| The more files, the longer algorithm. In addition, you can make a mistake and miss some relevant files. | Опять-таки, при большом количестве файлов этот алгоритм растягивается во времени, кроме того, есть вероятность допустить ошибку, пропустив нужный файл. |
| Using only the training data, Cinematch scores an RMSE of 0.9514 on the quiz data, roughly a 10% improvement over the trivial algorithm. | Алгоритм Cinematch, использующий те данные, которые доступны участникам соревнования, даёт СКО 0,9525 на тестовом множестве, то есть он примерно на 10 % лучше тривиального алгоритма. |
| In 1975 he and Eugene Salamin independently conceived the Salamin-Brent algorithm, used in high-precision calculation of π {\displaystyle \pi}. | В 1975 году он и Юджин Саламин независимо друг от друга на базе алгоритма Гаусса - Лежандра разработали алгоритм Саламина - Брента, использованный для высокоточного вычисления числа π {\displaystyle \pi}. |
| Any algorithm for the widest path problem can be transformed into an algorithm for the minimax path problem, or vice versa, by reversing the sense of all the weight comparisons performed by the algorithm, or equivalently by replacing every edge weight by its negation. | Любой алгоритм для задачи о самом широком пути может быть преобразован в алгоритм о минимаксном пути и наоборот путём обращения смысла всех сравнений весов, предпринимаемых в алгоритме, или, эквивалентно, путём замены весов на отрицательные значения. |
| The idea of transferring styles from the works by famous artists to images was first mentioned in September 2015 after the publication of Leon Gatys's article "A Neural Algorithm of Artistic Style", where he described the algorithm in detail. | Впервые о переносе стиля с картин известных художников на обычные фотографии заговорили в сентябре 2015 года после выхода статьи Леона Гатиса «A Neural Algorithm of Artistic Style», в которой он подробно описал алгоритм. |
| A quantum sort is any sorting algorithm that runs on a quantum computer. | Квантовый алгоритм - это алгоритм, предназначенный для выполнения на квантовом компьютере. |
| Photos remain sharp and crisp, while the unwanted artifacts disappear. Version 7.0 offers many improvements, including an improved algorithm and interface design. | В версии 7.0 улучшен алгоритм подавления шума, улучшен автоматический подбор параметров. |
| Thus, it is very unlikely that it will be possible to program a reasonably fast algorithm for playing the Go endgame flawlessly, let alone the whole Go game. | Таким образом очень сложно запрограммировать эффективный алгоритм даже для игры завершающей стадии го, не говоря обо всей партии. |
| An edge in an image may point in a variety of directions, so the Canny algorithm uses four filters to detect horizontal, vertical and diagonal edges in the blurred image. | Они могут иметь различное направление, поэтому алгоритм Кэнни использует четыре фильтра для обнаружения горизонтальных, вертикальных и диагональных ребер в размытом изображении. |
| In work the gradient algorithm of optimal choice the multiplicity of control-retrofit procedures in technological process is offered in case, when the diverse of defects types are taking into account. | Предложен градиентный алгоритм для оптимального выбора кратностей операций контроля в технологических процессах при ограниченных ресурсах на случай дефектов многих типов. |
| Principles and the algorithm of optimal control realizing drying chamber heat-mass exchange process of the vibration dryer, constructed on the basis of a vertical vibration conveyor, are offered. | Предложена методика и алгоритм осуществления оптимального управления тепломассообменным процессом сушильной камеры вибрационной сушилки, которая создана на основе вертикального вибрационного конвейера. |
| Or a 16-year-old girl who built an algorithm to help detect whether a cancer is benign or malignant in the off chance that she can save her daddy's life because he has cancer. | Или 16-летнюю девушку, написавшую алгоритм определения злокачественности опухоли в надежде, что она сможет спасти жизнь отцу, которому диагностировали рак. |
| The lexicographic breadth-first search algorithm is based on the idea of partition refinement and was first developed by Donald J. Rose, Robert E. Tarjan, and George S. Lueker (1976). | Алгоритм лексикографического поиска в ширину основан на идее частичного упорядочивания и впервые был разработан Роузом, Тарьяном и Люкером (1976). |
