| And it uses what's called a bin-packing algorithm. | Он использует так называемый алгоритм об упаковке в контейнеры. |
| He used a specialized algorithm to generate a well-harbored short key for most of his files. | Он использовал особый алгоритм для создания хорошо защищенных ключей для большинства его файлов. |
| Palster uses a bipartite graph-matching algorithm to pair users with platonic acquaintances. | Палстер использует двойной алгоритм совпадения для подбора пользователей для платонического знакомства. |
| The first algorithm used to detect outliers at headquarters comprises of two tests which are applied to each "quote". | Первый алгоритм, используемый для выявления резко отклоняющихся значений, охватывает две проверки, которые проводятся по каждой сообщенной цене. |
| In this paper, we propose a parallel algorithm for mining large maximal bicliques from graph datasets. | В данной статье, мы предлагаем паралельный алгоритм для выявления больших максимальных бикликов из наборов данных граф. |
| The proposed algorithm uses directly the samples of the voltage or current waveform at the location where the power quality criteria are to meet. | Предложенный алгоритм использует непосредственно выборки формы сигнала напряжения или тока там, где должны удовлетворяться требования по качеству электроэнергии. |
| The algorithm is named after Michele Cipolla, an Italian mathematician who discovered it in 1907. | Алгоритм носит имя итальянского математика Микеле Чиполлы, открывшего метод в 1907. |
| Further, the algorithm determines overlaps only among the glosses of the senses being considered. | Ещё одним минусом является то, что алгоритм определяет перекрытия только среди толкований смыслов, которые рассматриваются. |
| Tim Purcell first presented a global illumination algorithm running on a GPU in 2002. | Тим Пюрселл (англ. Tim Purcell) в 2002 году первым представил алгоритм глобального освещения, который работал на графическом процессоре. |
| Elzinga and Hearn described an algorithm which maintains a covering circle for a subset of the points. | Элзинга и Хирн описали алгоритм, который рассматривает ограничивающие сферы для подмножества точек. |
| For a given string or chunk of data, Pearson's original algorithm produces only an 8-bit byte or integer, 0-255. | Для данной строки или фрагмента данных исходный алгоритм Пирсона создаёт только 8-битный выход, целое число. |
| He later factored the tenth and eleventh Fermat numbers using Lenstra's elliptic curve factorisation algorithm. | Впоследствии Брент факторизовал десятое и одиннадцатое числа Ферма, используя алгоритм факторизации с помощью эллиптических кривых Ленстры. |
| This expectation-maximization algorithm guarantees a local minimum of U {\displaystyle U}. | Подобный алгоритм максимизации ожидания гарантирует сходимость к локальному минимуму U {\displaystyle U}. |
| PNGs uses the deflate compression algorithm typically with a 32KB sliding window. | PNG использует алгоритм deflate-сжатия обычно с 32Кб скользящим (sliding) окном. |
| It also allows you to choose an algorithm for the distribution of trading results among the connected accounts. | Этот терминал позволяет работать с множеством счетов и выбирать алгоритм распределения результатов торговли между подключенными счетами. |
| Reusable hash algorithm must be specified. | Необходимо задать алгоритм хеширования с повторами. |
| Here an agglomerative hierarchical clustering algorithm is applied directly to the subclusters represented by their CF vectors. | Здесь применяется агломерирующий иерархический алгоритм кластеризации непосредственно к подкластерам, представленным их CF-векторами. |
| Schapire and Freund then developed AdaBoost, an adaptive boosting algorithm that won the prestigious Gödel Prize. | Шапире и Фройнд затем разработали AdaBoost (Adaptive Boosting) - адаптивный алгоритм бустинга, который выиграл престижную премию Гёделя. |
| An angular sweep, i.e. rotational plane sweep algorithm to compute the visibility polygon was proposed in 1985 and 1986. | Угловое выметание, то есть вращательный алгоритм выметающей прямой для вычисления многоугольника видимости был предложен в 1985 и 1986. |
| Besides, comparison algorithm is effective only with full-face photo. | Кроме того, алгоритм сопоставления эффективен лишь в случае фото анфас. |
| So his algorithm essentially tells these robots how to autonomously build cubic structures from truss-like elements. | Созданный им алгоритм говорит роботам, как самостоятельно строить кубообразные структуры из таких элементов, как балки. |
| The algorithm requires us to find a quadratic nonresidue z {\displaystyle z}. | Алгоритм требует нахождения квадратичного невычета z {\displaystyle z}. |
| Chambers et al. describe a polynomial-time algorithm to compute the homotopic Fréchet distance between polygonal curves in the Euclidean plane with obstacles. | Чамберс с соавторами описал алгоритм полиномиального времени вычисления гомотопного расстояния Фреше между ломаными на евклидовой плоскости с препятствиями. |
| The Shanks-Tonelli algorithm is guaranteed to run in polynomial time. | Алгоритм Гельфонда - Шенкса гарантированно работает за полиномиальное время. |
| The algorithm used a loop gain of 0.98 with increasingly attenuating first order lowpass filters. | Алгоритм использует коэффициент передачи 0.98 с последовательным смягчением частот низкочастотным фильтром первого порядка. |