Примеры в контексте "Across - Разных"

Перевод

Примеры

Примеры: Across — Разных

• A user can more easily process information across different resources.

  Пользователь может более просто обрабатывать информацию с разных ресурсов.

• Symptoms of cortical blindness vary greatly across individuals and may be more severe in periods of exhaustion or stress.

  Симптомы кортикальной слепоты сильно различаются у разных людей и могут быть более серьёзными в периоды истощения или стресса.

• Numbers are mapped into distinct spatial locations and the mapping may be different across individuals.

  Числа появляются в определенных местах в пространстве, и эти места могут быть различными у разных индивидуумов.

• It was also successful in different countries across Europe, entering the top ten on several charts.

  Он был также успешным в разных странах Европы, войдя в десятку в нескольких чартах.

• During the late 19th and early 20th centuries, Liverpool was attracting immigrants from across Europe.

  В конце XIX и начале XX веков Ливерпуль принимал много иммигрантов из разных стран Европы.

• Regional impacts of climate change are now observable at more locations than before, on all continents and across ocean regions.

  Региональные последствия изменения климата в настоящее время наблюдаются в большем количестве мест, чем раньше, на всех континентах и в разных районах океана.

• The historic center of the city across the miles of underground passages that remain from different times.

  Исторический центр Львова пересекают километры подземных ходов, оставшихся из разных времен.

• Apart from that, performing of the same karana differ greatly across different classical Indian styles.

  Кроме того, выполнение одних и тех же каран сильно отличаются друг от друга в разных классических индийских стилях.

• The handling of media files (e.g. image files) varies across language editions.

  Обработка мультимедийных файлов (например, файлов изображений) различна в разных языковых версиях.

• However, the proportion of women appointed varied across levels.

  Вместе с тем, доля женщин на разных уровнях назначений варьируется.

• The same holds true for female labor market participation, which in Lebanon is low but uniform across religious groups.

  То же самое справедливо и в отношении участия женщин на рынке труда; это участие в Ливане находится на низком уровне, однако его уровень одинаков среди разных религиозных групп.

• There's no working for each other across the colonies.

  Нет работающих друг на друга в разных колониях.

• And we've done these projects all across the city in all kinds of neighborhoods.

  И мы воплотили подобные проекты по всему городу в разных районах.

• Nationwide plaintiff classes are possible, but such suits must have a commonality of issues across state lines.

  Национальная группа истцов может быть разной, но такие иски должны иметь общие вопросы в разных штатах.

• The social and legal status of Cree varies across Canada.

  Социальный и правовой статус кри различен в разных регионах Канады.

• At midnight, fireworks are displayed across various cities of Ghana, especially in Accra and Tema.

  В полночь фейерверки отображаются в разных городах Ганы, особенно в Аккре и Тема.

• The data collected by the secretariat show varying degrees of connectivity across the region, usually correlated to income level.

  Данные, полученные секретариатом, свидетельствуют о разных масштабах соединяемости в регионе, обычно связанных с уровнем доходов.

• The panellist highlighted combating poverty and inclusive education also for girls across different regions and countries around the world.

  Докладчик отметил борьбу с нищетой и инклюзивное образование для девочек в разных странах и регионах мира.

• It is designed with the goal of achieving visual harmony (e.g., compatible heights and stroke thicknesses) across multiple languages/scripts.

  Разработана с целью достижения визуальной гармонии (например, соответствующей высоты и толщины штриха) для разных языков/письменностей.

• As with the NHTSA's frontal impact test, vehicles across different weight categories may not be directly compared.

  Важно заметить, что, как и в случае с фронтальными краш-тестами NHTSA, результаты этого теста не могут быть быть сопоставлены напрямую для автомобилей разных весовых категорий.

• In recent years, officials of developing countries have expressed interest in linking clearing and payments arrangements across regions.

  В последние годы правителства развивающихся стран стали проявлять интерес к установлению связей между клиринговыми и платежными механизмами разных регионов.

• The valuation of these benefits also depends on social preferences which may differ across nations.

  Оценка таких благ зависит также от общественных предпочтений, которые в разных государствах могут быть неодинаковыми.

• Although the experience is similar across continents, a closer look at the experiences of African countries is highly instructive.

  При сходстве опыта разных континентов крайне поучительно присмотреться к опыту африканских стран.

• The growth of trade, however, was not even across regions.

  Однако в разных регионах рост торговли был неравномерным.

• b) Relations within and across regimes: environmental treaties

  Ь) Отношения в рамках одного и разных режимов: природоохранные договоры

Другие варианты перевода слова across

• Через
• По всей
• Между
• По всему
• Во всем
• Во всех
• Напротив
• Всей территории
• Различных
• Среди
• Масштабах всей
• Вдоль

Слово across в словаре

Across — Через

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом across

• across the boardодинаковый для всех или всего

Фразовые глаголы со словом across

• come across (1)случайно встретиться, натолкнуться
• come across (2)создавать впечатление, казаться
• get acrossчетко изложить
• put acrossясно и понятно излагать (мысли и т.п.)
• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на