| An archived copy of the document IMA Recommended Practices for Enhancing Digital Audio Compatibility in Multimedia Systems (version 3.0), which describes the IMA ADPCM algorithm, is available. | Архивная копия документа IMA "Рекомендуемые действия по улучшению совместимости цифровой звукозаписи в мультимедиа системах" (англ. Recommended Practices for Enhancing Digital Audio Compatibility in Multimedia Systems) версии 3.0, в котором описывается алгоритм IMA ADPCM, доступен по адресу, содержащемуся в ссылках. |
| Of course, the mobile phone can generate the Kc itself by feeding the same RAND supplied during authentication and the Ki into the A8 algorithm. | Очевидно, что мобильный телефон может генерировать Кс самостоятельно, используя полученный в процессе аутентификации RAND, записанный Ki и алгоритм A8. |
| To convert the backlink data that it gathered for a given web page into a measure of importance, Brin and Page developed the PageRank algorithm. | Для преобразования собранных данных в уровень важности данной веб-страницы Брин и Пейдж разработали алгоритм PageRank. |
| So there is a short non-halting algorithm whose output converges (after finite time) onto the first n bits of Ω. | Так что существует короткий не останавливающийся алгоритм, чей результат сходится (за конечное время) к первым n битам Ω для любого n. |
| The scheduler defines the algorithm used to decide which packets get delayed, dropped or sent out immediately. | Этот планировщик определяет алгоритм, используемый для решения, какие пакеты будут задержаны, какие отброшены, а какие сразу переданы. |
| The JPEG compression algorithm operates at its best on photographs and paintings of realistic scenes with smooth variations of tone and color. | Алгоритм JPEG в наибольшей степени пригоден для сжатия фотографий и картин, содержащих реалистичные сцены с плавными переходами яркости и цвета. |
| Compound TCP (CTCP) is a Microsoft algorithm that was introduced as part of the Windows Vista and Window Server 2008 TCP stack. | Compound TCP (CTCP) - алгоритм, разработанный Microsoft и впервые включенный в сетевой стек Windows Vista и Window Server 2008 TCP. |
| A pseudo-peripheral vertex can easily be found with the following algorithm: Choose a vertex u {\displaystyle u}. | Псевдопериферийную вершину можно легко найти, используя следующий алгоритм: Выберем вершину u {\displaystyle u}. |
| One other popular approach is the Recursive Feature Elimination algorithm, commonly used with Support Vector Machines to repeatedly construct a model and remove features with low weights. | Другим популярным подходом является алгоритм рекурсивного исключения признаков, обычно используемый вместе с методом опорных векторов для многократного построения модели и удаления признаков с малыми весами. |
| The ROHC algorithm is similar to video compression, in that a base frame and then several difference frames are sent to represent an IP packet flow. | Алгоритм ROHC напоминает сжатие видео, где основной фрейм и несколько фреймов с различиями отсылаются для представления потока IP пакетов. |
| An early algorithmic use of pseudoforests involves the network simplex algorithm and its application to generalized flow problems modeling the conversion between commodities of different types. | Раннее алгоритмическое применение псевдолесов использовало алгоритм сетевого симплекса и его приложение к обобщённой задаче о потоках в сетях для моделирования преобразований продуктов из одного типа в другой. |
| Wrappers use a search algorithm to search through the space of possible features and evaluate each subset by running a model on the subset. | Обёртки используют алгоритм поиска для поиска по пространству возможных признаков и оценивают каждый поднабор путём прогона модели на поднаборе. |
| An algorithm for listing all maximal independent sets or maximal cliques in a graph can be used as a subroutine for solving many NP-complete graph problems. | Алгоритм для перечисления всех наибольших независимых множеств или наибольших клик в графе может быть использован как подпрограмма для решения многих NP-полных задач теории графов. |
| The algorithm splits arbitrarily the N elements into two sets of N/2 each. | Этот алгоритм делит все множество из N элементов на два подмножества по N/2 элементов в каждом. |
| Floyd's tortoise and the hare algorithm moves two pointers at different speeds through the sequence of values until they both point to equal values. | Алгоритм «черепахи и зайца» Флойда передвигает два указателя с различной скоростью через последовательность значений, пока не получит одинаковые значения. |
| There exists an algorithm which allows designing compound generators with predictable period length, predictable linear complexity level, with excellent statistical properties of produced bit streams. | Существует алгоритм, позволяющий разрабатывать составные генераторы, обладающие предсказуемыми длиной периода и уровнем сложности, а также хорошими статистическими свойствами выходных последовательностей. |
| Using the tracing algorithm of Bajaj et al. (see references) one can calculate a polygon of points. | Используя алгоритм, представленный Bajaj и др. (см. ссылки), можно вычислить многоугольник из точек изофот. |
| Alt and Godau describe a simpler algorithm to compute the weak Fréchet distance between polygonal curves, based on computing minimax paths in an associated grid graph. | Альт и Годау описали простой алгоритм для вычисления слабого расстояния Фреше между ломаными, основанном на вычислении минимаксного пути в связанной решётке. |
| As a result, the Twofish algorithm is free for anyone to use without any restrictions whatsoever. | Алгоритм Twofish не запатентован и может быть использован кем угодно без какой-либо платы или отчислений. |
| The diamond-square algorithm begins with a 2D square array of width and height 2n + 1. | Алгоритм diamond-square начинает работу с двумерного массива размера 2n + 1. |
| Lamport's bakery algorithm is one of many mutual exclusion algorithms designed to prevent concurrent threads entering critical sections of code concurrently to eliminate the risk of data corruption. | Алгоритм хлебопекарни Лампорта является одним из многих алгоритмов взаимного исключения, направленных на предотвращение одновременного пребывания параллельных потоков в критических секциях кода для исключения риска повреждения данных. |
| If the parameter is set to "Yes", indexing algorithm is taken from the file 'robots.txt', stored in the web-server root directory. | В случае если проставлен параметр "Yes", алгоритм индексации заимствуется из файла 'robots.txt', хранящегося в корневом каталоге веб-сервера. |
| In order to keep the algorithm secret, it is only distributed as a microchip named Jupiter and not as a piece of software. | Чтобы держать в тайне алгоритм, он распространяется как микрочип с названием Pluto, а не как часть программного обеспечения. |
| This is further generalized by DNA sequence alignment algorithms such as the Smith-Waterman algorithm, which make an operation's cost depend on where it is applied. | Это является дальнейшим обобщением генетических алгоритмов выравнивания последовательностей, таких, как алгоритм Смита-Ватермана, которые делают стоимость операции зависящей от того, где она применяется. |
| The algorithm was one of the five finalists, and also was submitted to the NESSIE and CRYPTREC projects. | Алгоритм был одним из пяти финалистов конкурса, был также представлен NESSIE и CRYPTREC. |