| The Banner Strip of the recommended casinos where the program algorithm can be used. | Полоса баннеров рекомендованных казино, под которые заточен алгоритм данной программы. |
| No algorithm can ever produce more accurate results than indicated by the condition number, except by chance. | Никакой алгоритм не может дать результат лучше, чем определённый числом обусловленности, разве что случайно. |
| The algorithm searches for murder clusters with extremely low clearance rates. | Алгоритм ищет кластеры убийств с чрезвычайно низкой раскрываемостью. |
| In order to test one's algorithm, developers should spend their time to annotate all word occurrences. | Ведь для того, чтобы проверить свой алгоритм, разработчики должны потратить время, чтобы вручную разметить все употребления слов. |
| The algorithm is one of the first efficient methods to solve such a congruence. | Алгоритм является одним из первых эффективных методов решения такого уравнения. |
| Soon, the algorithm was generalised to two and four legs. | Впоследствии алгоритм был расширен на механизмы, использующие две и четыре ноги. |
| A simple greedy algorithm that achieves this approximation factor computes a minimum cut in each connected components and removes the lightest one. | Простой жадный алгоритм, который даёт такой коэффициент аппроксимации, вычисляет наименьший разрез в каждой связной компоненте и удаляет самый лёгкий из них. |
| Kempe's proof can be translated into an algorithm to color planar graphs, which is also erroneous. | Доказательство Кемпе можно преобразовать в алгоритм раскраски планарных графов, который также ошибочен. |
| If μ is too small the algorithm converges slowly and may not be able to track changing conditions. | Если μ слишком мало, алгоритм сходится медленно и может оказаться неспособным отслеживать изменения. |
| However, the randomized algorithm must still output the correct answer for all inputs: it is not allowed to make errors. | Однако, вероятностный алгоритм должен продолжать давать верные ответы на все входные запросы - ошибки недопустимы. |
| However, instead of finding just a single augmenting path per iteration, the algorithm finds a maximal set of shortest augmenting paths. | Вместо того чтобы находить один увеличивающий путь, алгоритм находит максимальное множество кратчайших увеличивающих путей. |
| This is understandable if one is devising a general algorithm suitable for use in a computer program, but is otherwise not particularly helpful. | Такое понимание приемлемо, если кто-либо разрабатывает общий алгоритм для компьютерной программы, но в других случаях полезен мало. |
| As an example, the random forest algorithm combines random decision trees with bagging to achieve very high classification accuracy. | Как пример, алгоритм «случайного леса» комбинирует случайные деревья решений с бэггингом, чтобы получить высокую точность классификации. |
| Booth's algorithm is of interest in the study of computer architecture. | Алгоритм Бута представляет интерес при изучении архитектуры компьютера. |
| If either of these transformations is performed, the algorithm will fail, regardless of architecture. | Если будет сделано любое из этих преобразований, алгоритм перестанет работать вне зависимости от аппаратной архитектуры. |
| In many instances, however, the time taken by the algorithm may be even faster than this worst case analysis indicates. | Однако во многих случаях алгоритм может быть гораздо быстрее, чем говорит оценка в худшем случае. |
| Valiant found a polynomial time algorithm for this problem which uses matchgates. | Вэлиант нашёл алгоритм полиномиального времени для решения этой задачи, который использует matchgates. |
| The algorithm operates as follows: Players initialize an empty list L that records cards that are in use. | Алгоритм работает следующим образом: Игроки создают пустой список L, который фиксирует используемые карты. |
| The algorithm can be used for hierarchical clustering by repeatedly partitioning the subsets in this fashion. | Алгоритм можно использовать для иерархической кластеризации путём последовательного разбиения подмножеств подобным способом. |
| It is a greedy algorithm that adds the best feature (or deletes the worst feature) at each round. | Это жадный алгоритм, который добавляет лучший признак (или удаляет худший) на каждом шаге алгоритма. |
| The first task is to precisely define what is meant by an algorithm which is efficient "on average". | Первая цель - точное определение, что означает, алгоритм эффективен «в среднем». |
| The Hungarian algorithm solves the assignment problem and it was one of the beginnings of combinatorial optimization algorithms. | Замечательный венгерский алгоритм решает задачу о назначениях и был одним из первых алгоритмов комбинаторной оптимизации. |
| The algorithm assumes that the topic matrix satisfies a separability condition that is often found to hold in these settings. | Алгоритм предполагает, что тематическая матрица удовлетворяет условию отделимости, что часто выполняется в таких условиях. |
| Robinson-Schensted algorithm, giving a proof of Burnside's formula for the symmetric group. | Алгоритм Робинсона - Шенстеда, дающий доказательство формулы Бёрнсайда для симметрической группы. |
| The algorithm was described in 1908 by Giuseppe Cornacchia. | Алгоритм описал в 1908 Джузеппе Корначчи. |