| It's not so hard to believe that this algorithm will work relatively quickly if indeed the configuration of bounding boxes does not change significantly from one time step to the next. | Несложно убедиться, что указанный алгоритм будет обеспечивать достаточно высокую производительность, если конфигурация ограничивающих параллелепипедов не меняется значительно за одну итерацию. |
| The developers refer to the algorithm as self-healing because under certain conditions, it disables an attacker from accessing the cleartext of messages ("the communication") after having compromised a session key. | Разработчики описывают алгоритм как самовосстанавливающийся, поскольку при определённых условиях он отключает злоумышленника от доступа к открытому тексту сообщения после взлома ключа сеанса. |
| The algorithm has found universal application in decoding the convolutional codes used in both CDMA and GSM digital cellular, dial-up modems, satellite, deep-space communications, and 802.11 wireless LANs. | Алгоритм получил широкое применение в декодировании свёрточных кодов мобильных телефонов стандартов GSM и CDMA, dial-up модемах и беспроводных сетях стандарта 802.11. |
| Steen Rasmussen at Los Alamos National Laboratory took the idea from Core War one step further in his core world system by introducing a genetic algorithm that automatically wrote programs. | Стин Расмуссен в Лос-Аламосской национальной лаборатории взял идею игры «Бой в памяти» и ввёл генетический алгоритм для автоматического написания. |
| Since the set of real numbers can only be specified up to a finite precision, an algorithm that did not place limits on the size of its coefficients would always find an integer relation for sufficiently large coefficients. | Поскольку вещественные числа могут быть заданы только с конечной точностью, алгоритм без задания границы коэффициентов всегда найдёт целочисленную связь при достаточно больших коэффициентах. |
| Okay, so to be honest, this is still a work in progress, but I've applied an enhanced-resolution pixel algorithm to scale up the mirror image in the background. | Честно говоря, пока ещё всё в процессе, но я применила расширенный алгоритм пикселизации для увеличения масштаба зеркала на заднем фоне. |
| During the input of metadata, an algorithm of actions to be carried out on the object characteristics can be written, which is automatically converted into a stored procedure for processing data in the relational database. | При вводе метаданных можно записать алгоритм действий над характеристиками объектов, который автоматически преобразуют в хранимую процедуру обработки данных в реляционной базе данных. |
| The airbag-flattening algorithm came from all the developments of circle packing and the mathematical theory that was really developed just to create insects - things with legs. | Алгоритм сплющивания подушки безопасности произошёл от всех разработок складывания круга и математической теории, которые в действительности были разработаны для создания насекомых - тварей с ногами. |
| One reason is a very smart five year-old could tell you the algorithm for that top problem - look at all possible moves to the end of the game and choose the one that makes you win. | Одна причина - очень умный 5-летный ребёнок может сказать вам алгоритм решения первой задачи: посмотреть на все возможные ходы до конца игры и определить выигрышный ход. |
| But if you're a Wall Street algorithm and you're five microseconds behind, you're a loser. | Но, если алгоритм с Уолл-стрит опоздал на пять микросекунд, он проиграл. |
| Now, we can take this form and use the same process togenerate three-dimensional structures, but rather than foldingthings by hand, we'll bring the structure into the computer, andcode it as an algorithm. | Мы можем использовать эту же форму и этот же процесс длясоздания трёхмерных структур, но вместо того, чтобы вручнуюскладывать лист, лучше воспользоваться компьютером и создать дляэтого алгоритм. |
| Or a 16-year-old girl who built an algorithm to help detect whether a cancer is benign or malignant in the off chance that she can save her daddy's life because he has cancer. | Или 16-летнюю девушку, написавшую алгоритм определения злокачественности опухоли в надежде, что она сможет спасти жизнь отцу, которому диагностировали рак. |