| Haken originally used this algorithm to show that unknotting is decidable, but did not analyze its complexity in more detail. | Хакен изначально использовал этот алгоритм, чтобы показать, что задача развязывания разрешима, но он не анализировал вычислительную сложность алгоритма детально. |
| Auslogics Disk Defrag 3.1.3.100 Faster optimization algorithm. | Auslogics Disk Defrag 3.1.3.100 Более быстрый алгоритм оптимизации. |
| In the second phase, a dynamic programming algorithm is applied to this decomposition in order to find the optimal decomposition. | На втором этапе применяется алгоритм динамического программирования для поиска оптимальной декомпозиции. |
| Due to the latter observation, the algorithm does not run in strongly polynomial time. | Ввиду этого замечания алгоритм не работает в строго полиномиальное время. |
| This algorithm won't work on SMP machines equipped with these CPUs without the use of memory barriers. | Алгоритм не будет работать на SMP-машинах, оборудованных такими процессорами, если не использовать барьеры памяти. |
| This can be efficiently done by, for example, modifying Kruskal's algorithm. | Это можно эффективно сделать, например, модифицируя алгоритм Краскала. |
| The algorithm takes these previously labeled samples and uses them to induce a classifier. | Алгоритм берёт эти помеченные образцы и использует их для получения классификатора. |
| The algorithm finds the first place where two adjacent elements are in the wrong order and swaps them. | Алгоритм находит первое место, где два соседних элемента стоят в неправильном порядке и меняет их местами. |
| A divide and conquer algorithm to compute the visibility polygon was proposed in 1987. | Алгоритм «Разделяй и властвуй» для вычисления многоугольника видимости был предложен в 1987. |
| The algorithm starts with such a solution and makes small improvements to it, such as switching the order in which two cities are visited. | Алгоритм начинается с этого решения и делает маленькие изменения в решении, при которых меняется порядок посещения двух пунктов. |
| Division and square-root uses the SRT algorithm. | Блоки деления и квадратного корня используют алгоритм SRT. |
| This algorithm assigns random number as keys to each item and maintain k items with minimum value for keys. | Этот алгоритм присваивает случайное число в качестве ключа к каждому элементу и поддерживать к элементов с минимальным значением для ключей. |
| A real number is called computable if there is an algorithm which, given n, returns the first n digits of the number. | Вещественное число называется вычислимым, если существует алгоритм, который для данного n возвращает первые n цифр числа. |
| However, an algorithm with this time bound can be highly inefficient for graphs with more limited numbers of independent sets. | Однако алгоритм с этой временной границей может быть крайне неэффективен для графов с более ограниченными количествами независимых множеств. |
| This algorithm is particularly well-suited for compressing sorted data, e.g., a list of words from a dictionary. | Этот алгоритм хорошо подходит для сжатия отсортированных данных, например, списка слов в словаре. |
| A learning algorithm takes advantage of its own variable selection process and performs feature selection and classification simultaneously. | Обучающий алгоритм имеет преимущество собственного процесса выбора переменной и осуществляет выбор признаков и классификацию одновременно. |
| The algorithm cannot be directly applied to large databases because of the high runtime complexity. | Алгоритм нельзя применить прямо к большой базе данных ввиду большой сложности вычислений. |
| A simpler randomized algorithm with linear expected time is also known. | Также известен более простой вероятностный алгоритм с линейным ожидаемым временем. |
| This algorithm can be derandomized using the method of conditional probabilities. | Этот алгоритм может быть дерандомизирован с помощью метода условных вероятностей. |
| As each request arrives, the algorithm must determine which server to move to the requested point. | Когда приходит запрос, алгоритм должен определить, какого исполнителя послать к запрашивающей точке. |
| In others, where available storage and internode throughput opportunities are more tightly constrained, a more discriminate algorithm is required. | В других странах, где доступ к хранению и междоузлию пропускной возможности более ограничено, требуется более тщательный алгоритм. |
| MD5 is an algorithm which allows to find files with identical content by comparing their checksums. | "MD5" - это алгоритм, позволяющий искать файлы с идентичным содержимым, сравнивая их контрольные суммы. |
| Bernard Chazelle showed in 1991 that any simple polygon can be triangulated in linear time, though the proposed algorithm is very complex. | В 1991 году Бернард Чазелле доказал, что любой простой многоугольник может быть триангулирован в линейное время, хотя предложенный им алгоритм оказался очень сложным. |
| For example, if a user wants to use an encryption algorithm, it is best that they select a random number as the key. | Например, если пользователь хочет использовать алгоритм шифрования, то лучше, если он выберет случайные числа в качестве ключа. |
| Thus, users can redefine the control algorithm by overriding some or all of these callback functions. | Таким образом пользователи могут переопределить алгоритм управления, переопределив некоторых или все эти функции обратного вызова. |