| If a new sort algorithm is produced, for example, it can be compared with its predecessors to ensure that at least it is efficient as before with known data, taking into consideration any functional improvements. | Если, например, выпускается новый алгоритм сортировки, его можно сравнить с предшественниками, чтобы убедиться, что алгоритм по меньшей мере столь же эффективен на известных данных, как и другие. |
| The algorithm matched us up because we share a love of gadgets, we share a love of math and data and '80s music, and so I agreed to go out with him. | Алгоритм свёл нас, потому что мы разделяли любовь к гаджетам, математике, данным и музыке 80-х. |
| LHarc compresses files using an algorithm from Yoshizaki's earlier LZHUF product, which was modified from LZARI developed by Haruhiko Okumura (奥村晴彦, Okumura Haruhiko), but uses Huffman coding instead of arithmetic coding. | LHarc сжимает файлы, используя алгоритм LZHUF - раннего продукта Ёсидзаки, который был модифицирован из LZARI, разработанного Харухико Окумуро (англ. Haruhiko Okumura), но использует алгоритм Хаффмана вместо арифметического кодирования. |
| It can be further improved by an algorithm of Gabow that runs in worst case O (n 3) {\displaystyle O(n^{3})} time. | Можно улучшить алгоритм, если применить алгоритм Габова, работающий за время О (n 3) {\displaystyle O(n^{3})}. |
| The most common algorithm for this, one used as a basis in many computers and calculators, is the Babylonian method of computing square roots, which is one of many methods of computing square roots. | Самый популярный алгоритм для этого, который используется во многих компьютерах и калькуляторах, это вавилонский метод вычисления квадратных корней. |
| The choice of evaluation metric heavily influences the algorithm, and it is these evaluation metrics which distinguish between the three main categories of feature selection algorithms: wrappers, filters and embedded methods. | Выбор метрики сильно влияет на алгоритм и они различны для трёх основных категорий алгоритмов отбора признаков: обёртки, фильтры и методы вложения. |
| A greedy algorithm is used: The new key is inserted in one of its two possible locations, "kicking out", that is, displacing, any key that might already reside in this location. | Используется жадный алгоритм - ключ помещается в одну из возможных позиций, «выталкивая» любой ключ, который был в этой позиции. |
| For instance, a circular drawing algorithm of Gansner & Koren (2007) uses edge bundling within the circle, together with some edges that are not bundled, drawn outside the circle. | Например, алгоритм кругового рисования Ганснера и Корена использует группирование рёбер внутри окружности вместе с некоторыми несгруппированными рёбрами, нарисованными вне окружности. |
| Given the output of a Markov source, whose underlying Markov chain is unknown, the task of solving for the underlying chain is undertaken by the techniques of hidden Markov models, such as the Viterbi algorithm. | Задача распознавания марковской цепи по имеющемуся выводу марковского источника информации успешно решена методами скрытых марковских моделей, такими как алгоритм Витерби. |
| A 5-bit code gives 25 = 32 possible combinations of bits, so when the 33rd dictionary word is created, the algorithm must switch at that point from 5-bit strings to 6-bit strings (for all code values, including those previously output with only five bits). | 5-битные группы дают 25 = 32 возможных комбинации бит, поэтому, когда в словаре появится 33-е слово, алгоритм должен перейти к 6-битным группам. |
| The name "painter's algorithm" refers to the technique employed by many painters for painting distant parts of a scene before parts which are nearer thereby covering some areas of distant parts. | Название «алгоритм художника» относится к технике, используемой многими живописцами: сначала рисуются наиболее удалённые части сцены, потом части которые ближе. |
| Some of the most common algorithms used in MCMC methods include the Metropolis-Hastings algorithms, the Metropolis-Coupling MCMC (MC³) and the LOCAL algorithm of Larget and Simon. | К числу наиболее часто применяемых алгоритмов, использующихся в методах МСМС, относятся алгоритм Метрополиса - Гастингса, алгоритм Метрополиса в сочетании с МСМС (MC³) и алгоритм LOCAL Ларгета и Симона. |
| The Initialization Vector or IV algorithm is used in cryptography to ensure that applying the cipher on the same clear text data with the same key always produces a unique cipher text. | Вектор инициализации или IV алгоритм используется в криптографии для того, чтобы при шифровании одного и того же обычного текста одинаковым ключом всегда получался уникальный шифрованный текст. |
