmark challenge, organized by University of Washington. | В 2015 году алгоритм FindFace от NtechLab был признан лучшим на организованном Вашингтонским университетом международном конкурсе The MegaFace Benchmark. |
| Their algorithm does this by constructing a graph embedding which they term a "palm tree". | Их алгоритм делает это путём построения вложения графа, которое они называют «пальмой». |
| Consequently, practical decision-tree learning algorithms are based on heuristics such as the greedy algorithm where locally optimal decisions are made at each node. | Как следствие, практические обучающие алгоритмы дерева решений основаны на эвристике, такой как жадный алгоритм, когда локальные оптимальные решения принимаются для каждого узла. |
| Hence, a backward stable algorithm is always stable. | Следовательно, обратно устойчивый алгоритм всегда устойчив. |
| In modern computational practice, the QR algorithm is performed in an implicit version which makes the use of multiple shifts easier to introduce. | В современной вычислительной практике QR алгоритм проводится используя его неявную версию, что делает проще добавление множественных "сдвигов". |
| The algorithm is used to generate values from a monotone decreasing probability distribution. | Алгоритм используется для генерации значений на основе монотонно убывающего вероятностного распределения. |
| If μ is too large, the algorithm will not converge. | Если μ слишком велико, алгоритм не сходится. |
| For this reason, this algorithm is often used in computers as a very fast method to calculate square roots. | По этой причине данный алгоритм используют в компьютерах как очень быстрый метод нахождения квадратных корней. |