| However, it relies on the linear time polygon triangulation algorithm by Chazelle, which is extremely complex. | Однако это алгоритм опирается на алгоритм линейного времени триангуляризации многоугольника Чазелле, который крайне сложен. |
| Linear probing is described as algorithm A2. | Линейное зондирование описано как алгоритм A2. |
| For fractions of the form 2/n or 3/n, the greedy algorithm uses at most two or three terms respectively. | Для дробей вида 2/n или 3/n жадный алгоритм использует максимум два или три члена соответственно. |
| Collins & Stephenson (2003) describe a numerical relaxation algorithm for finding circle packings, based on ideas of William Thurston. | Коллинз и Стефенсон описали численный релаксационный алгоритм для нахождения упаковок окружностей, основанный на идеях Уильяма Тёрстона. |
| Researchers in Switzerland have developed an algorithm based on Hamilton's rule of kin selection. | Исследователи из Швейцарии разработали алгоритм, основанный на правиле Гамильтона семейной селекции. |
| The patent itself expired in April 2006, and the algorithm is presently in the public domain. | Действие патента истекло в апреле 2006, и алгоритм в настоящее время является всеобщим достоянием. |
| Thus, at the end, when all choices are determined, the algorithm reaches a successful outcome. | Таким образом, в конце алгоритма, когда все элементы определены, алгоритм получает успешный результат. |
| An algorithm that uses exponential resources is clearly superpolynomial, but some algorithms are only very weakly superpolynomial. | Ясно, что алгоритм, использующий экспоненциальные ресурсы, суперполиномиален, но некоторые алгоритмы очень слабо суперполиномиальны. |
| Advanced Encryption Standard (AES) - an encryption algorithm, selected by NIST after a public competition. | Advanced Encryption Standard(AES) - алгоритм шифрования, выбранный NIST после проведённого соревнования. |
| This paper provides an optimal task assignment algorithm under memory constraints to minimize required time of finishing a parallel application. | Данная статья описывает оптимальный алгоритм назначения задач при ограниченных объемах памяти для минимизации необходимого времени окончания параллельного приложения. |
| This paper presents the analysis of the 2-sum problem and the spectral algorithm. | Данная статья представляет анализ проблемы 2-суммы и спектральный алгоритм. |
| Short Description Purpose of training: To develop effective behavior's algorithm in conflicts and form skill of conflict prevention. | Краткое описание Цель: Выработать у участников эффективный алгоритм поведения в ситуации конфликта и сформировать навык предотвращения конфликтов. |
| In Certificate Thawte EV SSL the new authenticity verify algorithm, developed in CA/B Forum is used. | В SSL-сертификате EV SSL используется новый алгоритм проверки на подлинность, разработанный в CA/B Forum. |
| New algorithm for choosing named parameter data type. | Новый алгоритм выбора типа данных именованного параметра. |
| In particular, it employs pre-order traversal algorithm of SXSLT specialized and optimized for XSLT-like transformation of XML/SXML data. | В частности, STX использует алгоритм обхода дерева, разработанный в SXSLT, специализированный и оптимизированный для преобразования XML/SXML-данных в стиле XSLT. |
| The algorithm of importing the log file to the database has been modified. | Изменен алгоритм импорта лог-файла в базу данных. |
| The offered algorithm functions well, when admissible probability threshold for diverse types of defect is approximately equal. | Установленно, что предложенный алгоритм хорошо работает, когда допустимые вероятности наличия дефектов разных типов приблизительно одинаковы. |
| The article «Page generating algorithm» is added to Smereka documentation. | В документацию Смереки добавлена статья «Алгоритм генерации страниц». |
| The improved algorithm of compilation of routes matrix, suitable for usage on personal computers is showed. | Показан улучшенный алгоритм составления матрицы путей, пригодный для использования на персональных вычислительных машинах. |
| Corresponding block diagram of microprocessor diagnosing device is offered and its operation algorithm is developed. | Предложена соответствующая структурная схема микропроцессорного устройства диагностирования и разработан алгоритм его работы. |
| This algorithm calls the compression subroutine a linear number of times. | Этот алгоритм вызывает подпрограмму сжатия линейное число раз. |
| The same algorithm may also be used for determining whether a closed polygonal chain forms a simple polygon. | Тот же алгоритм может быть использован для определения, образует ли замкнутая ломаная простой многоугольник. |
| This algorithm requires a total of n - 1 max flow computations. | Алгоритм требует суммарно n - 1 вычислений максимального потока. |
| It has an exponential time complexity with regard to input size, though, which makes it a pseudo-polynomial algorithm. | Однако алгоритм имеет экспоненциальную временную сложность в отношении размера входных данных, что делает его псевдополиномиальным алгоритмом. |
| Analysis of the results testifies that the best algorithm is the linear classification one. | Проведенный анализ результатов дал основания утверждать, что лучшим алгоритмом обучения есть алгоритм линейной классификации. |