| The algorithm may also be stopped early, with the assurance that the best possible solution is within a tolerance from the best point found; such points are called ε-optimal. | Алгоритм можно прекратить на ранней стадии, с уверенностью, что оптимальное решение находится в рамках допустимого отклонения от найденной лучшей точки; такие точки называются ε-оптимальными. |
| In the paper, a criterion has been formulated to recognize whether a given choice table defines a fuzzy logic function and a simple algorithm of fuzzy logic function synthesis has been proposed based on introduced concepts of constituents of minimum and maximum. | В работе был сформулирован критерий, позволяющий установить является ли функция, заданная таблицей выбора, функцией нечеткой логики и предложен простой алгоритм синтеза, основанный на введенных концепциях конституент минимума и максимума. |
| Another method is to use dynamic programming: recursively breaking the observation matrix X {\textstyle {\boldsymbol {X}}} into its sub-matrices and run the inference algorithm on these sub-matrices. | Другим методом является использование динамического программирования - матрица рекурсивно разбивает наблюдения Х {\textstyle {\boldsymbol {X}}} на подматрицы и алгоритм вывода прогоняется на этих подматрицах. |
| In 2004, Boyer and Myrvold developed a simplified O(n) algorithm, originally inspired by the PQ tree method, which gets rid of the PQ tree and uses edge additions to compute a planar embedding, if possible. | В 2004 году Бойер и Мирволд разработали упрощённый алгоритм со временем работ O(n), который был навеян методом PQ-дерева, но в котором избавились от PQ-дерева и алгоритм использует добавление рёбер для вычисления планарного вложения, если такое возможно. |
| The algorithm in pseudocode is as follows: let the input be a string I consisting of n characters: a1... an. let the grammar contain r nonterminal symbols R1... | На псевдокоде алгоритм выглядит следующим образом: Алгоритм СУК: дано строка S из n символов: a1... an. дано грамматика, содержащая r нетерминальных символов R1... |
| So we can use the algorithm, free and clear, for video chat? | Значит, для видеочата алгоритм бесплатно и без ограничений? |
| The algorithm matched us up because we share a love of gadgets, we share a love of math and data and '80s music, and so I agreed to go out with him. | Алгоритм свёл нас, потому что мы разделяли любовь к гаджетам, математике, данным и музыке 80-х. |
| The spectral algorithm was proposed by Barnard, Pothen and Simon in [1]; its heuristic properties have been advocated by George and Pothen in [4] by formulation of the 2-sum problem as a Quadratic Assignment Problem. | Спектральный алгоритм был предложен Бернардом, Потеном и Саймоном в [1]; его эвристические свойства отстаивали Джордж и Потен в [4] формулировке проблемы 2-суммы как задаче квадратичного назначения. |
| Flow diagram and operation algorithm of diagnostics system of tram electric drive is developed.It allows simultaneously to control three parameters of electric drive operation. | Разработана структурная схема и алгоритм работы системы диагностирования электропривода трамвая, которая одновременно позволяет контролировать три параметра работы электропривода. |
| Their algorithm partitions the graph into triconnected components, after which there is a unique planar embedding (up to the choice of the outer face) and the cycles in a 2-basis can be assumed to be all the peripheral cycles of the graph. | Их алгоритм разбивает граф на трисвязные компоненты, после чего имеется единственное планарное вложение (с точностью до выбора внешней грани) и циклы в 2-базисе будут всеми периферийными циклами графа. |
| Specifically, given a set of real numbers known to a given precision, an integer relation algorithm will either find an integer relation between them, or will determine that no integer relation exists with coefficients whose magnitudes are less than a certain upper bound. | В частности, если заданы вещественные числа с определённой точностью, алгоритм либо находит целочисленное соотношение между ними, либо определяет, что такой связи нет для коэффициентов, абсолютная величина которых меньше некоторой верхней границы. |
| The algorithm will make each choice to keep the pessimistic estimator from decreasing, that is, so that Q(t+1) >= Q(t) for each t. | Алгоритм делает каждый выбор, избегая уменьшения пессимистического оценщика, то есть, так что Q(t+1) >= Q(t) для каждого t. |